× Уважаемые пользователи! Нам известно об ошибке в работе поиска и каталога. Исправление уже в процессе. Приносим извинения за неудобства и благодарим за терпение.

Готовый перевод Roll back from Naruto / Откатиться от Наруто: Глава 171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Арагаки прибыл в Киото не просто так, а с двумя целями. Во-первых, ему нужно было узнать что-нибудь о других хвостатых зверях. Во-вторых, он искал любую информацию, связанную со Страной Водоворотов.

Подземный черный рынок в Киото, без преувеличения, считался самым крупным во всем мире ниндзя. Если уж здесь Арагаки не найдет нужных сведений, то искать их где-то еще будет практически бесполезно.

Перед тем как войти в город, Арагаки, конечно же, изменил свою внешность с помощью техники превращения.

Его яркие белые волосы стали черными.

Он превратился в мужчину лет тридцати-сорока с длинными волосами, щетиной и шляпой, одетый как ронин или бродячий мечник с запада.

На шумных улицах Киото, где сновали люди всех сословий, подобный тип, выглядящий как бедный деревенщина, автоматически попадал в категорию уличных хулиганов, бандитов или членов какой-нибудь шайки.

Их, разумеется, никто не приветствовал. Например, в дорогих ресторанах одетые с иголочки официанты у входа могли просто прогнать такого человека, не дав даже переступить порог.

Но Арагаки был не простым деревенщиной под прикрытием. Он отличался от остальных.

Когда он подходил к одному такому ресторану, он ненароком показал нефритовую пластину, висевшую у него на поясе.

Увидев это, метрдотель не только не прогнал его, как нищего, но даже склонился в вежливом поклоне и с улыбкой произнес:

– Пожалуйста, проходите!

И этот ресторан, роскошный уже снаружи, оказался входом на тот самый киотский подземный черный рынок.

Трудно было поверить, что в других местах черные рынки могли прятаться в общественных туалетах, а здесь, в Киото, такое заведение могло позволить себе открыто принимать посетителей под вывеской шикарного ресторана.

Это шло против всякого здравого смысла, но становилось понятно: чёрный рынок, скорее всего, находился в Киото, а силы, стоящие за ним, определённо были не простыми.

Войдя внутрь, можно было увидеть лишь сцену роскоши и развлечений.

Весь первый этаж представлял собой шикарный зал. Толпы людей пели, танцевали, громко пили. Слышался стук фишек и кубиков, царила атмосфера азарта...

Проводящий юноша нисколько не смутился внешним видом Арагаки и даже спросил, не хочет ли тот развлечься? Или, возможно, найти другое развлечение на свой вкус?

Намек был понятен: здесь можно было найти абсолютно любое развлечение, о котором только мог подумать Арагаки.

Новый знакомый, конечно же, без колебаний отверг эти «взрослые развлечения».

Глядя на происходящее, он мог лишь вздохнуть. Действительно, те, кто связан с «теневым» миром, все «токсичны». И эта «отрава» не только для обычных людей, но и для ниндзя тоже – легко проникает в самую душу.

Потому что, используя своё восприятие, он без труда заметил, что многие в толпе были ниндзя.

Размышляя об этом, он подумал, что, возможно, в этом и кроется причина намеренной изоляции мира ниндзя от мирского. Ведь какой бы деревне ни были, ни одна из них не захочет, чтобы их ниндзя погрязли в этом пёстром мире.

Если ниндзя поддадутся этим низменным желаниям...

Внезапно, сам не зная почему, Арагаки представил Цунаде в халате с иероглифом «удачного исхода», смеющуюся и бросающую кости, а затем — бесконечный поток денег, пропадающих в никуда, как будто всё её состояние развеялось по ветру.

Арагаки даже невольно прикрыл несуществующий карман!

Вот здорово! Уж он точно не допустит, чтобы Цунаде, эта потенциальная азартная старушка, когда-нибудь оказалась в подобном месте.

– Мы ведь раньше были вместе, но я ни разу не замечал, чтобы Цунаде проявляла такие замашки. Может, она просто хорошо скрывает это?

А еще Джирайя. Если Джирайя сюда и явится, то только чтобы "творить искусство", никак не раньше, чем когда у него кончатся силы.

Если подумать, Третий Хокаге – очень хороший учитель! Он воспитывает либо фриков, либо отбросов, да еще и с антисоциальными наклонностями.

По сравнению с ними, такие ребята, как Арагаки Тсугуми, просто образцовые ниндзя. Не курит, вредных привычек нет, пьет самую малость. Если нет задания, ложится спать в одиннадцать, спит положенные восемь часов. Перед сном выпивает стакан теплого молока, потом двадцать минут тренируется с техникой "Летящий бог грома". Как только ложится, сразу засыпает и спит до утра. Никакой усталости или стресса на следующий день. Доктор Узумаки сказал, что он совершенно нормальный!

Ну, если не считать того, что иногда ловит хвостатых зверей, взрывает деревни, избивает Каге и продает ниндзя.

* * *

– Мусаши! Мастер Мусаши… пожалуйста, подойдите, вас хочет видеть очень важный человек. Поговорив с ним, вы обязательно получите то, чего желаете.

Когда управляющий на чёрном рынке взял нефритовый жетон, который бросил Арагаки Тсугуми, его зрачки сузились, а дыхание задержалось на пару секунд. Затем он склонил голову и обратился к нему очень вежливо.

Видно, что информация на чёрном рынке распространяется быстро. Вероятно, то, что произошло в одном из их отделений ранее, уже давно дошло и сюда. Иначе этот тип передо мной не изменился бы так внешне.

Конечно, он ведь тоже из Киото, и повидавший виды управляющий чёрного рынка не испугался просто от одного имени.

Арагаки изначально всего лишь хотел кое-что узнать. Его интересовали другие хвостатые звери и то, что сейчас происходит в Стране Водоворотов. Всю эту информацию он планировал получить через черный рынок в Киото.

Кроме того, с самого начала он и не собирался полностью скрывать, кто он такой, лишь немного изменил внешность.

Так что, судя по всему, с так называемым "большим человеком" все же придется встретиться.

– Господин Арагаки, могу я так к вам обращаться? – спросил человек, чье лицо наполовину закрывала маска. В его теле ощущалась чакра, но он не выглядел как ниндзя. Скорее, он походил на обычного правителя с силой ниндзя.

– Как угодно, – коротко ответил Арагаки.

Неподалеку стояли два ниндзя-охранника с повязками на лбу с символом Конохи. Без сомнения, это были джонины, а возможно, даже элитные джонины. Однако эти двое ниндзя Конохи, казалось, не особо интересовались тем, кто такой Арагаки.

– Ха-ха-ха-ха, господин Арагаки и правда такой нешаблонный и простой, как о вас говорят!

Этот человек не обратил внимания на манеру общения Арагаки. Наоборот, вел он себя очень дружелюбно и непринужденно.

Но у Арагаки не было времени на пустые беседы. Он сразу перешел к делу: – Говорите прямо. Что мне нужно, я знаю. Что вы хотите взамен?

В этот момент человек кивнул и двумя руками подвинул плоскую деревянную шкатулку, стоящую на столе, к противоположному краю.

Не меняя выражения лица, он сказал: – Мне нравится заводить друзей, знакомиться с героями со всего мира. Поэтому я хочу подружиться с таким великим шиноби, как господин Арагаки. Осмелюсь ли я просить что-то взамен за небольшой подарок просто за встречу?

Арагаки приподнял бровь: – О, то есть бесплатно?

Говоря это, он взял деревянную шкатулку со стола. Он, кстати, даже не садился.

Затем он открыл шкатулку и вытащил стопку книг, лежащих внутри.

http://tl.rulate.ru/book/134368/6253450

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода