Готовый перевод Carefree Path of Dreams / Беззаботный Путь Сновидений: Глава 530

Глава 530. Странность.

- Эти крестьяне... разве они не люди? - Чэнь Синь покрылась холодным потом. Она прокручивала в голове события прошедшего дня, встречу с дровосеком, деревенским старостой и госпожой Дунхуа. Она чуть не упала в обморок.

- Как они все могут быть призраками?

- Амитуофо... Я также не чувствую никакой призрачной ауры. Может быть, все они - злые духи? - Цзесэ тоже смутился.

- Мнение Фан Юаня может показаться смешным, но беспокойство, которое я чувствую в моём сердце прямо сейчас, говорит мне, что это вполне может быть так! - спокойно сказал Таньтай Гуйху. - Деревня Запечатывания Призраков... это теперь деревня-призрак, населённая только призраками!

- Боже мой... мы попали в ловушку.

Чэнь Хэ выплюнул кусок мяса, который жевал, и его вырвало. Он был зол.

- Поскольку мы знаем, что у этого места есть проблема, почему мы ещё пришли сюда?

- Погодите! - Фан Юань покачал головой. - Я только сказал, что они мертвы. Я не говорил, что они - призраки.

- У меня болит голова…

Чэнь Хэ выглядел очень расстроенным.

- Если они мертвы и могут передвигаться, то кем же ещё они могут быть, кроме как призраками?

- Я не могу сказать наверняка… - Фан Юань замолчал.

Люди в деревне действительно были очень странными. Все они казались окутанными туманом, как будто их дни были сочтены. В то же время они выглядели активными и совсем не похожими на призраков.

- У нас проблема!

Они поняли, что что-то случилось.

- На улице слишком тихо!

В такой горной деревне не было бы недостатка в скоте. Но вот наступила ночь, и снаружи воцарилась мёртвая тишина.

Казалось, это ничего не значило, но прямо сейчас они чувствовали себя крайне неуютно.

Шууух!

Масляные лампы в доме мерцали, хотя пламя было заключено в стекло. Они все вышли один за другим.

- Действительно странно. Это стоит расследования! - Таньтай Гуйху потёр маску, которую носил на лице.

- Что вы думаете?

- Несмотря ни на что, давайте сначала найдём этого человека.

Фан Юань поднялся на ноги и вышел из дома.

По ночному небу плыли темные тучи. Взошла полная луна и бросила холодный свет на ландшафт.

- А!

Пока они осматривали окрестности, пронзительный крик прорезал тишину. Это было похоже на крик женщины.

- Звук шёл дома госпожи Дунхуа!

Фан Юань и Таньтай Гуйху бросились к дому и распахнули дверь.

Хлоп!

Они вломились в дом, держа масляную лампу между собой.

- Мадам Дунхуа? - нерешительно позвала Чэнь Синь, но ответа не последовало.

- Что происходит? Она только что была здесь…

Она сделала несколько шагов вперед, после чего свет масляной лампы упал на чью-то фигуру. Это была маленькая фигурка, которая висела над полом.

- Труп? Похоже на её сына, Гудана! - Чэнь Синь почувствовала, как её голос начал дрожать.

- Цк-цк... это колдовство!

В свете масляной лампы Фан Юань ясно видел, что ребёнок в красном свисает с балки. Он был мёртв уже некоторое время, в его голову глубоко вонзилась булавка.

- Амитуофо, я уже видел такое раньше. Колдун Южного Моря однажды использовал этот метод для получения душ! - Цзесэ потёр лысую голову.

- Неужто это... происхождение проклятия? - Чэнь Хэ был в шоке.

- Колдун, причиняющий вред целой деревне. Какой у него мог быть мотив? Заполучить их души или получить проклятие?

- Эй!

Чэнь Хэ внезапно почувствовал, что онемел. Висевший мёртвый ребенок открыл глаза и улыбнулся ему.

- Призрак!

Хотя он и боялся, он всё-таки был элитным экзорцистом и быстро разбрызгал воду амулета вверх.

Хлоп!

Верёвка оборвалась, и тело с глухим стуком упало на землю.

- Босс, этот ребёнок на мгновение ожил! - Чэнь Хэ сделал несколько неуверенных шагов назад.

- Я ничего не чувствую… - у Таньтай Гуйху было ужасное выражение лица. Он разрезал свою ладонь и разбрызгал свою кровь. - Пойди проверь тело мальчика на предмет улик.

- Хорошо!

Чэнь Хэ был уверен в способностях Таньтай Гуйху и шагнул вперёд. Затем он перевернул тело.

- Ух... труп холодный. Он уже давно мёртв. После его смерти его одели в красное. Булавку в его голову вбил настоящий умелец.

У него были серьёзные сомнения. Убийца должен быть человеком. Если бы дух хотел убить, он не был бы таким любителем подробностей.

- Еще... наиболее важным вопросом является то, было ли это волшебство успешным…

Чэнь Хэ встал и отряхнул руки.

- Это действительно труп, а не переодетый призрак. Даже если бы вокруг были призраки, они бы убежали, когда босс решил использовать свою кровь, я прав? Ха-ха...

Едва он закончил говорить, как на его лице появилось ошеломлённое выражение. Как будто он увидел что-то невероятное. Без всякого предупреждения он исчез.

- Чэнь Хэ?

- Брат!

...

Цзесэ и Чэнь Синь ошеломлённо замерли, в то время как Таньтай Гуйху мог только тупо смотреть на свои руки.

Кровь продолжала течь из раны на его ладони.

- Я был неосторожен... Я недооценил здешних "призраков". Похоже, на них это вообще не действует! - он глубоко вздохнул.

- Мне тоже не удалось найти никаких улик… - Фан Юань потерял блеск в глазах, но его возбуждение не уменьшилось.

"Ещё одно проклятие странного уровня?"

- Мальчик... мальчик исчез! - закричала Чэнь Синь.

В этот момент Цзесэ и остальные внезапно поняли, что труп на полу исчез.

- Брат... - Чэнь Синь упала на пол, слёзы текли по её щекам.

Все, особенно Таньтай Гуйху, знали о способностях Чэнь Хэ. Перед лицом такого мощного проклятия у него почти не было шансов выжить.

- Ох...

Он задумался на мгновение, после чего притянул ладонь Чэнь Синь ближе к себе. Затем он нарисовал на ней магический символ своей кровью.

- Чэнь Хэ, скорее всего, мёртв. Я не могу допустить, чтобы его сестру постигла та же участь. Самое важное сейчас - это искать других людей или призраков. Мы едва можем понять всё, что происходит, и нам нужно добраться до сути дела!

Как только он поднялся на ноги, его острый слух уловил приглушенный звук.

- За мной!

Хлоп!

В следующее мгновение Фан Юань выскочил из комнаты вместе с Таньтай Гуйху и Цзесэ, следовавшим за ними по пятам. Чэнь Синь вытерла слезы и тоже побежала за остальными.

За плитой на кухне, среди дров, Фан Юань заметил в темноте дрожащую фигуру.

- Мадам Дунхуа?

- Гудан мёртв... Я стала причиной его смерти… - госпожа Дунхуа посмотрела на них невидящими глазами и пробормотала себе под нос. - Тогда... Я не должна была рассказывать ему об этом месте и позволить ему узнать об этой "штуке"!

- Что за "штука"? - Чэнь Синь схватила мадам Дунхуа за руку.

- Расскажите нам! Разве вы не хотите отомстить за своего сына?

- Мы не можем... кхэ-кхэ… - мадам Дунхуа устрашающе посмотрела на Чэнь Синь, затем вернулась в своё полусонное состояние. - Ты умрёшь! Все, кто знает об этой "штуке", умрут!

- Если мы узнаем... мы умрём? - Таньтай Гуйху был встревожен.

Это было Смертоносное проклятие. Оно имело далеко идущие последствия и было крайне разрушительным. Не было никакого способа противостоять этому.

- Интересно. Давай, расскажи мне. Пусть проклятие затронет меня!

Фан Юань шагнул вперед, тёплая кровь хлынула по его венам. Его взгляд был спокойным и успокаивающим.

- Говори...

- Н... нет! - мадам Дунхуа словно боролась с чем-то, через некоторое время её лицо снова расслабилось. - ... Не ходите... в храм!

- Храм? Похоже, что этой "штуке" поклоняются?

Получив эту ценную информацию, Фан Юань попытался выяснить местоположение храма, но бедная женщина больше ничего не сказала.

- Это маленькая деревня. Поиск храма не должен быть слишком трудным, - заверил остальных Таньтай Гуйху.

- Неужели? Я не думаю, что это будет так просто…

Фан Юань прыгнул на крышу и начал осматривать деревню. Каждый дом в поле зрения был окутан темнотой.

Все здания выглядели одинаково, и не было ни одного места, которое заслуживало бы изучения.

- Осторожнее! - когда Фан Юань спустился с крыши, он предупредил остальных.

- Сейчас было бы опасно разделяться. (прим. - Фаня, не ломай клише, не ты их придумал!) Давайте осмотримся и вместе поищем этот храм... Кстати, где мадам Донхуа?

- Она... она только что была здесь. Она просто внезапно исчезла, - задрожала Чэнь Синь. - Президент... Босс, я умру здесь?

- Ни за что, с нами всё будет в порядке! Мы снимем проклятие! - попытался ободрить её Таньтай Гуйху. - Я потратил слишком много времени и сил, готовясь к этому. Ничто паранормальное нас не остановит.

- Амитуофо, согласен! - Цзесэ был похож на святого, его тело сияло.

Все четверо вышли из дома Дунхуа и бесцельно бродили по деревне.

Было тревожно, что никого не было видно. Как будто вся деревня была лишена жизни, кроме них четверых.

- А? - Цзесэ внезапно остановился. Он что-то обнаружил. - Это…

Перед его глазами возникло здание, скрытое за деревьями. Хотя оно выглядело как большинство зданий в этом районе, от одного взгляда на него по телу пробежали мурашки.

- Это... Значит, это и есть храм?

Цзесэ был так счастлив, что забыл о себе и приготовился сделать шаг вперёд, но холодная рука оттащила его назад.

- Это…

Тогда монах понял, что здание перед ним - всего лишь иллюзия. Если бы он пошёл дальше, то упал бы в канаву.

Эта деревня была кошмаром. Было бы чудом, если бы они смогли выбраться живыми.

- Спасибо, что спас меня!

Цзесэ вздрогнул, подумав о судьбе, ожидающей его, если бы Фан Юань вовремя не удержал его.

http://tl.rulate.ru/book/13387/616942