Читать I Kinda Came to Another World, but Where’s the Way Home? / Вроде Как Я Попал в Другой Мир, но Как Найти Путь Домой?: Глава 16 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод I Kinda Came to Another World, but Where’s the Way Home? / Вроде Как Я Попал в Другой Мир, но Как Найти Путь Домой?: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 16: Стать сильнее

Кицунэ с Финией отправились возвращать деньги Рише. Кицунэ вспомнил тот лес, в котором он неожиданно оказался. Поднявшись по лестнице, юноша постучал в дверь комнаты Рише, заранее убедившись, что в кармане у него позвякивают три серебряные монеты.

「Прости~」

「Ааа, сейчас иду―――э……Хахаха, прошла неделя с момента нашей последней встречи, Кицунэ.」

「Да, я рад тебя видеть. Мы пришли вернуть долг.」

「Рада тебя видеть, Рише! Надеюсь, у тебя всё хорошо?」

Рише, открыв дверь, обрадовалась гостям. Обменявшись словами приветствия с юношей, она дала пять Финии.

「Да, я тебя ждала… Стоять разговаривать на пороге как-то…. Так что заходите.」

「Прости за назойливость.」

Рише открыла дверь пошире, приглашая Кицунэ зайти внутрь.

Комната оказалась такой же маленькой, как и та, в которой поселился Рише. Именно такой вид открывался перед глазами юноши каждый раз когда он просыпался. Однако Кицунэ осматривал комнату с ностальгией, может быть, из-за присутствия здесь Рише.

Кицунэ присел на стул, а Рише устроилась на кровати.

「Немного поздновато, конечно… Но всё равно хочу поблагодарить тебя за спасение нашей жизни.」

「Мне было не трудно. Рада видеть, что с вами всё хорошо.」

Кицунэ отдал три серебряные монеты, ради которых он и пришёл сюда.

Она не ожидала, что юноша сумеет так быстро вернуть ей долг, у Кицунэ же, наконец, смог расслабиться. Теперь над ними не висит необходимость возвращаться кому-то долг. Финиа, глядя на этих двоих, улыбалась во весь рот.

「Я надеялась, что Рише-сан составит нам компанию.」

「Что?」

「Мы всю неделю выполняли задания, так что сегодня решили сделать перерыв. Поэтому решили пригласить тебя пойти с нами.」

「А…. аааа… вот оно что… Но я не могу… Я думала сегодня заняться тренировкой……」

Кажется, у Рише уже запланированы дела на сегодняшний день. Она уже успела одеться так, словно собралась уходить. Кицунэ посмотрел на висящий у бедра девушки меч и на небольшой мешочек, прикреплённый к плечу девушки. Скорее всего, внутри находится всё необходимое для оказания первой помощи.

Наверно, у Рише нет на них времени, подумал Кицунэ.

「Тогда просто возьми Кицунэ с собой, потренируетесь вместе!」

Предложила Финиа.

Кицунэ с Рише остолбенели. Финиа же, нимало не заботясь об их мнении, говорила так убеждённо, будто и впрямь считала своё предложение прекрасной идеей.

「Кицунэ-сан не особенно-то стал сильнее после целой недели выполнения заданий! Тебе стоит воспользоваться шансов и отправиться на тренировку!」

Финиа была права. Кицунэ не поднялся ни на уровень с момента своего побега из леса, поэтому всё ещё не смог подняться выше 4го левела. Он говорил, что должен тренировать свою сопротивляемость, но на самом деле не делал для этого ровным счётом ничего.

Кицунэ использовал способность проверки статуса на самом себе.

◇Статус◇

Имя: Нагината Кицунэ

Пол: мужской, 4й уровень

Сила: 40

Выносливость: 60

Сопротивляемость: 180

Ловкость: 50

Магия: 20

Титул:『Существо из иного мира』

Навыки:『Обнуление Боли, 1й ур』『Мрачная Конституция』『Способность понимать язык иного мира』『Проверка Статуса』『Сила Духа』『Подавление』『Опыт собственной смерти』

Странные навыки :???

Член группы: Финиа (Фея)

◇Статус◇

Имя: Финиа

Пол: Женский, 11й уровень (+8 уровней)

Сила: 310

Выносливость: 540

Сопротивляемость: 135

Ловкость: 430

Магия: 5200

Титул: 『Фея Безответной Любви』

Навыки:『Магия Света, 3й ур』『Восстановление Магии, 4й ур (+2ур)』『Магия лечения, 3й ур』『Магия Огня, 4й ур(+1 ур)』『Повышенная Прочность, 1й ур (НОВЫЙ!)』

Странные навыки:???

Член группы: ◎Нагината Кицунэ

「Эм?」

А Финиа стала сильнее с момента последней проверки, её магия теперь в два раза больше, чем в момент прошлой проверки. Кроме того, её навыки восстановления магии и магии огня поднялись на уровень. А ещё она получила новый навык.

Финиа почти всё время проводила с Кицунэ, как она умудрилась поднять свои навыки и способности?

Кицунэ, открыв рот, немигающе смотрел на Финиу. Фея, заметив странное состояние своего компаньона, тут же выпалила.

「Это из-за того, что я не нуждаюсь во сне! Пока Кицунэ-сан дрых без задних ног, я практиковалась в магии и тренировалась на волках!」

「Понятно… Финиа-тян, тебе не стоит подвергать себя опасности.」

「Э?」

Кицунэ вовсе не считал, что фее не стоит развиваться, просто он переживал, что однажды она поплатится своей жизнью за то, что одна сражается с волками в лесу.

「Что бы ты делала, если бы случайно наткнулась на того монстра? Не стоит вести себя так безответственно.」

「Д… Да, прости меня.」

Кицунэ злился на фею, потому что та была его спутником с самого начала, во всём ему помогала, и если бы с ней что-то случилось, Кицунэ никогда бы этого себе не простил. Он не хотел, чтобы Финиа в одиночку бродила по опасным местам.

Финиа послушно попросила прощения. Грустная фея опустила голову, что совершенно не походило на её обычную весёлость.

「Разве это не здорово? Ты сильно повысила свои способности! Ты такая талантливая!」

「Э… Д.. .Да! Я должна быть сильной, чтобы защитить Кицунэ!」

Кицунэ не мог долго обижаться на свою фею. Вместо этого он похвалил её, потому что та и правда старалась изо всех сил стать сильнее и всё это только ради него.

「Однако… Если так продолжится, то без помощи Финии я просто пропаду……」

「М?」

Кицунэ посмотрел на Ришу.

「Да, это точно… Рише-сан, могу я просить взять меня с собой на тренировку?」

Кицунэ решил, что и ему нужно повышать свои способности, становиться сильнее, чтобы не зависеть от феи. Хотя у него не было никакого желания повышать свой уровень, он хотел стать человеком, способным постоять за себя. В таком мире, где расстаться с жизнью проще простого, ничего иного не остаётся.

Рише призадумалась.

「Хорошо, я согласна. Поскольку сегодня я собиралась тренироваться в одиночестве, я могу взять с собой и Кицунэ.」

「Спасибо, Рише-тян.」

「Мы будем тренироваться на лугу за пределами города, так что придётся немного прогуляться. Днём там можно встретить только небольших слабых монстров, именно они и будут нашими сегодняшними противниками. Готовься, встретимся у главных ворот.」

「Да мне не нужно готовиться.」

Рише непонимающе посмотрела на Кицунэ.

「О чём ты? Ты не сможешь победить даже таких слабеньких монстров без оружия. Ты шутишь, что ли?」

「А, вот ты о чём.」

В мире Кицунэ большинство людей оружия с собой не носило, поэтому и юноша каждый раз забывал о необходимость таскать с собой оружие. Рыцари и искатели приключений уничтожают монстров, однако что они могут сделать без оружия?

Кроме сломанного ножа никакого иного оружия у Кицунэ не было.

「……Понял. Тогда пойду готовиться」

「Хорошо. Буду ждать тебя у ворот.」

Риша поднялась на ноги, а вслед за ней и Кицунэ. Они вышли из комнаты, и пока Рише закрывала дверь на ключ, Кицунэ пошёл в свою комнату.

「До скорого.」

「Хорошо. Лучше поспеши.」

Рише спустилась вниз по лестнице.

◇ ◇ ◇

Да уж, это проблема.

Он согласился отправиться на тренировку, однако никакой подходящей для этого экипировки у Кицунэ не было. Он ничего не покупал, поскольку не думал, что возникнет необходимость убивать монстров. Ну, а вообще безоружный искатель приключений — это не такая уж и редкость.

Финии-тян оружие не нужно, она пользуется магией. Пчелу легко просто раздавить, а волки обычно сами не стремятся нападать… Вот о чём думал Кицунэ.

Так, оружия у него нет. Обычно все пользуются мечом, но так быстро овладеть искусством фехтования Кицунэ не под силу. Такое бывает только в новеллах или в манге, знаете ли. Да и вообще никакого навыка ведения боя у Кицунэ не было.

「Что же будем делать?」

Спросила Финиа. Если срочно не обзавестись оружием, Рише его с собой не возьмёт.

К счастью, недалеко от главных ворот есть оружейный магазин. Может быть, там он сумеет чем-то разжиться.

「Да. Пойдём купим что-нибудь. Оружие, которое даже такой слабак, как я, сможет удержать в руках.」

「Оооо! Кицунэ-сан обзаведётся оружием! Наконец-то! Ты станешь совсем как настоящий искатель приключений!」

「Деньги у нас остались, на оружие должно хватить.」

Взяв деньги, Кицунэ вышел из комнаты. По дороге к выходу он встретил хозяйку таверны, которую взвали Эйра-сан.

「О, снова уходите?」

「Да. Пойду на тренировку с Рише-тян.」

「Понятно. Будь осторожнее, хорошо?」

За целую неделю Кицунэ успел к ней привыкнуть. Они стали настолько близки, что время от времени мило беседовали о какой-нибудь ерунде. Поскольку его не любило такое множество народа, такие отношения для Кицунэ были в новинку.

「Хорошо.」

「Мы тогда пойдём!」

「Хорошо, хорошо, до встречи, Финиа-тян.」

Подхватив Финию-тян, махавшую на прощание хозяйке, Кицунэ вышел из таверны. На улицах всё так же сновало множество горожан.

Хотелось бы остановиться и рассмотреть прохожих, но не стоит заставлять ждать Рише-тян. А ведь ещё нужно заглянуть в оружейный.

「Эй, Финиа-тян!」

「Что?」

「Что мне делать, чтобы вернуться в свой мир?」

Вернуться в свой мир. Просто сказать, но непросто сделать. Туда не плавают корабли, не летают самолёты, не ездят кареты. Попасть в иной мир. Даже не знаю, что для этого нужно сделать.

Если кто и может помочь, так это Финиа со своей магией. Если в этом мире есть магия, позволяющая призвать существо из иного мира, то должна быть и магия, которая бы вернула аутсайдера. Я в маги не разбираюсь, но больше ничего мне в голову не приходит.

「……Способ есть! Просто нужно его найти!」

А что если этого способа нет? Что, если я больше никогда не увижу Шиори-тян?

Какой тогда вообще смысл жить в этом мире? Такие мысли нагоняют на меня тревогу.

И тревога эта не исчезла, несмотря на ободряющие слова Финии.

「……Вот оно что.」

Что толку думать об этом сейчас…

「А, Кицунэ-сан! Вот оружейный!」

「Ага.」

Мы прибыли к магазину оружия. Самое время сменить тему.

「Простите…」

「Уже иду!」

Кицунэ, войдя в магазин, не увидел продавца, поэтому громко позвал кого-нибудь. На его зов тотчас же откликнулись и через пару секунд в магазин из подсобного помещения вошёл пожилой карлик. Хотя ростом он был по пояс Кицунэ, по его лицу, испещрённому множеством морщин, ясно было видно, что на свете он живёт дольше Кицунэ.

Скорее всего, он принадлежит к расе карликов. Они известны как непревзойдённые кузнецы и строители, поэтому неудивительно, что он работает в оружейном магазине.

「Простите, что заставил вас ждать. Чем могу помочь?」

「Я бы хотел купить оружие. Какой-нибудь меч или ножик, что-нибудь подходящее для такого слабака, как я.」

「Хмм…. Вы заносчивы, раз хотите орудовать мечом, имея при этом такое слабое тело.」

Бесцеремонно произнёс карлик, однако я с ним согласился. Может быть, по его оценке я и правда был заносчивым, не знаю.

「Зачем вам оружие? Если просто поиграть дома, то смею вас заверить, что такими вещами играть дома не стоит.」

Карлик, желавший удостовериться в причине, побудившей меня купить оружие, пытливо смотрел на меня. Необходимо дать честны ответ, который бы устроил карлика.

Всё, что я делал в этом мире, было посвящено только одной цели. Только ради этого я и пришёл сюда.

Именно поэтому я назвал истинную причину, побудившую меня купить оружие.

「Чтобы выжить.」

И это была правда.

「…………Судя по вашим глазам вы не врёте.」

「Естественно. Я не хочу умирать. Именно поэтому мне и нужно оружие.」

「……Понятно, вижу, что вы говорите серьёзно. Однако меч вам явно не подойдёт. Что же мне вам предложить…」

「Оружие нужно мне прямо сейчас.」

Поразмыслив немного, карлик достал короткий меч, длиной не более 40 сантиметров.

「Этим мечом может пользоваться даже слабый мужчина или средняя женщина. С его помощью вы станете немного сильнее и сумеете постоять за себя.」

「Тогда я покупаю.」

「10 серебряных монет вместе с ножнами.」

「Прошу.」

Хотя 10 серебряных монет были суммой для меня немалой, денег у меня скопилось достаточно. Я отдал 10 монет карлику и взял меч. Оружие, призванное убивать, оказалось тяжелее, чем выглядело на первый взгляд.

「Если нужна будет помощь, приходите и я починю ваш меч.」

「Хорошо. Могу я узнать ваше имя?」

「М? Меня зовут карлик Гран.」

「Я Кицунэ, искатель приключений. Спасибо за вашу помощь.」

「Желаю выжить.」

Искатели приключений, свободные люди… Кицунэ кивнул, совершенно не собираясь умирать.

「Спасибо. Я тогда пойду.」

「Ага.」

Меч куплен и самое время теперь отправляться к Рише. Выйдя из магазина, Кицунэ прицепил ножны к поясу и спрятал в чехол свой новенький меч.

「Ты что-то примолкла, Финиа-тян.」

「……Меня напугал когнитивный диссонанс между его маленьким телом и морщинистым лицом.」

「А… Понял.」

Финии карлики не понравились.

http://tl.rulate.ru/book/13986/345235

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку