Готовый перевод Am I Really Just Hallucinating? / Неужели это всё мои глюки?: Глава 14. Мир насилия

Чжэн Фань проходил мимо. Один из хулиганов замахнулся на него дубинкой, но он, засунув руки в карманы, даже не обратил внимания. Железный прут прошёл сквозь его тело и ударил полицейского.

Подобные сцены повторялись повсюду.

Мир, окутанный красным светом, словно вспыхнул.

Праздник насилия, как будто пролитая кровь окрасила этот мир в алый цвет.

Кровь – топливо, насилие – вечно.

Чжэн Фань, глядя на это, загорелся желанием тоже открутить пару шумных голов и поиграть с ними.

Но ничего не поделаешь.

Здесь проходила суперкрутая вечеринка мордобоя, в которой мог участвовать любой, и все скрытые и явные маньяки были здесь. Угадайте, кто не получил приглашения?

Конечно же, одинокая маленькая иллюзия на обочине.

Эх, надо было взять с собой двоичную сестрёнку.

На улицах можно было увидеть людей в красно-белой одежде. Сама одежда могла быть самой обычной, но цвета были особенными.

Линь Илин говорила, что существа в красно-белой одежде – это обитатели Мира Насилия.

На самом деле, их одежда изначально была белой, идеально отбеленной.

А красный цвет – это кровь, которой они пропитались в боях.

Следовательно, чем гуще и темнее красный цвет, тем они сильнее.

Слабые особи выглядели как обычные люди, но те, на ком было много красного, были по-настоящему сильны, словно маленькие супермены, в худшем случае – как Капитан Америка из фильмов.

Попав в толпу, они тут же начинали бойню, и кровь летела во все стороны так, что Чжэн Фань стоял в стороне и аплодировал.

Однако эти обитатели Мира Насилия не были едины.

Они не различали своих и чужих. В этом мире, казалось, всё, что двигалось, становилось их целью, даже другие обитатели.

Как же это круто.

Почему же я, попав в этот мир, стал какой-то тварью из Чёрного мира?

Мне кажется, здешний стиль мне больше подходит.

Подумал Чжэн Фань.

Но азарт как быстро пришёл, так и быстро ушёл. Как только он подумал, что не может присоединиться, всё вокруг стало пресным и неинтересным. Это было похоже на то, как он каждый раз искал какие-нибудь кровавые фильмы категории "Б": сначала смотреть было интересно, но как только он вспоминал, что действует не он, а это всего лишь кино, тут же становилось скучно.

Он пришёл на улицу Печальной Улыбки. Он часто бывал здесь, когда бродил по городу, и большинство свидетельств о его появлении, которые собрала Линь Илин, были отсюда.

Эта улица соединяла Западную и Восточную улицы Дин, где находилось "Агентство Ноль-один". Это была широкая и удобная дорога.

Здесь, похоже, тоже происходило какое-то насилие.

…

Бах!

Пуля пробила живот девушке в полностью пропитанной кровью матроске.

Она уже была вся в ранах. Её тёмные глаза расширились, тело качнулось, и хвостик до плеч задрожал. Ненормально большое количество крови залило улицу, но она, пошатываясь, не упала.

– Цзян Сы, наконец-то мы тебя поймали. Игры кончились, пошли с нами.

Стрелявшим был блондин с зачёсанными назад волосами, одетый в красно-белый костюм. Его окружали многочисленные подчинённые в масках животных.

– Хех, я ещё не наигралась, ещё рано, очень рано, – усмехнулась девушка, которую назвали Цзян Сы.

Её руки безвольно опустились, и на них повисли красные нити, смешавшиеся с кровью.

Блондин, услышав это, ничего не сказал. Он лишь слегка кивнул, и его люди окружили Цзян Сы.

– То, что ты смогла стать "маньячелло", – это, конечно, неожиданно, но тебе ещё далеко до зрелости. Ты ещё слишком неопытна, посмотри на себя, ты уже на последнем издыхании, – с презрением сказал мужчина.

Вжик!

Цзян Сы взмахнула красными нитями, которые оставили на земле глубокие борозды. Те, кто не успел увернуться, были ранены и истекали кровью.

Мужчина оставался невозмутимым и снова выстрелил в сопротивляющуюся Цзян Сы.

У неё не было сил ни увернуться, ни защититься. В теле Цзян Сы появилось ещё несколько кровавых отверстий. Бледная кожа пропиталась кровью, изо рта непрерывно текла кровь.

Она тяжело дышала, вдыхая раскалённый воздух, и сознание постепенно покидало её.

Но она собрала последние силы, чтобы оценить обстановку и найти путь к спасению.

– М-м… Неужели чёрные? Такая молодая, а такая смелая. Да ещё и кружевные? Тс-с, люди из Мира Насилия и впрямь жестоки.

Внезапно какой-то голос перекрыл весь окружающий шум и прозвучал у неё в ушах.

Она повернула голову и увидела незнакомого мужчину с чёрными вьющимися волосами и серыми глазами, который с невероятной гибкостью наклонился, чтобы заглянуть ей под юбку…

Он был одет во всё чёрное, что совершенно не вписывалось в Мир Насилия.

Кто он?…

Чжэн Фань выпрямился, и его внимание быстро переключилось с девушки, попавшей в беду:

– Умрёт, так хоть кому-то достанется тёпленькой. Повезло им.

И он, как ни в чём не бывало, собрался уходить.

– …Что ты делаешь? – внезапно спросила Цзян Сы, заставив Чжэн Фаня остановиться.

Она смотрела, как существо перед ней медленно повернуло голову. На его лице была странная улыбка, а глаза полны радости:

– Ты… говоришь со мной?

Неподалёку блондин заметил, что Цзян Сы на что-то отвлеклась, но, посмотрев в ту же сторону, ничего не увидел.

Предсмертный бред?

Маловероятно. Тогда что это…

В голове мужчины промелькнула догадка, и он, широко раскрыв глаза, крикнул:

– Не отвечай!

Бах!

Раздался ещё один выстрел. Мужчина успел увернуться и спрятаться за укрытием. Сбоку улицы появилась другая банда, но они были одеты не в красно-белое, а были из реального мира.

Эта внезапно появившаяся банда была довольно сильной, но главное – все её члены были вооружены огнестрельным оружием.

Банда, которая могла себе такое позволить, определённо была не из бедных.

Чёрт, и именно в этот момент!

Банда открыла по ним огонь. Мужчина приказал своим людям пока оставить Цзян Сы и отстреливаться. Было видно, что его люди сильнее – сказывались особенности обитателей Мира Насилия, – но внезапное нападение застало их врасплох и повергло в хаос.

Цзян Сы не успела ничего понять, как получила сильный удар палкой по затылку.

Мир перед глазами перевернулся, зрение затуманилось, и сознание погрузилось во тьму.

…

Резкая боль в затылке, словно мозг разрывался на части, вернула Цзян Сы в сознание.

Она резко открыла глаза и обнаружила, что находится в заброшенном офисном здании.

Вокруг были свалены в кучу перевёрнутые и сломанные столы и стулья.

Что происходит…

Кто-то грубо схватил её за хвост и дёрнул голову вверх. Перед её глазами предстало лицо мужчины, не похожего ни на кого из тех, кого она видела раньше, – бородатое лицо скандинавского типа с яростным выражением.

– Это она? Точно? – грубо спросил громила.

– Да, это она. Семья Мелен назначила награду за её голову, за живую – вдвое больше. Я только что несколько раз проверил, ты что, не слушал? – ответил кто-то из комнаты.

Громила отпустил её и усмехнулся:

– Просто для страховки. Заказ от крупной семьи, можно даже завязать с ними отношения. Мы сорвали куш.

– Перед важным делом нужно быть спокойным. В Мире Насилия нужно себя контролировать, Дрю, – напомнил кто-то.

– В этом мире, если не давать себе волю, не сможешь высвободить настоящую ярость, – возразил Дрю, но спорить не стал, разум взял верх.

– Когда тридцатое число закончится, мы отвезём её к семье Мелен. А пока охраняйте этот денежный мешок, желающих заполучить её больше, чем мы думали, так что будьте начеку.

Слушая их разговор, Цзян Сы молча опустила голову.

Она пыталась привести мысли в порядок…

Внезапно в поле её зрения появилось огромное лицо.

– А! – вскрикнула она от испуга.

Люди в комнате тут же обернулись к ней.

– Что такое, принцесска? Не проснулась ещё? – увидев её жалкий вид, кто-то насмешливо поддразнил.

Цзян Сы молчала. Она с ужасом смотрела на улыбающегося мужчину в чёрном, который, укоротив свою змеиную шею, сидел перед ней на груде офисной мебели.

– Тебя зовут Цзян Сы, верно? Цзянши? Ладно, раз уж есть двоичный код, то и маленький цзянши сойдёт, – сказал Чжэн Фань, слегка приподняв подбородок в качестве приветствия.

Цзян Сы молчала, затаив дыхание.

Только сейчас до неё дошло, с чем она, возможно, столкнулась.

Она допустила оплошность, огромную оплошность!

В напряжённом состоянии она призвала это…

Темнее красного, красное до черноты, экстремальный чёрный ужас.

Остальные этого не видели, словно только она одна могла видеть и слышать – иллюзию.

http://tl.rulate.ru/book/145527/7828102