Готовый перевод Naruto: Reborn as Zoro / Наруто: Перерождение в Зоро: Глава 3: Изучение правды

Глава 3: Изучение правды

Торао забывает подготовить место для сна Зоро.

— Э-э, ты любишь походы?

Не имея другого выбора, Зоро и Торао решают провести ночь в лесу. Они строят укрытие из дерева и листьев. Результат не очень хорош, потому что они делают это наспех, так как начинает темнеть.

Они также разводят костер, чтобы согреться и приготовить мясо, которое они поймали. Они могут приготовить только кусочки мяса, зажарив их на огне. Но вкус очень простой, потому что у них нет приправ.

— Знаешь, нам нужно быстро заработать деньги. Нам нужно хотя бы обеспечить себе жилье и купить приправы.

— Единственное, что я сейчас могу придумать, это продать то, что мы поймали. Завтра я поищу места, где можно продать нашу дичь. В конце концов, здесь нет Гильдии искателей приключений, поэтому нам нужно искать покупателей самостоятельно. Но нам нужно быть осторожными, иначе нас обманут, поэтому я сначала их проверю.

— Ладно. Я уже знаю суть того, как ставить эти ловушки. Будем надеяться, что завтра у нас будет довольно много добычи.

Они быстро засыпают, чтобы быть готовыми к завтрашнему дню. Зоро уже принял свою новую жизнь и ведет себя нормально. У него не так уж много привязанности к своей предыдущей жизни, в конце концов. Его единственное сожаление — он узнал о своей кровной семье после того, как умер, но это не слишком сильно влияет на него, потому что он привык жить один.

Ночь холодная, но огонь дает им некоторое тепло. Они также используют листья в качестве одеял, чтобы блокировать холодный ветер. Торао может чувствовать животных, если они приближаются, поэтому они будут в безопасности. Но насекомые, особенно комары, являются большой проблемой.

Дым каким-то образом немного отпугивает их, но все же есть те, которые кусают его. Сначала это раздражает, но в конце концов он засыпает, игнорируя укусы комаров. Он просто слишком устал, поэтому засыпает, несмотря на беспокойство.

На следующий день Зоро съедает немного мяса, которое он сохранил на завтрак, прежде чем пойти проверять ловушки, а Торао идет в город. Он снова поставил их после проверки вчера, в надежде поймать добычу ночью.

К сожалению, первая ловушка, которую он проверяет, сломалась. Ветка, которую он использовал, чтобы привязать веревку, сломалась. Скорее всего, из-за крупного животного, которое попалось. Оно должно быть слишком большим и сильным, чтобы петля могла его удержать. Это прискорбно, но ему нужно оставить ее и проверить другие ловушки.

В итоге петлям удается поймать только дикую индейку. Это всего лишь одна добыча, но индейка довольно большая, поэтому Зоро доволен. Что касается клеток-ловушек, то в них попались 2 белки и маленькая змея.

— Индейку можно продать, а белок и змею мы можем съесть сами. Они слишком малы, чтобы их продавать, и я сомневаюсь, что кто-нибудь их вообще купит.

Зоро убивает белок и змею, но он держит индейку в живых на всякий случай, если ее можно продать по более высокой цене, если она жива. Поэтому он просто связывает ее веревкой и возвращается в свой лагерь.

Через некоторое время возвращается Торао и сообщает Зоро, что нашел несколько потенциальных покупателей. Торао видит индейку, и он одобряет решение Зоро оставить ее в живых. Большинство покупателей хотят, чтобы мясо было очень свежим, и нет ничего свежее, чем живая индейка.

— О, подожди. Есть небольшая ферма, где выращивают индеек. Давай проверим, могут ли они предложить за нее более высокую цену, чем в некоторых ресторанах.

— Звучит неплохо. Тогда пойдем в город.

— Ладно, я пойду вперед, чтобы проверить место первым.

Как они и думали, цена на живую индейку выше, и ферма предлагает больше, чем ресторан. Причина в том, что это самец, и им всегда нужны хорошие самцы, чтобы у них было хорошее потомство. Дикая индейка — хороший выбор, потому что она сильнее, чем выращенные на ферме самцы индеек.

Они получают немного денег, но, очевидно, этого все еще недостаточно, чтобы хорошо жить. В конце концов, это всего лишь индейка, а не ведро золота. Поэтому пока они держат деньги и думают о том, как получить больше. Торао хранит деньги в другом пространстве, используя свое дзюцу хранения.

— Как работает это дзюцу?

— На самом деле я не очень понимаю. Что я знаю, так это то, что я могу использовать пространство в другом измерении. Я могу отправлять туда любые неживые вещи и забирать их в любое время.

— Э-э? Можешь объяснить это так, чтобы даже маленький ребенок понял?

— Представь, что у меня есть невидимая коробка для хранения вещей, к которой я могу получить доступ в любое время.

— О, хорошо. Могу я этому научиться?

— Для этого есть дзюцу, но мое особенное. Оно отличается от обычного дзюцу хранения, и только я могу его использовать. Кроме того, в отличие от обычного дзюцу хранения, мое намного больше. Я могу поместить туда даже особняк.

— Воу, это потрясающе.

— Верно? Так что тебе на самом деле не нужно этому учиться, просто используй мое хранилище. В любом случае, мы связаны контрактом, поэтому мы всегда будем вместе.

— Контракт?

— Да, я твой помощник, помнишь? Наши души связаны друг с другом, поэтому мы всегда будем союзниками.

— Хех, понятно. Но почему ты стал моим помощником? Ты тоже перерожденный?

— Нет. Я сказал тебе, что Мрачный Жнец по ошибке забрал твою жизнь, верно? Я был этим Мрачным Жнецом.

— Ч-что?!

— Это приказ Бога. Я должен взять на себя ответственность за то, что я сделал. Поэтому он послал меня сюда, чтобы я помогал тебе в этой жизни до дня твоей смерти.

— Ты Мрачный Жнец?

Зоро удивляется, что именно Торао заставил его умереть слишком рано. Но нынешний облик Торао слишком неубедителен, чтобы его можно было считать Мрачным Жнецом.

— Был. Теперь я просто кот с некоторыми способностями, которому поручено помогать тебе. Я снова смогу стать Мрачным Жнецом только после того, как закончу свой долг здесь.

— Ты в порядке с этим?

— Как я уже сказал, это мой способ искупить свою ошибку. Это очень мягкое наказание. Я думал, что буду стерт с лица земли, когда узнал, что совершил эту ошибку.

— Э? Стерт с лица земли?

— Да, это применяется к Ангелам, совершившим очень серьезные ошибки. Ну, не было еще ни одного ангела, получившего это наказание. Даже Падший Ангел получает только Вечные Муки в качестве наказания и будет страдать целую вечность после конца света.

— Ангел? Ты был ангелом?

— Мрачные Жнецы — это Ангелы Смерти, которым поручено забирать души живых существ и доставлять их в загробную жизнь.

— О, ладно. Значит, ты всегда будешь со мной, верно?

— Это верно.

— Отлично! Это значит, что я больше никогда не буду одинок в этой жизни.

— Ты можешь завести семью в будущем, так что ты никогда не будешь одинок всю свою жизнь.

— Завести семью, да? Думаю, я могу это сделать, если у меня будет хотя бы хорошая экономика. Я всегда хотел иметь жену и детей. Но я был слишком беден, и мне едва хватало на жизнь. Так что я никак не мог завести семью. Я даже не мог встречаться ни с какой девушкой, потому что я не мог покупать им подарки.

— Тогда давайте усердно работать, чтобы это произошло. Почти все возможно, если у тебя есть сила в этом мире.

— Да, я сделаю все возможное, чтобы это произошло.

Они разговаривают, идя к свалке в поисках дополнительных материалов для изготовления ловушек. Сейчас единственный способ заработать деньги, который они знают, — это охота на животных и их продажа. Это также способ для них получить еду без денег.

Когда они ищут материалы, они понимают, что много

http://tl.rulate.ru/book/133374/6096145