Готовый перевод The City of Terror / Город Страха: Глава 14

Глава 14 – Возвращение в Мир Пыли

Вэй Сяо Бэй улыбнулся и закрыл дверь. С его точки зрения, общение молодой женщины с ним было лишь для вида.

Он знал, что такая красивая девушка никогда не достанется ему.

Он не мог обеспечить даже себя!

Вэй Сяо Бэй выгнал из головы образ молодой женщины и начал готовить ужин.

Сегодня Вэй Сяо Бэй беспрерывно на протяжении десяти часов использовал свой особый навык. В полдень он скушал целых 6 порций готового обеда. И сейчас он был опять голоден.

С целью сэкономить Вэй Сяо Бэй решил приготовить ужин из продуктов, которые только что купил.

Он положил несколько сухарей в кастрюлю, налил воду, и начал кипятить её на плите.

Когда температура воды достигла определённого уровня, сухари стали ароматной пастой.

Запах был отличным, но внешний вид был не очень хорошим. Вэй Сяо Бэй нахмурил брови, взял кастрюлю и начал жадно поглощать приготовленную еду.

Это был первый раз, когда Вэй Сяо Бэй наелся до такой сытости, что у него даже начались позывы на рвоту.

Он выпил стакан горячей воды, чтобы облегчить путь густой жидкой пасты, и затем лёг на кровать. Ему нужно было дать отдохнуть своему телу, но он продолжил работать мозгами.

Он вернулся из Мира Пыли несколько дней назад и с тех пор ни разу не возвращался туда.

Вэй Сяо Бэй сделал смелое предположение, что причиной, почему он в тот раз вошёл в Мир Пыли, являлось его опьянённое состояние.

Несмотря на то, что его логическое мышление было равно 8 очкам, как и у большинства людей, не нужно было быть Шерлоком Холмсом, чтобы придти к такому выводу.

Имея догадку о способе входа в Мир Пыли, Вэй Сяо Бэй начал слегка колебаться. Он на своём опыте знал, что Мир Пыли не является мирным местом.

Обычные люди никогда не отправились бы туда снова, будь у них выбор.

Однако, чем больше Вэй Сяо Бэй думал о деньгах, которые тратились со скоростью света, тем больше он тревожился о времени.

Естественно, если бы это было единственной причиной, то Вэй Сяо Бэй мог просто перестать выпускать электричество. Это снизило бы его расходы на еду и тогда он смог бы прожить на свою месячную зарплату, которая была равна 1200 юаням.

Однако, Вэй Сяо Бэй не был человеком, который смог бы смириться с такой жизнью. Если он столкнулся с такой загадочной ситуацией, он был обязан постараться изменить свою судьбу. Он знал, что не сможет простить себя, если упустит такую возможность.

Вэй Сяо Бэй пришёл в себя после долгих раздумий. Он почувствовал, что его правая рука держит что-то.

Это была бутылка спиртного напитка под названием Цзян Цзинь, самый дешёвый из всех. В одной бутылке, которая стояла 6.8 юаней, было 250 граммов 38% спирта.

 Он купил эту бутылку сегодня в супермаркете, но она была куплена не со скидкой. Он сам не знал почему купил спиртной напиток.

Вэй Сяо Бэй слегка вздохнул; похоже, его подсознание намекало ему, что он не мог просто так отказаться от такой возможности.

Он открыл бутылку и начал пить её содержимое.

Вэй Сяо Бэй был не очень устойчив к алкоголю. Он выпил содержимое бутылки за несколько глотков и сразу почувствовал жжение в желудке. Не прошло и двух минут, когда бутылка упала на пол, что означало, что Вэй Сяо Бэй заснул.

Как же болит голова!

Вэй Сяо Бэй не знал сколько времени он проспал. У него началась головная боль, как только он проснулся.

Однако, он резко пришёл в себя, когда увидел старый потолок.

Он сразу присел и осмотрелся по сторонам.

Я и в самом деле вернулся в Мир Пыли!

Свет из окна был тусклым. Пол и стол были покрыты пылью. Постер Чжан Цзин Ин был пожелтевшим. Все стены были покрыты паутиной. Апельсины и яблоки уже испортились и стали заплесневелыми. Алюминиевые рамки окон были покрыты белым пеплом, а само окно было покрыто трещинами и пылью

Перед монитором компьютера был толстый слой паутины. А внутри стакана для воды была не вода, а труп засохшего червя.

Воздух в комнате был пыльным, из-за чего было трудно дышать.

Всё осталось таким же, как Вэй Сяо Бэй помнил. Ничего не изменилось.

Так как он уже видел эту сцену, он больше не паниковал как в первый раз; можно даже сказать, что он был совершенно спокоен.

Он правой рукой притронулся к клинку, который висел на ремне, и открыл дверь в коридор.

В этот момент Вэй Сяо Бэй посмотрел на закрытую дверь напротив своей комнаты. В его голове появился образ красивой молодой женщины и вместе с ним и странная идея.

Может мне войти и взглянуть внутрь?

Вэй Сяо Бэй начал колебаться, но затем принял решение и сильно пнул ту дверь.

Бах! Старый замок на двери не выдержал 11 очков Силы Вэй Сяо Бэя. Дверь сразу открылась.

Однако, в результате этого в комнату резко вошёл воздух, подняв всю пыль. В комнате началась миниатюрная буря.

Чёрт!

Вэй Сяо Бэй выругался и уклонился в сторону.

Вскоре буря стихла.

Но Вэй Сяо Бэй столкнулся со странным феноменом. Он осмотрел комнату, но, не обнаружил там следов жизнедеятельности человека, будто там никто никогда не жил.

Он был разочарован тем, что не смог найти тайные предметы, которые хотел найти.

Однако, Вэй Сяо Бэй быстро избавился от этого чувства, когда из улицы послышались странные звуки.

«Калулудзи! Калулудзи!».

«Чжиба! Чжиба!».

Было очевидно, что эти звуки исходят от неизвестного ему существа.

Подобрав почти сломанный стульчик, Вэй Сяо Бэй молча подошёл к вратам наружу. Дойдя до стены, он поставил стульчик и поднялся на него, чтобы взглянуть на улицу.

Эээ?

Что это такое?

Вэй Сяо Бэй никогда не смог бы вообразить подобные создания.

Это была группа детей; все были ростом примерно как десятилетние дети и у всех в руках были дубинки. Они шли по улицу и время от времени останавливались, чтобы постучать по вратам домов. Это они издавали те странные звуки.

Что здесь делают дети? Может они тоже прибыли сюда из реального мира, как я?

Вэй Сяо Бэй не осмеливался терять бдительность, так как звуки, которые они издавали, были слишком странными, вызывая у него чувство беспокойства.

Дети продолжали идти и медленно приближались к нему. Вэй Сяо Бэй почти вскрикнул от удивления, когда увидел внешность этих человекоподобных существ.

Они выглядели десятилетними детьми, но, если присмотреться, они на самом деле были монстрами.

 У них была голова рыбы и тело человека. Между пальцами их ног были перепонки, но руки у них были человеческими. Их талия была покрыта рыбьей чешуёй и всё их тело было покрыто слоем белой мембраны.

Они выглядели прямо как монстры из сериалов. Они выглядели пугающе и даже у Вэй Сяо Бэя сердце забилось быстрее.

«Бах! Бах!».

Монстр с рыбьей головой поднял свою дубинку и постучал по ещё одним вратам.

Но, в этот раз, с другой стороны началось движение в ответ на стук.

Сухари!

http://tl.rulate.ru/book/15048/298532