Готовый перевод Shinobi World After Naruto / Мир шиноби после Наруто: Глава 40

— Сестренка, что случилось? — Боруто потрепал по плечу недовольного игрока рядом с ним. Тот хотел было разозлиться, но, увидев, что на Боруто — облик молодого Седьмого Хокаге — смягчился.

— Этот NPC по имени Безымянный пропал. Что за дурацкая игра, откуда вообще берутся такие баги? — проворчал игрок, одетый как Какаши. Исчезновение игрового персонажа сильно убивало энтузиазм, а судя по его недовольству, проблему не решали весь день.

— Пропал не только Безымянный. Мои онлайн-друзья тоже не заходят в игру. Деревня Скрытого Песка, Деревня Скрытого Тумана, Деревня Скрытого Облака, Деревня Скрытого Камня... Никого нет, — встряла в разговор женщина, выглядевшая как Цунаде. Было видно, что она любила общаться в игре, находить новых друзей по всему миру и была хорошо осведомлена.

— Ты откуда? — спросил игрок в роли Какаши.

— Я из Конохи, — ответила игрица в роли Цунаде.

— Я тоже из Конохи. Это здесь все из Конохи? — к ним начали подтягиваться другие игроки, одетые как жители Конохи. Пообщавшись, они обнаружили, что все они из Конохи, и недоуменно переглядывались.

— Может, серверы других стран слетели? Я ещё поставил этой игре пять звёзд, а она так быстро показала своё истинное лицо, — с кривой усмешкой проговорил игрок в облике Орочимару. Его слова нашли отклик у многих, ведь игроки Конохи не смогли поучаствовать в прошлом событии, а теперь, когда им сообщили, что оно исправлено, NPC пропал, и они снова остались ни с чем.

— Чёртов сценарист! Я бы тысячу раз его убил, и то было бы мало! — взревел игрок в облике Минато Намикадзе. Боруто, смутившись, отошёл. Видя, как его дедушка так бесится, он чувствовал себя неловко.

Без Безымянного, с которым можно было поболтать в игре, Боруто внезапно почувствовал, что всё стало скучно. Побродив немного, он вышел из игры. Вернувшись домой, у самого подъезда он увидел свою маму, несущую домой коробку.

— Боруто, что ты купил? — спросила Хината.

— Я ничего не покупал, — Боруто наклонил голову, глядя на маму, и сканировал взглядом коробку, пытаясь вспомнить, есть ли у него что-то, за что его могли бы отругать, но ничего не приходило на ум.

— Написано, что получатель — ты, — Хината протянула коробку Боруто. Тот взял её и тут же начал раскрывать.

— Посмотрим, неужели Безымянный прислал мне ожерелье? — Боруто быстро разобрал коробку. Внутри неё, в маленьком мешочке, лежал обыкновенный хрустальный кулон. Боруто взглянул на него и мгновенно потерял интерес.

— Да ладно, это слишком грубо сделано. Это тоже игровой подарок? — безразлично произнёс Боруто. Когда он был маленьким, он играл с ожерельем отца, и его качество и ценность говорили о том, что оно стоит целое состояние. А это… повсюду были царапины, и материал был такого низкого качества, что никто бы не поднял его с земли.

— Это не похоже на массовое производство. Скорее, кто-то сам отшлифовал его из необработанного камня, — Хината видела лучше Боруто. Она сразу заметила следы ручной обработки на кристалле и поняла, что тот, кто это делал, точно не был мастером. Возможно, он сделал это просто так, от импульса.

— Не может быть, он ведь просто NPC, — Боруто почесал затылок. Мамина просьба заставила его всерьёз задуматься о внимании Безымянного. Он снял своё ожерелье и надел новый кулон.

Хината, увидев это, ничего не сказала. Всё равно игровые вещи Боруто быстро надоедали, он всегда был таким. Поэтому она пошла заниматься домашними делами. Боруто же продолжил рассматривать коробку и вдруг увидел уголок записки на дне. С любопытством он вытащил её, обнаружив несколько криво написанных иероглифов.

— Бежать, из Конохи? — прочитал Боруто и, нахмурившись, задумался на мгновение, прежде чем бросить записку в мусорное ведро. Наверное, чья-то злая шутка. Коноха — самое безопасное место в мире шиноби. Даже если бы там действительно была опасность, Боруто всё равно не бросил бы свою семью и не сбежал. Так что он списал её на розыгрыш.

В это время в кабинете Хокаге Наруто сидел на офисном кресле с серьёзным выражением лица. Кабинет был переполнен людьми, даже такие советники, как Шикамару, стояли в сторонке. Перед Наруто стояли Четвёртый Хокаге, Пятый Хокаге, Шестой Хокаге и его наставник Джирайя. Здесь собрались практически все сильнейшие воины Конохи.

— Отчёт из страны Снега уже поступил. Название этой техники — «Печать Цукиёми». Те, кто подвергся воздействию, промываются пси-силой и становятся инструментами заклинателя, — Наруто поднял отчёт. Его отец принёс его сегодня. Страна Снега, как и положено стране Снега, быстро выяснила, что такое «Печать Цукиёми», и Коноха получила подробную информацию, чтобы не быть застигнутой врасплох.

— А что сейчас происходит в Стране Огня? — спросил Минато. Он вернулся совсем недавно и не знал, что происходит в пострадавших районах. Коноха была в порядке, но что насчёт других мест? Он тоже когда-то был Хокаге и знал, что у Страны Огня есть другой правитель.

— Даймё только что прислал письмо с требованием сократить армию. Он хочет, чтобы я распустил всех шиноби в деревне. Если я не выполню это сегодня, завтра Коноху исключат из Страны Огня, — Наруто горько усмехнулся, поднимая письмо. Содержание было похоже на детский лепет, но на нём стояла печать Даймё. Это означало, что если они не подчинятся, армия Даймё скоро появится и начнётся война. А для Даймё, находящегося под контролем, это просто предлог для начала войны. В любом случае, противление шиноби или нет — всё равно вина.

— Вот это новость? — Шикамару выглядел удивлённым. Этот советник давно уже был недоволен толстым и упитанным Даймё. Этот обычный человек, который даже не мог использовать чакру, каждый день придирался к мелочам Конохи, настаивая на том, что он — хозяин Конохи, а шиноби — его работники. Он часто выкидывал странные штучки.

Наруто не справлялся с подобными людьми, поэтому Сюруке приходилось улаживать дела с даймё, так и возникла вражда. Если бы Коноха действительно была исключена из Страны Огня, Шикамару заставил бы даймё узнать, что такое жестокость, до конца этого дня. Его стража была для ниндзя не более чем бумажной.

Наруто посмотрел на Шикамару. Тот тут же скрыл радость на своём лице, затем энергично почесал свои волосы, выдернув несколько волосков.

http://tl.rulate.ru/book/147266/8559413