Готовый перевод How NOT to Summon a Demon Lord/Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu/The Other World Demon King and the Summoning Girl’s Slave Magic / Король демонов призванный из иного мира, и порабощенные магией девушки призвавшие его: Том 4. Глава 1. Часть 2

Часть 2.

*Скри-кри-кри...* (Скребётся).

Над головой у Диабло раздавался какой-то звук, который он ну просто не мог игнорировать.

Этот звук напоминал когти дьявола, царапающего его голову изнутри.

Первой среагировала Рем, и со звуком *плюх* она спрыгнула с кровати.

- Диабло!

- Чего-?!

Рядом с его подушкой раздался голос, от которого он проснулся.

Но все же, в комнате до сих пор было хоть глаз выколи.

В ММОРПГ Перекресток Мечтаний, даже в самых темных и глубоких подземельях, не было таких мест, в которых абсолютно ничего нельзя было увидеть.

Даже если проигрывался очень темный ролик в сюжете, то можно было увидеть то, что может повлиять на сюжет игры, как только увеличишь яркость монитора на полную.

Тем не менее, поскольку это был иной мир, а не игра, вокруг стояла темнота, и ничего окромя темноты.

(Я догадывался, что такое может произойти, и уже позаботился о средствах, для сражения ночью!).

Диабло вытянул руку к потолку.

- “Свет”!

К потолку полетел шар света, и после столкновения – взорвался, осветив всю комнату ярким светом.

Заклинание, относящееся к Магии света. А его практика в свободное время, наконец-то дала плоды.

Шера поднялась, растирая свои глаза руками, из-за слишком яркого света.

- Мм ~? Что случилось~?

- Ке… ксик…

Крам, до этого заявлявшая, что: “Мао может обходиться и без сна”, крепко посапывала, не обращая внимания ни на свет, ни на шум.

Рем указала пальцем на стену.

- Диабло, оно там!

- Че?!

Прямо по стене, видимо цепляясь за нее, бежало маленькое серое существо с длинным, тонким хвостиком.

Маленькое животное, укрывшееся в дырке между потолком и стеной.

Этим существом оказалась крыса.

Ах, так это просто крыса - хотел он было сказать зевая, но тут, он что-то понял.

(Стоп, разве этот шум не раздается у меня в голове?!).

- Н-не может быть, она что, сгрызла мои рога?!

- Э-э-э-э?!

Рем и Шера пристально на него уставились.

Разве может обыкновенная крыса, вот так взять и сгрызть рога Короля демонов?

По его спине пробежал холодок.

Рем облегченно вздохнула.

- Нет никаких изменений.

- Ага, все такой же Диабло ~.

Шера нежно улыбнулась ему.

Он чуть было в обморок не свалился, от привалившего ему облегчения от беспокойства, но вместо этого, сразу же нацепил маску – “Ну, разумеется”.

- Н-ну, не может же простая крыса повредить мои рога, да-да.

(Хвала Богам!!! Я чуть было в Дора○на не превратился, понимаете?!).

Рем посмотрела на нору, в которой скрылась крыса.

- Ну, нет ничего странного в том, что эти вредители портят консервированную еду, и экипировку. Завтра нужно купить крысоловку.

- Хмпф, в следующий раз, когда я ее увижу, уничтожу своей магией.

- … Что-то мне подсказывает, что вместе с ней, исчезнет и наш потолок.

- Но в таком случае, мы сможем полюбоваться звездным небом, разве нет… Фу-ва-а-а ~.

Шера улыбнулась, услышав замечание Рем, а после зевнула.

И вдруг, она спросила:

- Эй-эй, Диабло? Этот свет, когда он погаснет?

- Э?

Эффект заклинания Свет, все еще действовал на всю комнату.

Вот, зараза, он практиковался как сделать его намного ярче, на случай ночного нападения, но даже не подумал отработать способ, который мог бы развеять заклинание.

Со спокойной улыбкой на лице, он ответил:

- Хмпф, если ты считаешь себя авантюристом, то должна засыпать даже при таком ярком свете.

Но, будучи честным самим с собой, Диабло заключил: “Заснуть будет тяжело!”.

(Что б тебя, крыса!).

Из него, как никогда прежде, сочилось убийственное намерение.

Рем вернулась на кровать, и выглядела так, словно даже не против этого света.

- … Как по мне, то засыпать при таком ярком свете, куда проще. Нет никакого страха быть атакованным в темноте.

- Э-э ~? Но он слишком яркий, ты что, не заметила ~?

Проворчав в ответ, Шера слезла с кровати, и направилась в сторону двери.

Диабло рефлекторно спросил.

- Куда это ты?

Не может же быть, что: “ей это все надоело, и она решила уйти”, верно? Вот из-за чего начал беспокоиться Диабло.

Щеки Шеры покраснели.

- В туалет.

- Я-ясно. Я дозволяю, ступай.

- Угу.

Но выйдя в коридор, Шера закричала.

http://tl.rulate.ru/book/1415/83324