× Уважаемые пользователи! Нам известно об ошибке в работе поиска и каталога. Исправление уже в процессе. Приносим извинения за неудобства и благодарим за терпение.

Готовый перевод Reborn in Hong Kong’s entertainment industry of the 1980s / Перерождение в гонконгской индустрии развлечений 1980-х годов: К. Часть 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Участницы быстро переоделись и поспешили выйти.

Ху Сяосяо посидела в гардеробной, размышляя, затем вышла, подошла к зеркалу и увидела, что макияж немного размазался. Она села за туалетный столик и сняла макияж. Сценический макияж слишком яркий для повседневной жизни.

В этот момент дверь открылась, и вошла Линь Цянью, всё ещё в сценическом костюме.

Линь Цянью, когда не знакома с человеком, была довольно холодной, но, познакомившись, становилась приятной в общении.

Линь Цянью, увидев Ху Сяосяо, поздоровалась:

— Ты здесь одна?

Ху Сяосяо, сняв макияж, начала наносить новый:

— Остальные уже переоделись и вышли.

— Неужели я последняя? Мне нужно поторопиться. — Линь Цянью нашла гардеробную, переоделась в вечернее платье для банкета, затем села за туалетный столик рядом с Ху Сяосяо и начала снимать макияж.

— Сяосяо, ты подпишешь контракт с телеканалом? — спросила Линь Цянью, снимая макияж.

Ху Сяосяо, нанося тональный крем, ответила:

— Да, ты тоже?

Линь Цянью кивнула:

— Если так, то мы будем коллегами.

Дверь внезапно открылась, и вошла Чжао Яньхун:

— Вы обе подписываете контракт с телеканалом?

Очевидно, она подслушала их разговор.

Линь Цянью удивилась:

— Ты не подпишешь?

Чжао Яньхун с пренебрежением ответила:

— Чёрта с два! Никакой свободы, нельзя брать подработки, денег мало, зарплаты не хватит даже на новое платье.

Сказав это, она взяла сумку с одеждой и зашла в гардеробную, через мгновение вышла в повседневной одежде.

Ху Сяосяо тоже удивилась:

— Ты не пойдёшь на банкет?

— Я уже сказала сотрудникам, что плохо себя чувствую и пойду домой отдыхать. — Чжао Яньхун начала собирать вещи.

Линь Цянью остановилась, обернулась и посмотрела, как она собирается:

— Ты даже на банкет не пойдёшь, не боишься испортить отношения с руководством? Ты не хочешь работать в этой сфере?

— Кто сказал, что чтобы войти в шоу-бизнес, нужно подписывать контракт с телеканалом? Снаружи полно кинокомпаний, много фильмов можно снимать. Киноактёры становятся популярными быстрее, зарабатывают больше и быстрее. — Чжао Яньхун взяла несколько салфеток и начала стирать помаду с губ.

Линь Цянью, думая, что они всё же знакомы, посоветовала:

— Лили, снаружи больше возможностей, но там тоже много проблем, без связей легко стать жертвой, лучше остаться на телеканале.

Чжао Яньхун с завистью посмотрела на Линь Цянью:

— Что хорошего в телеканале? Сколько третьих призёрок подписали контракты? Сколько из них добились успеха? Конечно, ты говоришь, что телеканал хорош, Линда сразу обратила на тебя внимание, готова продвигать тебя, тебе не нужно беспокоиться о популярности.

А я? Меня никто не будет продвигать! Если я сяду на скамейку запасных на несколько лет, и неизвестно, будет ли у меня шанс, я не выдержу. Молодость длится недолго, я не хочу ждать, пока состарюсь и буду играть старух.

Чжао Яньхун с пренебрежением посмотрела на Ху Сяосяо:

— Не думай, что ты крутая, потому что выиграла. Каждый год появляются новые чемпионки, через год кто тебя вспомнит?

Ху Сяосяо, вращая помаду, спокойно сказала:

— Тебя не вспомнят, мисс третье место.

— Ты! — Чжао Яньхун с яростью швырнула салфетку и скрипя зубами вышла.

Ху Сяосяо спокойно наносила помаду, глядя в зеркало на Чжао Яньхун:

— Осторожно, а то журналисты снова сфотографируют тебя и скажут, что ты опять ведёшь себя как Цзяо.

— Кто может сравниться с тобой в этом! — Чжао Яньхун даже не стала снимать макияж, хлопнула дверью и вышла.

Линь Цянью покачала головой:

— Похоже, она уже нашла себе место.

— У каждого свой путь, у каждого своя судьба. — Ху Сяосяо проверила макияж, он был идеален для вечера.

Линь Цянью, увидев, как искусно Ху Сяосяо делает макияж, заинтересовалась и попросила совета. Ху Сяосяо с удовольствием поделилась некоторыми секретами макияжа, и в разговоре вспомнила, что слышала от других участниц, и спросила:

— Какой контракт ты подписываешь с телеканалом?

Линь Цянью ответила:

— Менеджерский контракт, все новички подписывают такой, ты тоже будешь.

— Я подпишу контракт на проекты. — Ху Сяосяо, увидев, что Линь Цянью плохо нарисовала подводку, взяла карандаш и поправила её.

Линь Цянью так удивилась, что чуть не провела линию по лицу:

— Контракт на проекты? Ты новичок, компания не даст тебе такой контракт. Я знаю, что ты выиграла, у тебя самая высокая популярность, но компания не пойдёт на уступки, у них каждый год есть популярные участницы, они не сделают исключение для тебя.

Ху Сяосяо, закончив подводку, вернула карандаш Линь Цянью:

— Если ценность достаточная, всё можно обсудить, исключения создаются для того, чтобы их нарушать.

Линь Цянью не одобряла:

— Я советую тебе хорошо подумать, не действуй на эмоциях. Даже если ты сможешь заставить компанию пойти на исключение и подписать контракт на проекты, они не будут продвигать новичка с таким контрактом, они просто будут использовать твою популярность.

Линь Цянью искренне сказала:

— Лили сказала одну правильную вещь: каждый год появляются новые участницы. Через год кто нас вспомнит?

Линь Цянью тоже получала предложения от кинокомпаний, она с самого начала была фавориткой, и две компании тайно связывались с ней.

Но ни она сама, ни её семья не согласились идти в кино.

Если бы у Ху Сяосяо были связи, Линь Цянью не стала бы советовать, но она знала, что Ху Сяосяо только приехала в Баоган, не знает никого, и с таким бэкграундом в киноиндустрии легко стать жертвой.

— Ты права. Но мне не нравится быть ограниченной, я люблю свободу. — Ху Сяосяо лениво сидела на стуле и улыбалась.

Линь Цянью сказала:

— Свобода требует жертв.

— Тебе не кажется, что это делает всё более интересным?

— Ты… — Линь Цянью смотрела на Ху Сяосяо, её боевой дух был как пламя, горячее и яркое. Как пламя, которое, кажется, может сжечь всё на своём пути.

Даже стоя рядом с ней, можно было почувствовать её тепло.

Она вспомнила Ху Сяосяо в начале, в отборочном туре, когда она была просто красивой, но не выделялась.

Но с каждым этапом, с каждым обучением, Ху Сяосяо росла, как бамбук после дождя, и вскоре достигла высоты, на которую Линь Цянью могла только смотреть.

Возможно, возможно, она сможет сотворить чудо?

Итак, Линь Цянью больше не стала уговаривать, а сказала:

http://tl.rulate.ru/book/148527/8320706

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода