Готовый перевод The Bitch / Эта Сука 18+: Глава 9. Столько всего, за что благодарить

На ужин был тако. С тех самих пор, как мы были маленькими, мы начинали готовить еду, чтобы Мама могла прийти домой к тому времени, как еда почти приготовилась. Так что я взялся за готовку мяса и натер сыра, Джейми нарезала салат и помидоры, а Джулия накрыла на стол. Мать пришла немного после пяти часов вечера и улыбнулась, увидев, что ужин почти готов.

— Я знаю, что не говорю этого достаточно часто, но спасибо вам, ребята. Это был длинный день, пускай я была там всего и половину суток, — она повернулась к холодильнику. — Мне нужно пиво на ужин. А ты не хочешь, Джонни?

Я ответил конечно, и она достала оттуда два красных пива, разлила их по стаканам. Девченки взяли по имбирному элю. Джими подскочила и схватила мой стакан, пока Мама не смотрела, и сделала большой глоток моего пива. Я посмотрел на нее, но не сказал ничего, чем заслужил от нее поцелуй.

Когда у нас вся еда лежала на столе, мы уселись в те же места, на которых сидели со дня ухода отца. Мама была со стороны, ближайшей к кухне, а я сел напротив нее. Джейми слева от меня, Джулия - справа. Такое расположение мест стало нормой ещё со дней когда девочки слишком ссорились и дралилсь между собой, и сидели рядом. Получилось так, что они занимали противоположные места стола. Они сидели настолько далеко, насколько это возможно на этом маленьком столике. И вскоре, как мы закончили с нашими кулинарными изысками, начались разговоры, по типу:

"Передай-ка сыр" и "Можно мне помидор?", а еще: "Это горячая сальса?"

И пока мы все жевали, Джулия взглянула на меня, прищурилась (явный признак того, что она чего-то хочет от меня!) и сказала:

— Джонни? У тебя куча домашки на эти выходные?

— Не так уж много. Чуть-чуть. А что?

— Ну, я хочу перекрасить свою комнату. И мама сказала, что я могу это сделать, если накоплю достаточно денег, чтобы купить краску самой и найду кого-то, кто раскрасит ее со мной. Ты поможешь мне? Если мы начнем завтра, возможно, мы закончим в воскресенье или понедельник?

Я мог бы сразу согласиться. Имею в виду, я знал, что скажу да. И Джулия знала об этом тоже. Но были еще условия с соседями, которые мы должны выполнять. Что мы и делали.

— А мне что с этого?

— Я возьму на себя все твои смены по мытью посуды в течении месяца.

Она коварна, и я заметил это.

— Хорошая попытка. Но я не живу тут больше, помнишь? Так что у меня и смен нет, за исключением лета. Так что никакой сделки. Как насчет того, что ты займешься всей моей стиркой на этих выходных, включая то, что я принесу домой со школы?

Ее лицо скривилось в гримасе. Просто Джулия ненавидила стирку, но знала, что это была достойная сделка за то, что она хотела.

— Идет.

— У тебя достаточно денег на краску? — спросила мама.

— Почти.

— Почти? — удивился я, — Кто платит тогда за все остальное?

Джулия мне ухмыльнулась. Думаю, и я ей. И тогда настал черед Джейми.

— Джейми, теперь у тебя есть девушка. Больше не будет свиданок со старшим братом?

Обе девушки пристально посмотрели на меня, ожидая ответа. Свиданки со старшим братом были другой семейной традицией. Я даже не помню, когда они начались, кроме того, что они всегда включали пиццу. Хотя мать никогда не любила ее, все мы, трое, просто обожали ее. Так что время от времени, в ночь на пятницу или субботу, мама давала мне денег, ожидая что я возьму девчонок на свиданку со старшим братом. Мы шли вниз по главной улице к пиццерии, ели, слушали поп музыку, а затем шли делать что-то веселое. И всего трое нас — команда из трех братьев-сестер. Иногда мы смотрели фильм, иногда играли в боулинг, а бывало просто ели мороженное. Летом мы шли в парк и играли во фрисби. Зимой мы ходили на каток. Мне нравились свиданки со старшим братом, думаю, так же как и девчонкам. И я не собирался в ближайшее время с этим завязывать.

— Конечно, мы не станим прекращать Свиданки со старшим братом. Шерил должно быть растроится, если я пойду на свидание с кем-то еще, но с вами все будет окей.

— Так мы можем устроить такое на этих выходных? Если Джулия не слишком утомит тебя с покраской?

— Конечно, я только за. Когда у нас ужин,на День благодарения, мам?

— Думаю, в понедельник. Так что у тебя будет куча остатков еды. Можешь прихватить её с собой во вторник.

— Хорошо. Джейми, Джулия. Свиданку со старшим братом устроим в воскресенье?

Они обе кивнули. Джейми сияла. Таким образом, ужин увенчался успехом. Обе мои сестры были просто счастливы. И это означало, что мама была счастлива. И, как говорится на юге, если мама не довольна, никто не счастлив!

Когда мы доели, трое из нас помыли посуду и Джулия отправилась в комнату красить, пока Джейми и я играли в игру Скраббл. Мой мозг был не настолько чист, как обычно, так что она выиграла меня налегке. Потому мне пришлось наворачивать круги вокруг нее и доски Скраббла.

Я извинился и поднялся наверх к себе около 9:00, сказав, что я устал и хочу поспать, а заняться комнатой Джулии я готов уже завтра. (Это правда, вот только я умирал от любопытства, желая узнать, что дала мне с собой в сумке Шерил) Я дал маме и Джейми обнять себя и поцеловать, а затем постучал в дверь Джулии и вошел, чтобы пожелать спокойной ночи. Она достигла хорошего прогресса, очистив свою комнату от беспорядка. Я предположил, что первым делом утром нужно снять постельное белье с ее кровати, затем переместить всю мебель на середину комнаты и прикрыть ее старым одеялом, чтобы мы могли легко добраться до всех стен.

Когда мы обнялись, она сказала мне, что очень рада видеть меня дома, и поблагодарила меня за то, что согласился помочь ей в ремонте. Я сказал, что с нетерпением жду этого. А еще, что оставлю свою грязную одежду в куче за моей дверью. Она же ответила, что закинет ее в стиралку перед сном.

Я забрел в ванную облегчиться и почистить зубы и вернулся к себе в спальню. Стянул с себя всю одежду, оставшись лишь в трусах, когда мой телефон завибрировал. Это была Шерил. Чертовски вовремя.

"Эй, детка. Как ты там? Хороший день?"

"Ага. Просто шикарный. Скучаю по тебе," ответил я ей сообщением.

В ответ я получил от нее сердечко.

"Я в своей комнате. Готов уже упасть в кровать. И скоро открою твой пакет."

"Ок. Повеселись! Скучаю и люблю тебя."

"И я тебя."

Я положил телефон, уселся на кровать и поднял ее подарочный пакет. Сверху она была прикрыта подарочной бумагой, которую я раскрыл и нашел внутри конверт. Первым делом я принялся за него. Распечатав конверт, я услышал запах Шерил. Она надушила записку. Розовая бумага. Я развернул её.

Дорогой Джон,

Последняя неделя была просто великолепна. Спасибо тебе, что сделал ее такой. Трудно поверить, что всего неделю назад, ночью, в это же время, как ты четаешь записку, я была на грани совершить величайшую ошибку в своей жизни. Но ты не дал мне это сделать, обернул катастрофу в начала лучшей части моей жизни. Спасибо тебе еще раз, что ты был там, где я была одна, что был настоящим мужчиной, в котром я нуждалась.

Эти несколько дней по раздельности станут для нас сложными. Я чувствую пустоту внутри уже сейчас, и думаю об этом. Но вскоре мы будем вместе, и это будет потрясающе. Обещаю. Но пока, знаю, у тебя есть некоторые потребности, пока ты дома, и я хочу чтобы ты мог позаботиться о них. Я передала тебе парочку вещей, чтобы помочь с этим. Ты все еще можешь устраивать рейды на прачечную, но так думаю будет проще. Делать это так часто, как захочешь, но когда ты вернешься в школу на следующей неделе, я хочу чтобы ты сберег все для меня? Обещаешь? Никакого онанизма после утра вторника. Это будет стоить того.

Люблю тебя всем сердцем и телом.

Шерил

Я положил записку и заглянул в пакет. Там оказалось три вещи: зеленая атласная блузка, которую она носила на себе в ночь вторника, пара о-очень мягких красных трусиков, которые, думаю, я ни разу не видел на ней, и еще одни черные кружевные трусики, в которых она была одета, когда я раздевал ее ночью в пятницу. Когда я распечатал красные трусики, выпала небольшая записка. Я ее прочитал.

"Я знаю, что твой обычный запас поступает из корзины для белья, но я не до конца уверена, нравится ли тебе, чтобы они были грязными (ты, извращенец!) или ты берешь их оттуда потому, что это единственное место, из которого можешь их достать. Поэтому я даю тебе эти. Я носила их весь день в среду, и я была о-очень настойчива в своих мыслях о тебе. Черные чисты. Дай мне знать, какие тебе нравятся больше! Ш."

Я думал, что после двух раундов в четверг вечером и утренней сессией в пятницу утром, я был сейчас пуст. Но, прочитав ее заметки и пощупав ее нижнее белье, мой друг стал так же крепок, как камень. Я завернул свой член в зеленый сатин и поднял красные трусики к носу. Да, я привык использовать грязные трусики моих сестер для тких целей, но они несравнимы с этими. Должно быть, она была влажной большую часть дня.

Я поднимал кулаком вверх и вниз, чувствуя, как ткань скользит по моему стержню, и держал трусики на расстоянии, где я мог видеть иж и чувствовать их запах одновременно. Это не заняло много времени. Шерил этому поспособствовала. Я старался молчать, так как знал, что все остальные еще не спят. Спустя всего несколько минут я почувствовал старое знакомое покалывание и пустил крем в блузку Шерил. Боже, как это хорошо. Я лежал неподвижно в течение нескольких минут, позволяя телу расслабиться, а затем почувствовал, что становится холодно. Я вытер себя, потом положил все три вещи с записками в сумку и засунул все под кровать, чтобы никто не нашел их.

После чего отправил Шерил сообщение:

"Вау. Спасибо. Ты лучшая. Доброй ночи, любимая."

Она ответила смайлом с счастливым лицом. Но оно не было и близко таким счастливым, каким чувствовал себя я.

С глупой ухмылкой на лице я уснул, и мне снились объятия Шерил.

http://tl.rulate.ru/book/15201/306527