Чэнь Бо покачал головой, сказал:
— нет, но собеседница всё ещё не хотела уходить и с преувеличенным жестом повязала свой шарф на ветку розы.
Выслушав её, Чэнь Бо с невозмутимым выражением лица произнёс несколько слов, и только тогда женщина, казалось, с некоторым разочарованием пожала плечами и ушла.
Суань была удивлена:
— Ты говоришь на Высоком языке?
В Новом мире существовали очень продвинутые очки-переводчики, которые, будучи надетыми, позволяли видеть перевод незнакомого языка в виде субтитров прямо под линзами. Они работали мгновенно и с высокой точностью.
Однако очки-переводчики всё же отличались от обычных декоративных очков: они были громоздкими и не слишком эстетичными, а из-за шума на улице их никто не носил.
Суань вообще не поняла, что говорила та женщина, но Чэнь Бо, похоже, владел языком довольно свободно.
Чэнь Бо ответил:
— В школе учил немного, но это только базовые фразы для общения.
На самом деле, он знал несколько самых распространённых языков мира, но, как он сам сказал, не в совершенстве. В школе учили только обычные вежливые выражения: комплименты, приветствия, разговоры о погоде, детях и супругах.
Более глубокие или специализированные темы он не мог обсуждать, потому что в этом не было необходимости.
Этого уровня общения было достаточно, чтобы стоять рядом с супругой, быть красивым и заботливым "высококачественным украшением", не роняя лицо жениха из Вэйсов.
Казалось, он заметил любопытство Суань, и, опустив глаза, перевёл:
— Она назвала меня увядшей поникшей розой и предложила выпить со мной кофе.
Он явно не хотел углубляться в эту тему, хоть и объяснил ей, но его голос звучал сухо, а на лице читалось полное безразличие.
Суань почему-то захотелось посмеяться, и она спросила:
— А что ты сказал потом, что это так подействовало?
Она слышала, как Чэнь Бо сказал:
— нет, это было решительно, но тётя не сдавалась и продолжала пытаться вручить ему розу. Потом Чэнь Бо сказал что-то ещё, и только тогда она ушла разочарованной.
Чэнь Бо на мгновение задумался, быстро поднял и снова опустил глаза, его выражение лица слегка изменилось:
— Я сказал, что у меня есть девушка.
Ну, значит, лучший способ для парня в Новом мире отказать женщине — это упомянуть другую женщину.
Суань ненадолго замешкалась, затем осознала, что под "девушкой" он имел в виду её.
Неудивительно, что тётя, уходя, бросила на неё взгляд, полный разочарования, будто она что-то сделала не так.
Пока Суань размышляла, Чэнь Бо опустил голову:
— Прости.
Суань:
— Ничего, это… нет, я хочу сказать, это не важно, как тебе удобно.
— Спасибо, мне действительно нужен этот статус.
Чэнь Бо говорил тихо, оглядев шумных однокурсников:
— Это избавляет от многих проблем.
Суань удивилась, последовала его взгляду, оглядела студентов из Сылу и, казалось, только сейчас заметила, что в группе из десяти с лишним человек, кроме одного мужчины-профессора, были только Чэнь Бо и Ци Янюй. А Чэнь Бо был ещё и приезжим.
Она с самого начала была здесь дочерью "депутата Цзяна", а вскоре к ней примкнул Ло Лань, поэтому Суань не осознавала, что для многих девушек из обычных семей парень вроде Чэнь Бо — красивый и подходящий по возрасту — был очень редким "ресурсом".
Осознав это, Суань почувствовала себя немного странно, помолчала, а затем, вспомнив их общую историю, вдруг спросила:
— А у тебя раньше не было девушки, которая тебе нравилась?
Глаза Чэнь Бо с выражением "феникс" показали лёгкое удивление:
— Мама не предлагала мне других кандидатур для брака.
Хотя идея брака больше исходила от Норы Чэнь, но как участник процесса, Чэнь Бо относился к этому сложно.
Он был похож на не слишком активного офисного работника, который получает задание от начальства, молча принимает его и время от времени отчитывается, чтобы показать, что работает.
На отказ Суань он отреагировал спокойно, но она чувствовала, что даже если бы она согласилась, Чэнь Бо, вероятно, не стал бы сопротивляться.
Наверное, это как быть рабочим, который должен выполнять тяжёлую работу, или парнем из семьи Чэнь, который должен найти женщину, смириться с судьбой и принять своё положение?
Для Суань это казалось немного странным, ведь раньше она сама болезненно сопротивлялась семейным планам насчёт брака.
Хотя, возможно, это было потому, что она была женщиной и должна была рожать детей? В конце концов, Чэнь Бо, как бы то ни было, был мужчиной, у него не было матки.
Суань задумалась: если бы она в прошлом мире была бы как Чэнь Бо, и ей не нужно было бы думать о детях, а брак был бы просто переходом из жизни в семье Су в жизнь в семье Чэнь, и это бы радовало её родителей.
Жизнь в чужом доме, только если Чэнь Бо и его родители не были бы такими же трудными, как её прежние родители… Если бы они были такими же мудрыми, как Нора Чэнь, то, возможно… Ну, это было бы…
Нет, нет!
Осознав, о чём она думает, Суань вдруг очнулась. Она же в Новом мире, о чём она вообще думает? Как она чуть не убедила себя?
Когда она была с Ло Ланем, такого не происходило, даже если его мысли и поступки иногда вызывали недоумение и непонимание, Суань ощущала скорее новизну, попытку понять Новый мир и ожидание будущего.
Но каждый раз, когда она была рядом с Чэнь Бо, её почему-то тянуло в прошлое. Это чувство…
Суань сжала губы и отвела взгляд. Как же это неприятно.
http://tl.rulate.ru/book/144600/7642245
Готово:
