Готовый перевод The Dungeon Struggle of an Earth Dragon! Jiryū no danjon funtō-ki! / Борьба Земляного Дракона в Подземелье: Глава 10: Даже При Закрытых Окнах, Как Он Смог Проникнуть Внутрь?

Земной Дракон

Глава 10: Даже При Закрытых Окнах, Как Он Смог Проникнуть Внутрь?

Перевод: kedaxx

Это муравей.

Прямо передо мной лежал муравей 1 метра в длину.

Лежал прямо посредине пути, блокируя проход к выходу.

Но кажется он ранен.

Его усик был согнут зигзагом и часть его ноги отсутствовала.

Он, наверное, попал в какую-то передрягу?

Что же я должен теперь с ним делать?

Кажется он заметил мое присутствие и снова издал этот устрашающий крик.

Но в отличие от первого раза, я уже не испугался.

Потому что я был драконом?

Хотя я боюсь летающего дракона и гигантской вороны, я не чувствую ничего к этому муравью вообще.

Возможно, потому что это тело имеет возможность ощущать силу противника.

Чувство, которое активируется во время присутствия сильного оппонента. Чувство опасности.

Я становлюсь сильнее.

И этот муравей слабее меня.

Я в этом совершенно уверен.

К тому же этот парень умирает.

Даже если я оставлю его в покое, то скорей всего он умрет сам по себе.

Если мы будем сражаться, то победа будет на моей стороне.

К тому же я не желаю сражаться.

Что же мне делать?

1.       Бросить.

2.       Помочь.

Но я не знаю как оказывается помощь.

Я не доктор и не эксперт по насекомым.

И с чего это ради я стану заниматься исцеление какого-то муравья?

Никто такого еще не делал.

Да, не делал.

Так что.............. мне его бросать, или как?

Маленькая бедняжечка.

У меня нет выбора.

Бросаю – решено.

Но все-таки он никуда не уйдет, до тех пор, пока я его не убью.

Если можно, мне бы хотелось, чтобы он покинул пределы моего дома.

Сам по себе.

Могу ли я с ним поговорить?

.............................................Это не представляется возможным.

- Гaaaaaooooууу?

Так или иначе: Послушайте, это -  мой дом, не могли бы вы уйти?

Это был первый раз, когда я заговорил.

Таким высоким голосом.

Итак, каков же будет его ответ?

- Кишааааааааааааа!!!

Ваау...........................Это вселяет ужас.

К тому же он не понимает, о чем я говорю.

Поскольку я не могу с ним общаться, то мне остаётся только одно.

Я собрал энергию внутри своего рта.

Вероятно, вы догадываетесь, что я собираюсь сделать.

Я сделаю это в виде предупреждения.

*Сотрясение* Вся стена затряслась.

Да, правильно. Это – дыхание.

Особый Навык Дракона.

Хотя, это единственный навык, который я знаю.

Возможно, он умрет, если его ударит этим.

Настало время делать выстрел -? Подожди-ка минуточку.

Если я выстрелю, то мой дом тоже будет разрушен.....................

Подожди! Стой! Стой! Стой!

Мне удалось остановить свое дыхание как раз, когда оно уже было готово вырваться наружу.

Это очень опасно. Если бы я чуточку запозднился, я бы повторил ту же самую ошибку еще раз.

Муравей впереди меня кажется был в шоке.

Вы удивлены?

В то самое время, когда я собирался выстрелить своим дыханием, кажется сотрясение стало причиной того, что потолок вокруг муравья начал дрожать.

В результате чего из потолка выпал кусочек камня и упал прямо перед насекомым.

Ярко сиявший красный камень.

Это рубин?

А я-то думал, что я съел их все до последнего. А что, еще осталось?

Он упал прямо перед муравьем.

И муравей его съел.

Хах?

Муравей мог есть камни?

Я и понятия не имел.

Но к моему удивлению, он за две щеки уминал драгоценный камень.

И в следующий момент случилось нечто невероятное.

Его сломанная антенна, вывихнутая нога и раненое начали исцеляться.

Я присмотрелся получше.

*шипение* Из пораженных участков тела клубился дым.

После того, как муравей закончил есть драгоценный камень, ему стало намного лучше.

Конечно же, на нем оставались еще пару повреждений, но они уже выглядели не такими страшными, как это было в начале.

Так, я понял. Значит муравей восстановил свое здоровье при помощи драгоценного камня, не так ли?

Возвращаюсь обратно на то место откуда я пришел, я отправился внутрь своего дома.

Мне кажется со стороны это кажется очень странным, когда парень, грозившийся убить вас, вдруг ничего не делая просто берет и уходит.

Муравей почесывал свой затылок.

Принеся их к муравью, я бросил их на землю.

Разноцветные драгоценные камни были разбросаны повсюду.

Да, именно так. Я вернулся обратно, чтобы принести драгоценные камни.

Муравей переводил свой взгляд с меня на камни.

Как будто бы пытаясь взять разрешение. Могу ли я это съесть?

Когда я кивнул в знак одобрения, изумленный, он положил один драгоценный камень себе в рот.

Как я и предполагал, его тело начало исцеляться.

К тому времени, когда он съел половину драгоценного камня, который я принес, его тело уже полностью выздоровело.

Вероятно, оно даже стало лучше прежнего.

Его панцирь ярко заблестел и казалось, что он был полон сил и энергии.

Причина, по которой я принес эти камни очень проста.

Если он вылечится, то значит он сможет скоро уйти.

Этот парень скорей всего стал жертвой какого-то нападения и спрятался сюда, чтобы спасти свою жизнь.

Меня это абсолютно не волнует, я просто хочу, чтобы он поскорей ушел.

Это мой любимый дом.

Это не место, в которое муравей может заявиться по своему усмотрению.

Даже дом из моей прошлой жизни был разрушен из-за массового нашествия муравьёв.

Что больше всего раздражало, так это то, что они всегда появлялись только на кухне. В самом деле, откуда они только берутся?

Хм-м?

И почему я его просто не убил?

Я задумался почему.

Во-первых, у меня была идея – убить его.

Но когда я подумал еще раз, то понял, что если я сделаю это, то мой дом тоже будет разрушен.

У кого хватит мозгов на то, чтобы полностью подорвать свой дом, чтобы убить одного единственного муравья.

М-да, вообще то у меня могло хватить.....................

Начнем с того, что удержать дыхание, которое вот-вот было готово вырваться наружу, было не так-то уж просто.

Независимо от того, насколько хорошо я контролировал свое дыхание, обязательно после этого произошел бы огромный взрыв.

Если бы это произошло, то бон вояж моему дому. Да, пока пока….

Я хотел было убить его при помощи моих клыков или когтей, но это тоже было НГ.

Да потому что он был большой.

Даже если это был маленький муравей, но все равно эти ребята были огромных размеров, ну вы ж знаете?

Ни за что на свете я бы не стал прикасаться к нему.

Ложить его себе в рот, об этом тоже не могло идти и речи. Он же не мытый.

[пп: НГ – сокращенно от 'Никуда не Годится', англ. NG – No Good.]

Вот почему я пытался разрешить проблему мирным путем.

В то же самое время, пока я над всем этим размышлял, муравей кажется закончил есть все камни, которые я ему принес.

Ну, давай же, уходи прямо сейчас.

Это мой дом.

Насекомым вход воспрещен.

Но вместо этого муравей пристально уставился на меня.

Не шевелясь.

В чем дело?

Ты же полностью исцелился, почему ты не уходишь?

Ты что хочешь, чтобы я дыхнул на тебя?

Ты уверен в том, что хочешь этого на самом деле? Впрочем, все равно я не стал бы этого делать.

Мы смотрели друг на друга не сводя глаз еще какое-то время, и затем муравей осторожно приблизился поближе.

Хах?

Что, что ты собираешься делать?

Нет, не приближайся ко мне!

Если бы не его размер, то я бы боялся его.

Физически он не выносим!

После этого я знал, что должно было произойти.

- Джиу Х встретить Я куи с ф л Я У Ж Ф гага Р мон С у с ц гиууга.

О!

Что это было?

Я был поражен от громкого звука, звучавшего у меня в голове.

Я потер свои виски и посмотрел на муравья впереди меня.

Мог бы это быть тот самый парень?

- ....................................мо.................................гу.........................

Хм?

Опять, тот самый звук в моей голове.

Но шума уже меньше.

- Ты....................меня слышишь?

На этот раз я мог отчетливо его слышать.

- Джирую-сама, спасибо за то, что спасли меня.

Затем муравей вежливо склонил свою голову передо мной.

........................................Да?