Готовый перевод The Great Swordsman of Naruto World / Меч в мире Наруто: Глава 20

Глава 20: Роль бумажных зонтов

Уже полдень.

По лесной тропе спешила группа из пяти человек.

Всю дорогу никто не проронил ни слова, атмосфера казалась напряжённой.

Рюу держал красный бумажный зонт и шёл позади Куренай и Дазны, а Хината и Шино, девушка из клана Абураме, шли по бокам, используя свои фамильные секретные техники и наблюдая за окрестностями.

Глядя на Хинату, у которой на висках вздулись жилы, и на Шино в тёмных очках, а также на сереброволосого парня, явно главного в этой тройке, Дазна необъяснимо почувствовал прилив уверенности.

Куренай, казалось, заметила беспокойство Дазны и улыбнулась:

– Они все очень сильные шиноби в этом выпуске, и с ними даже если враг спрячется под землёй, ему не укрыться от их чутья.

Куренай прекрасно знала о силе своей команды.

Физические техники включают в себя мягкий кулак клана Хьюга, поддержку насекомых клана Абураме, а в ближнем бою есть устрашающая техника ножа Рюу… Более того, их восприятие просто поражает.

Белые глаза Хинаты видят на 360 градусов без мёртвых зон и могут разглядеть всё в радиусе километра.

Насекомые Шино повсюду.

Всё это вместе было равносильно наличию всевидящего ока.

Их сочетание было безупречным, и Куренай не могла найти ни единого изъяна.

Слушая слова Куренай, Дазна молчал и чувствовал себя неспокойно.

Чем сильнее развито восприятие, тем быстрее раскроются его собственные лжи.

Что, если эта шиноби узнает, что он солгал о задании, и решит от него отказаться? Что тогда?

В этот момент лица Куренай и Рюу слегка изменились.

Куренай бросила взгляд на Дазну, в её глазах мелькнуло сомнение.

Хината же закрыла глаза и тихонько шепнула что-то на ухо Рюу, словно сообщая о чём-то.

Рюу слегка кивнул.

Все четверо членов восьмой команды молча продолжали путь.

Дазна, с каждым изменением, отражавшимся в его глазах, становился всё мрачнее, и лицо под плащом покрылось испариной.

Через некоторое время они вышли к большой луже.

На дороге, сухой уже несколько дней, вдруг образовалась эта лужа, сразу бросавшаяся в глаза.

Но Лю Шэн и остальные не обратили на неё особого внимания.

Только вот шаги Янаги, незаметно для окружающих, замедлились, и он отстал от Хинаты и Шино на полшага.

Когда они проходили мимо лужи, в стоячей воде вдруг показалась голова.

– Буль…

– Первый!

Звук натягивающихся цепей прорезал тишину леса.

Полный злобы шёпот раздался сзади.

Позади Лю Шэна, словно из ниоткуда, появились две фигуры.

– Хвать!

И как только они замахнулись цепями, чтобы схватить Янаги…

Яркая вспышка клинка, сопровождаемая мелодичным звоном извлечения меча из ножен, подобно падающей звезде, сверкнула перед ними, когда Лю Шэн развернулся, промелькнув неуловимо.

Когда Лю Шэн обернулся, меч уже вернулся в ножны.

Две фигуры замерли на месте.

– Плюх…

Спустя несколько секунд, когда Лю Шэн раскрыл над собой бумажный зонтик, тела разрубило пополам.

Кровь хлынула из их тел фонтаном, окрашивая бумажный зонтик в более яркий цвет.

Несколько капель крови попали на штанины Лю Шэна, но, едва коснувшись ткани, словно были стёрты неведомой силой.

Когда кровавый дождь стих, Лю Шэн поднял зонтик выше, и стало видно, что тела разрезало надвое.

Красный Закат и остальные подошли ближе. Красный Закат, не обращая внимания на тела, с любопытством спросил Лю Шэна:

– Первый раз убиваешь. Что чувствуешь?

– Я ничего не чувствую, просто забыл, как это – оставаться в живых, – тихо проговорил Лю Шэн, качая головой.

Конечно, когда человек убивает впервые, он испытывает дискомфорт.

Но для Лю Шэна это далеко не первый раз.

В духовном мире Хоукай не только сражался с сильнейшими, но и убил немало людей со злыми намерениями, а также кровных врагов.

Дискомфорт от убийства впервые Лю Шэн преодолел несколько лет назад.

Увидев, что лицо Лю Шэна не изменилось, Куренай сначала поразилась его психологической устойчивости, а затем равнодушно сказала:

– Ничего страшного, главное, ты знаешь, кто их цель.

С этими словами взгляд Куренай обратился к Дазне.

Дазна отводил глаза и не решался смотреть прямо на Куренай.

В связи с этим Куренай взяла инициативу в свои руки:

– Мистер Дазна, кажется, вы многое скрываете об этом задании? Судя по характеристикам этих двух трупов, это были чунины из Деревни Скрытого Тумана. Согласно системе ранжирования миссий ниндзя, если в задании есть пункт о сражениях с ниндзя, то это как минимум миссия уровня B. Зачем вам врать об уровне сложности задания?

– Ты… Откуда ты знаешь… Что они охотятся за мной? – Дазна, которого засыпали вопросами, попытался было выкрутиться: – Ведь первым они напали на того сереброволосого брата.

– Если вы не расскажете нам правду, нам будет сложно, – беспомощно заметила Куренай, видя, что Дазне явно есть что скрывать. – Еще до прибытия в Страну Волн на нас напали сильные противники уровня чунина, а значит, дальше нас ждут еще более опасные враги. Если вы не скажете правду, мы просто доставим вас в Страну Волн, и на этом выполним задание.

– Тогда… Тогда, пожалуйста, отправьте меня обратно в Страну Волн. Разве миссия еще не завершена? – стиснув зубы, настаивал Дазна.

Глядя на этого упрямого старика, Хун Закат не могла скрыть своей тревоги.

В этот момент Лю Шэн неожиданно произнес:

— Учитель Хун, продолжайте задание.

Встретившись взглядом с Лю Шэном, Хун Закат слегка замерла. В его красных глазах она уловила какое-то возбуждение.

«Неужели он знает, с каким врагом нам предстоит столкнуться?» — промелькнуло у неё в голове.

«Ну конечно, ведь он лучший ученик. Как он может не понимать систему миссий!»

Вспомнив технику извлечения меча Лю Шэна, которая позволила ему в мгновение ока убить двух чунинов, и его сражения последних двух месяцев, тревога в сердце Хун Закат внезапно утихла.

Она кивнула и сказала:

— Продолжаем миссию.

Затем Хун Закат повернулась к Дазне и произнесла глубоким голосом:

— Надеюсь, до прибытия в Страну Волн, господин Дазна, вы расскажете нам всю правду об истинной природе этой миссии. В противном случае, если возникнут обстоятельства непреодолимой силы, мы будем вынуждены отступить.

Дазна молчал, его лицо выражало внутреннюю борьбу.

http://tl.rulate.ru/book/131659/5962253