Готовый перевод Rebirth Transformation: This female player is too fierce / Вторая жизнь, первая кровь: Глава 3

- Старина Сун, этот парень просто ушел! – Недовольно пробурчал здоровяк по имени Медведь.

- Брат Медведь, не ворчи, сейчас главное – пройти подземелье, - тихо произнесла девушка в школьной форме, державшая в руках жезл, похожий на волшебную палочку. Кажется, она была студенткой старших классов.

- Ладно, можешь говорить. Но без Сун Цзяньго, который сдерживал монстров, мы не сможем пройти дальше, полагаясь лишь на нашу атакующую мощь, - Янь Бин, слушая недовольство товарищей по команде, не стал вмешиваться, а вместо этого повернулся к молчавшей Сюй Цянь и громко спросил: - Раз уж ты присоединилась к команде, расскажи о своем задании. Какова твоя профессия?

Сюй Цянь, очевидно, была немного озадачена неожиданным вопросом, но все же сообщила всем о своем оценочном задании. Напоминание о "еретическом игроке" заставило ее насторожиться.

В прошлой жизни ходили слухи, что подземелья для таких игроков практически всегда были связаны с "Гниющее Божеством", что считалось крайне плохой приметой. Но к удивлению Сюй Цянь, древние боевые искусства, изученные ею в прошлой жизни, сохранились, что одновременно обрадовало и удивило ее.

- Значит, ты новичок? Не волнуйся, это подземелье С-уровня можно пройти, если просто остаться в живых.

- Да, оценочные задания никогда не были сложными, так что можешь расслабиться.

Но они все недооценили ауру "еретических игроков", которая приносила удачу, но и добавляла толику невезения.

Выслушав утешения товарищей по команде рядом с Янь Бином, которые, перебивая друг друга, сменили горечь от ухода товарища на улыбку – ведь новый игрок пришел как раз на освободившееся место.

Сюй Цянь с удивлением посмотрела на девушку в школьной форме перед собой – это была Ло Яньян, будущая звезда!

Янь Бин ничего не ответил, но, задумчиво глядя на Сюй Цянь, окруженную со всех сторон, долго молчал, а затем медленно произнес: - Раз ты владеешь боевыми искусствами, это для тебя.

Янь Бин извлек из воздуха небольшой щит и протянул его Сюй Цянь.

- Это...?

Сюй Цянь взяла небольшой квадратный щит, размером всего с два кулака, и с любопытством его рассматривала.

– Капитан, зачем вы ей это дали? – спросил молодой человек в очках, время от времени поглядывавший на Сюй Цянь с удивлением.

– Чего тут удивляться? Раз уж Старого Суна больше нет с нами, кто-то должен сдерживать чудовищ. А у этой девчонки ручки-ножки тоненькие, не знаю, сколько раз она сможет выдержать удар, – ответил грузный мужчина с огромным топором в руках, улыбаясь. Он похлопал Сюй Цянь по хрупкому плечу и добавил: – Когда чудище подбежит, этот щит сам активируется, тебе главное – защитить себя.

Но тут же он быстро одернул руку и подумал про себя: "Вот же ж, какое мягкое плечо, и пахнет приятно... Чего это я, как будто это моя собственная дочка, грех". Богатырь потер кончик носа, и свежий аромат, проникший в ноздри, заставил его вздрогнуть.

После знакомства они примерно поняли, кто есть кто. Сюй Цянь не могла скрыть своего волнения: эти люди были в прошлой жизни настоящими легендами, до которых ей, маленькой личности, было далеко. Но теперь она могла стоять с ними на одной ступеньке.

Капитан Янь Бин – призыватель, старшеклассница Ло Яньян – жрица, здоровяк Сюн Чжуанчжуан – воин, а Цинь Сюй, парень в очках с серьезным лицом, – маг. Что касается самой Сюй Цянь, то она явно танк, хоть ее профессия больше похожа на боксера.

Как только Янь Бин добавил Сюй Цянь в команду, их профессии тоже стали известны.

[До появления следующей волны монстров 30 секунд! Приготовьтесь, игроки!]

Как только обратный отсчет подошел к концу, раздался звон цепей. Очень слабо из тумана донесся крик о помощи.

– Когда они подойдут, сначала спрячьтесь все, а потом уже сражайтесь с теми, кто отстанет, – скомандовал кто-то из команды.

Янь Бин не стал идти напролом. Он пригнулся за прилавком. Остальные тоже спрятались, но не беспорядочно, а рассредоточившись в согласованном порядке.

Сюй Цянь изначально хотела укрыться там, где пряталась раньше, но Сюн Чжуанчжуан потянул ее за собой, и они спрятались за прилавком у двери.

- Девушка Сюй, если они войдут, будь рядом со мной. Делай то, что я делаю.

Сюн Чжуанчжуан почувствовал освежающий аромат. Его старое лицо покраснело, но, к счастью, он был очень смуглым, и румянца почти не было видно.

- Угу, – легкомысленно хмыкнула Сюй Цянь, но ее взгляд был прикован к зеркалу в руке.

Однако в этот момент Сюн Чжуанчжуан не держал увесистый топор. Он схватился за короткий клинок на поясе и внимательно прислушивался к шагам за пределами магазина, прижавшись к прилавку.

Один за другим раздавались удаляющиеся шаги Фурой, пока не остался только один, небрежно шедший с веревкой. Женщина, прикованная к нему, издавала безмолвный крик о помощи, словно человек, работающий не покладая рук.

Но этот Фурой, кажется, что-то почуял. Он потащил железную цепь к ювелирному магазину, его мертвые глаза с жадностью уставились на сияющее золото и серебро.

- Действуй! – Янь Бин жестом подал знак. Цинь Сюй первым поднял посох, что-то бормотал вслух, а затем крикнул: – Первый меч Хуася!

Яркая пурпурно-золотая молния тяжело обрушилась на тело Фурой. Полумертвая женщина позади него тоже обуглилась и задымилась.

- Какого черта ты там орешь?! – выругался Сюн Чжуанчжуан и тут же ринулся вперед. Дикий удар с разбега почти вытолкнул Фурой из магазина. За ним последовал белоснежный серебряный волк и одним укусом проглотил чудовище.

- Р-р-р!

Тут же вскочила темнокожая женщина, готовая метнуть молнию. Широко разинув рот, она ощерилась острыми желтыми зубами и бросилась к плечу Сюн Чжуанчжуана. В тот же миг раздался резкий лязг, словно столкнулись камень и золото.

Зубы женщины разлетелись вдребезги, и не успела она опомниться, как Сюй Цянь хлестнул ее хлыстом прямо по лицу. Сразу же послышался треск ломающихся костей.

В этот момент женщина рухнула на землю от удара, потеряв способность двигаться. Вскоре она рассеялась черным туманом и исчезла.

- Спасибо, - отдышавшись, сказал Сюн Чжуанчжуан. Если бы Сюй Цянь не вмешался вовремя, его бы точно укусили. При одной мысли о необходимости сделать прививку от бешенства после выполнения задания, по его мощному телу побежали мурашки.

- Все в порядке, но боюсь, в этом месте вам не спрятаться, верно? – Сюй Цянь оставался спокойным, но, взглянув на черную кровь, что сочилась из прилавка, он почувствовал резкий тошнотворный запах.

- Что происходит? – Ло Яньянь в этот момент тоже зажала нос, брезгливо вытирая окровавленные сапоги.

Один за другим все вышли из ювелирного магазина. Вскоре пол и прилавки магазина были залиты черной кровью. К счастью, кровь не вытекала за порог.

Ян Бин также был озадачен этой внезапной переменой. Пока он размышлял, Сюй Цянь поднял золотое ожерелье, которое только что вылетело из прилавка, но оно тут же превратилось в лужу крови.

[Снято Проклятие Официантов-Близнецов Золотого Магазина: Получены Осколки Близнецов.]

[Прогресс выполнения задания: 1%]

Когда в ушах Сюй Цяня прозвучал голос Системы, уголок абсолютно черной карты торгового центра в его сознании внезапно загорелся. Очевидно, это было место их нахождения.

Но по сравнению с огромным торговым центром, это была лишь верхушка айсберга.

- Ненависть, которую мы видели только что, должно быть, принадлежит официантам и владельцу ювелирного магазина. В конце концов, группа Фурэй вошла в магазин вместе с ней.

Услышав слова Сюй Цяня, Янь Бин, до этого всегда молчаливый, тоже слегка кивнул.

В конце концов, на до этого темной карте уже появился светлый уголок.

http://tl.rulate.ru/book/135463/6480296