Готовый перевод Entertainment Circle: Game Player 2 / Мир развлечений: Игрок 2: К. Часть 275

— Сама по себе Цзинчэнь У не потянет главную роль в моём фильме. Многие режиссёры не стали бы брать её на главную, если бы не её дебют, который создали специально под неё. Но фильмы, снятые под конкретного актёра, редко продвигают карьеру далеко, а уж о наградах и говорить нечего, — Хан Джэрим высказал своё мнение. В индустрии хватало режиссёров, готовых согнуться ради денеги, но ещё больше тех, кто оставался верен искусству. Именно они двигали кино вперёд.

— Тогда с главным героем будет сложно. Ю Аина я не рискну пригласить. Вы задали мне непростую задачку, — после того как Чон Усон выразил желание сняться, если Хан Джэрим откажет, ему придётся привести веские причины, иначе это будет воспринято как оскорбление. Причём сразу двумя актёрами.

Вне съёмочной площадки актёры с связями, влиянием и ресурсами не боялись режиссёров. Ему совсем не хотелось столкнуться с "ответкой" от Ли Чжонджэ и Чон Усона.

— Чжонджэ-оппа предложил кандидатуру. Как вы смотрите на то, чтобы рассмотреть её? — Хо Чжонъю изначально не упоминал Чо Инсона, дожидаясь, пока Хан Джэрим сам заговорит об этом. Иначе режиссёр мог решить, что Ли Чжонджэ или Чон Усон вмешиваются в кастинг.

— Кто? — Хан Джэрим был довольно покладистым режиссёром, но специализировался на криминальных боевиках, что создавало интересный контраст.

— Чо Инсон, — Хо Чжонъю задумался и пояснил: — Сам Инсон, скорее всего, даже не в курсе. Я лишь упомянул Чжонджэ-оппа, что если Усон-хён будет на втором плане, то с главным героем могут возникнуть сложности. Тогда Чжонджэ-оппа и предложил эту кандидатуру.

— Похоже, Чон Усон-си тоже этого хочет. Чжонъю-а, Чо Инсон и Цзинчэнь У уже снимались вместе в одном фильме. Они что, были в каких-то отношениях? Кажется, кто-то упоминал об этом, но я не помню точно...

— Да, но это были слухи. Между Чо Инсоном и Цзинчэнь У были исключительно рабочие отношения, ничего личного, — Хо Чжонъю добавил: — Чжонджэ-оппа сказал мне, что Усон-хён ухаживает за Цзинчэнь, так что вряд ли Инсон станет делать что-то, что можно истолковать превратно.

— Что ж, ладно. Чо Инсон хоть и занимает определённое положение в наших кругах, но среди кинорежиссёров он где-то на среднем уровне. А роль главного героя в моём фильме ему действительно подошла бы.

— Фильм только запустили, а основные роли уже подобраны — хороший знак, — Хан Джэрим пошутил: — Надеюсь, моя съёмочная группа не превратится в поле битвы за женское внимание.

— Ха-ха-ха, вряд ли. Все же профессиональные актёры и знают меру. Если мужчины начнут соревноваться, это только улучшит их актёрскую игру, а выиграет от этого вся съёмочная группа, — Хо Чжонъю тоже засмеялся.

Чон Усон всегда знал, что его друг Ли Чжонджэ действует быстро, но на этот раз всё было просто молниеносно. Не прошло и двух дней, как сценарий фильма уже утвердили. — Роль Чо Инсона утверждена?

— Ты же говорил, что должен Чо Инсону. Так вот, теперь можешь отдать долг, предложив ему главную роль в криминальной драме Хан Джэрима. Главный герой — симпатичный прокурор, маленький человек, который с помощью покровителя взлетает на вершину успеха и получает в жёны красавицу из высшего общества. А твой персонаж второго плана — с налётом злодейства. Часть зрителей наверняка сочтут его отрицательным.

Ли Чжонджэ припоминал, что его друг Чон Усон, кажется, никогда не играл злодеев. Его самые известные роли были скорее положительными.

— Не страшно. Я уже в том возрасте, когда могу себе это позволить. Я же не Вон Бин, чтобы требовать исключительно положительных персонажей. Немного плохого в мужчине может сделать его ещё привлекательнее для женщин, — Чон Усон уже представлял, как будет играть сцены с Цзинчэнь. Если она влюбилась в него как в актёра, возможно, через персонажа ей понравится и он сам.

— Чжонджэ-а, наши роли с Цзинчэнь утверждены? Их никто не перехватит? — Чон Усон вдруг забеспокоился. С тех пор как он осознал свои чувства к Цзинчэнь, такие мысли посещали его всё чаще, и Ли Чжонджэ не раз над этим подшучивал.

— Дорогой Усон-си, ты что, сомневаешься в том, какое влияние имеет Хо Чжонъю у Хан Джэрима? Или не доверяешь своему другу? — Ли Чжонджэ сначала усмехнулся, а потом рассмеялся. — Думаю, ты просто недооцениваешь себя и нашу маленькую принцессу Цзинчэнь. Вы с Вэнь Цзинчэнь — и всего лишь две роли в фильме Хан Джэрима. Разве это так сложно?

— Просто задумался. Это же не так уж сложно, разве могут возникнуть проблемы? Что касается главной роли для Чо Инсона, я рассуждал так: если он заинтересуется — отлично, я помогу ему получить роль. Ему тоже нужна главная роль в серьёзном фильме, чтобы укрепить свои позиции в Чхунмуро. Если же он не захочет или почувствует себя неловко — будет другой шанс. Я не настаиваю.

Чон Усон говорил, что не настаивает, но Ли Чжонджэ, знавший его как облупленного, понимал: если он поднял этот вопрос несколько раз, значит, хочет поскорее покончить с недопониманием между ним и Чо Инсоном.

Это недопонимание включало в себя симпатии Чо Инсона к Цзинчэнь и долг Чон Усона перед ним за помощь на съёмках. Сам по себе этот долг можно было считать и большим, и маленьким. Но если Чон Усон решил воспринимать его серьёзно, независимо от того, готов ли Чо Инсон принять такой большой подарок, Ли Чжонджэ как друг обязан был отнестись к этому со всей ответственностью.

— Не волнуйся, всё получится. Я лично займусь этим. В ближайшие дни встречусь с Хан Джэримом за выпивкой, и, возможно, Чо Инсону останется только прийти на подписание контракта, — Ли Чжонджэ был уверен в успехе. Ему не нужно было учитывать чувства Чо Инсона — у того были свои друзья, которые о нём позаботятся. Ли Чжонджэ волновало только настроение Чон Усона.

— Но... это же не совсем правильно? Ведь главную роль играет Чо Инсон, и он не состоит в нашем агентстве, — Чон Усон усмехнулся. Ему очень хотелось согласиться с предложением Ли Чжонджэ, но нужно было сохранить лицо Чо Инсона. — Чо Инсон — известная личность, и к тому же один из моих любимых младших коллег. В ключевые моменты он должен появляться сам.

— Я понимаю. Хе-хе, основные моменты мы уладим, а когда всё будет готово, свяжемся с Чо Инсоном и сделаем ему приятный сюрприз, — Ли Чжонджэ хорошо знал друга и сразу сказал: — Мужская война должна вестись по всем фронтам и на всех уровнях. Нужно добиться, чтобы он испугался и понял границы. Особенно если речь о сопернике, который хорош собой, длинноног и нравится женщинам. Тут нельзя проявлять мягкость. Мужская гордость — если её задеть, он отступит.

— Звучит так, будто ты говоришь из личного опыта. Чжонджэ-а, наследник из семьи самого богатого человека в стране, наверное, не раз тебя так 'обрабатывал'. Но ты выстоял. Молодец, — Чон Усон мысленно поднял большой палец в сторону Ли Чжонджэ, которого не видел.

— Ты слишком много надумал. Я кто такой, чтобы наследник самого богатого человека страны тратил на меня время? — Ли Чжонджэ не отрицал, что сталкивался с подобным, но отвергал предположение о том, кто именно за этим стоял.

— Чжонджэ, ты уже увидел свет в конце тоннеля, поэтому замедляешь шаг? Лим-сси наверняка тоже не хотела бы, чтобы из-за неё с тобой что-то случилось, — Чон Усон думал о том, как Ли Чжонджэ рвался в Голливуд, вкладывался в разные проекты, и надеялся, что друг будет действовать осторожнее.

— Да, я в курсе, — Ли Чжонджэ согласился.

Чон Усон и Ли Чжонджэ, которые планировали связаться с Чо Инсоном только после утверждения всех деталей, не ожидали, что у криминальной драмы Хан Джэрима окажется так много желающих. Среди них был Кан Донвон, который после скандала с семейными разборками сбежал в Голливуд, но не преуспел там.

http://tl.rulate.ru/book/145261/7956404