Готовый перевод Before marriage, treated like a treasure; after marriage, treated like grass / До свадьбы — как сокровище, после свадьбы — как сорняк: Глава 19

Пьянящая ночь

У Линь Шу кружилась голова, она рухнула на кровать, позволив сестре Си переодеть её из дневной одежды.

Сестра Си не смогла найти пижаму Линь Шу и, выбрав одну из рубашек Чжоу Яньли, надела её на девушку.

Мужская рубашка едва прикрывала верхнюю часть тела, но две белоснежные длинные ноги были полностью открыты, что придавало картине оттенок эротизма.

Глубокой ночью сестра Си услышала звук машины во дворе.

Вернулся господин.

Первое, что спросил Чжоу Яньли, выйдя из машины, было:

— Где госпожа?

Сестра Си немного растерялась:

— Госпожа вернулась и сразу легла спать.

В глазах Чжоу Яньли вспыхнул гнев. Он рывком сорвал с шеи галстук и тяжёлыми шагами направился наверх.

— Господин, будьте осторожнее, госпожа пьяна и, кажется, очень расстроена.

Чжоу Яньли вошёл в спальню. В комнате горела лишь одна тусклая прикроватная лампа.

На широкой кровати никого не было. Занавеска слегка колыхалась от слабого ветерка.

Женщина сидела на высоком стуле на балконе, одетая лишь в тонкую рубашку. Две её белоснежные длинные ноги свободно покачивались, в лунном свете отливая жемчужной белизной.

Женщина, которая должна была «спать», держала в руке бокал с кроваво-красной жидкостью. Подбородок её небрежно покоился на перилах, а взгляд был устремлён на вино.

Время от времени она подносила бокал к губам и делала маленький глоток.

Чжоу Яньли смутно различал сквозь просвечивающую рубашку её изящную фигуру.

Его кадык невольно дёрнулся. Он подошёл и вырвал у неё бокал с красным вином.

— В такой холод, ты жить не хочешь?

На улице было, должно быть, около нуля, а она сидела с голыми ногами и пила ледяное вино.

Чжоу Яньли почувствовал, как в груди закипает гнев. Он схватил её с высокого стула и взвалил на плечо.

Когда его руки коснулись её холодной, но гладкой и мягкой кожи, его тело необъяснимо охватил жар.

— Оставь меня.

Он бросил её на кровать. Линь Шу, с затуманенным от опьянения взглядом, узнала лицо Чжоу Яньли.

Он только что вернулся и ещё не снял костюм.

Прямая осанка, красивое лицо — истинный облик благородного господина.

— Ночью сбегаешь пить и садишься в машину к другому мужчине. Ты знаешь, что у тебя есть муж?

Чжоу Яньли наклонился, заключив её в кольцо своих рук.

Женщина лежала под ним, её чёрные, как водоросли, волосы разметались по подушке.

— А ты, Чжоу Яньли? Другие знают, что у тебя есть жена?

Уголки её глаз слегка изогнулись. В её взгляде на Чжоу Яньли читались отчаяние и боль, но блестевшие в глазах слёзы придавали ей неожиданное, неотразимое очарование.

Сегодня, пьяная, она села в машину другого мужчины. Неужели она и ему показывала такое же выражение лица?

Внезапная вспышка гнева охватила Чжоу Яньли. Он опустил голову и впился в её губы, яростно овладевая ими.

Алкоголь в крови делал своё дело. Линь Шу, обессилев, позволила ему делать всё, что он хотел. В полумраке главной спальни царила атмосфера страсти.

После нескольких актов любви Линь Шу, положив голову ему на руку, крепко уснула.

При свете лампы Чжоу Яньли внимательно рассматривал её изящное, словно фарфоровое, лицо, и в его сердце зародилась жалость.

Он не думал, что любит её, но не мог без неё.

Линь Шу так много помогла семье Чжоу. Она была сокровищем.

К тому же, в постели она была слишком хороша, всегда доставляя ему неописуемое удовольствие снова и снова.

Чжоу Яньли протянул руку, коснулся её нежной кожи и стёр слезинку с уголка её глаза.

Он знал, что она хочет уйти, но как он мог позволить...

* * *

Глубокой ночью зазвонил телефон Чжоу Яньли.

Он наконец встал и вышел на балкон, чтобы ответить.

— Яньли, ты где? Ещё не вернёшься?

Вэнь Синь с тревогой ждала его дома. Отвезя её и Чжоу Шуан в особняк на Горном серпантине, 3, Чжоу Яньли тут же уехал.

Она всего лишь отлучилась посмотреть, как Чжоу Шуан принимает ванну, а когда вышла, его машины во дворе уже не было.

Вэнь Синь догадалась, что он, скорее всего, вернулся к Линь Шу. Она не могла этого вынести.

— Сегодня я не вернусь. Ложись спать пораньше.

Его жена была пьяна до беспамятства, он не хотел её оставлять.

Вэнь Синь прикусила нижнюю губу до крови.

— Что опять с Линь Шу? Это она тебя не отпускает?

Чжоу Шуан сказала, что видела, как Линь Шу садилась в машину другого мужчины. Почему Чжоу Яньли всё ещё беспокоится о ней?

Задав вопрос, Вэнь Синь не удержалась и добавила:

— Вы... занимались этим?

Её отношения с Чжоу Яньли длились дольше, чем его с Линь Шу, но он до сих пор к ней не прикоснулся.

Раньше это было из-за болезни, но сейчас её здоровье постепенно восстанавливалось. Она не могла больше позволить Чжоу Яньли бегать к Линь Шу.

Мужчина изменяет, только когда не наелся дома. Вэнь Синь втайне купила много эротического нижнего белья. Она всё спланировала: как только Чжоу Яньли попробует её, он точно забудет о Линь Шу.

Говорят, у рожавших женщин на животе остаются уродливые растяжки, поэтому она не хотела рожать, не хотела становиться некрасивой.

Чжоу Яньли закурил сигарету:

— Вэнь Синь, мы с Линь Шу — муж и жена.

Услышав из комнаты лёгкий кашель Линь Шу, он тут же повесил трубку.

Вэнь Синь сжимала телефон, слёзы катились по щекам. Она чуть не раздавила аппарат в руке.

Глядя в тёмную ночь за окном, она прошептала:

— Значит, вы всю ночь занимались этим, да?

* * *

Чжоу Яньли оставался с Линь Шу до самого утра.

Линь Шу проснулась в девять с раскалывающейся головой.

На ней всё ещё была рубашка Чжоу Яньли, а ниже пояса — ничего.

Линь Шу встала, пуговицы на рубашке расстегнулись. Нижнего белья тоже не было.

Она потёрла виски и плотнее запахнула одежду.

Кажется, прошлой ночью ей приснился эротический сон с участием Чжоу Яньли.

Ей снилось, что они занимались этим несколько раз. Сердце было разбито, но она всё ещё могла видеть сны о близости с ним.

Линь Шу невольно усмехнулась своему бесстыдству.

Она встала с кровати. Едва её ноги коснулись ковра, они подкосились, и она чуть не упала.

Кроме головной боли, ломоты в пояснице и дрожи в ногах, она чувствовала себя совершенно измотанной, словно вчерашний сон был явью.

— Линь Шу, ты вчера была пьяна. Господин Гу сказал, чтобы ты хорошо отдохнула и пришла на работу после обеда.

Ань Юй не отставала. Линь Шу вспомнила: вчера в К-баре она встретила Чжоу Яньли. Она уже немного выпила, а потом, вспомнив, что даже собственная дочь не хочет её признавать, с горя выпила почти целую бутылку красного вина.

Что было дальше, она совершенно не помнила. Кроме того эротического сна.

Что ж, сны проходят без следа...

Всё пройдёт.

Прежде чем отправиться в компанию «Фэйюань Текнолоджи», Линь Шу заехала к Цзян Шану.

Она переоделась и только потом поехала на встречу с Гу Фуцзином.

Когда Линь Шу снова появилась в компании, многие коллеги бросали на неё удивлённые взгляды.

Линь Шу была слишком красива, к тому же она появилась в качестве ассистента господина Гу, что вызвало немало пересудов.

Гу Фуцзин предъявлял к ассистентам чрезвычайно высокие требования. Линь Шу была слишком молода и эффектна, что неизбежно порождало домыслы о её особых отношениях с Гу Фуцзином.

Увидев, что Линь Шу наконец пришла, Гу Фуцзин был в прекрасном настроении.

Он вкратце объяснил ей обязанности. Линь Шу просмотрела расписание и не высказала возражений.

Ань Юй всё время была рядом и из любопытства заглянула в рабочий график, составленный для Линь Шу. Увидев его, она высунула язык.

Таблица была плотно заполнена контрактами и предложениями. Предыдущий ассистент Гу Фуцзина продержался меньше недели, а потом, говорят, всем рассказывал, что Гу Фуцзин — дьявол, и его задания не под силу выполнить простому смертному.

— Менеджер Ань, вы хорошо знаете нового ассистента господина Гу? Откуда она?

Ли Хуа из отдела кадров сгорал от любопытства по поводу Линь Шу. Видя, что Ань Юй с ней близка, он решил посплетничать.

— Моя подруга, финансовый гений.

Ань Юй без всякого стеснения хвалила Линь Шу. В своё время в Университете Т имя Линь Шу гремело, и это при том, что финансовые курсы были лишь её факультативом.

Ли Хуа посмотрел на неё с недоверием:

— Не надо прикрывать ассистента Линь. Она что, любовница господина Гу? Финансовый гений... к нам в компанию действительно придёт финансовый гений, но её фамилия не Линь.

Ли Хуа сегодня получил уведомление о новом сотруднике, которого берут без конкурса: магистр финансов из Университета Т.

Говорят, у неё большие связи. Это не могла быть Линь Шу.

В резюме, которое подала Линь Шу, значился бакалавриат Университета Т. Ли Хуа не думал, что с таким образованием можно быть ассистентом господина Гу.

Но раз господин Гу лично её выбрал, Ли Хуа оставалось только наблюдать.

В компании уже поползли слухи. Все понимали, что если такой строгий человек, как господин Гу, взял никому не известную и безродную ассистентку вроде Линь Шу, то их отношения очевидны.

— Ха...

Ань Юй холодно усмехнулась. Если в Хайчэне и был кто-то, достойный звания «финансовый гений», то это только Линь Шу.

— А кто, по вашим сведениям из отдела кадров, этот финансовый гений?

Ли Хуа ответил:

— Какая-то женщина по фамилии Вэнь. Говорят, её парень — президент «Чжоу».

— Твою мать...

* * *

Линь Шу усердно работала за своим столом, выполняя задания Гу Фуцзина.

Ворвалась Ань Юй, схватила её и потащила за собой.

— Пошли, мы здесь больше не работаем. Я тоже увольняюсь.

Линь Шу была в полном недоумении.

Сначала Ань Юй на коленях умоляла её прийти в «Фэйюань Текнолоджи», а теперь, не прошло и трёх часов с её прихода, заявляет, что увольняется вместе с ней.

— Почему?

Линь Шу уже закончила всю работу, которую ей дал Гу Фуцзин. Ань Юй бросила взгляд на компьютер, и её глаза чуть не вылезли из орбит.

— Ты... всё это сделала?

Боже мой, предыдущий ассистент до своего увольнения не успел сделать и половины. Сколько времени прошло? А Линь Шу уже всё закончила.

Она что, осьминог?

— Да. Я ввела все данные с компьютера, рассортировала их, нашла самые перспективные и бесполезные предложения. Если хорошо всё классифицировать, это делается быстро.

http://tl.rulate.ru/book/148709/10014949