Читать Youjo Senki (幼女戦記) / Военные Хроники Маленькой Девочки: Сага о Злой Тане: Глава 1.3 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод Youjo Senki (幼女戦記) / Военные Хроники Маленькой Девочки: Сага о Злой Тане: Глава 1.3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Часть 3

 

Всё это было так глупо, что Лерген, офицер Генеральского Штаба Имперской Армии, даже позволил себе высказать дерзкое предположение.

 

— ...Мы никак не можем понять, чего Альянс Антанты пытается добиться подобными действиями. Быть может, это наши лидеры плетут интриги и готовят заговоры?

 

Отбросив сомнения, рациональная Имперская Армия приказала немедленно дать отпор масштабной операции Альянса Антанты по возвращению границ. И хотя поведение Альянса Антанты многим казалось подозрительным, при первых признаках назревающей войны армия начала подготовку и сбор припасов. Все дивизии Великой Армии, составляющие основу военной мощи Империи, вскоре были собраны по приказу Центра. Эффективная Армия Империи справилась без единого инцидента. Всё прошло так гладко, что внутри страны уже негласно решили, что победа одержана.

Но Империя продолжала закупать огромное количество припасов и даже мобилизовала войска, так что людей терзали сомнения.

 

—Серьёзно? Да у них кишка тонка!

 

Даже среди сильных мира сего Империя хорошо известна продвинутым вооружением. В мирное время она отправляла гарнизон размером равный корпусу к границам под предлогом их охраны. Дополнительному корпусу приказали иметь при себе хотя бы минимум припасов, в том числе и отряду Тани. Империя вела информационную войну, задействовав СМИ многих стран. Военные были наготове, и потому никак не могли понять: «Неужели Альянс Антанты и в правду собирается вторгнуться на нашу территорию?»

Таня и подумать не могла, что Альянс Антанты без веских причин отправит уступающие по силе войска к границам, чтобы напасть на Титана Войны на глазах у СМИ.

Но правда бывает страннее вымысла. Таня посчитала такой поворот событий крайне неожиданным. Спроси кто-нибудь её мнение о происходящем, она сказала бы, что это добровольное самоубийство.

 

— Это война! Повторяю, граждане, война! Это начало войны! Империя объявила войну Альянсу Антанты из-за вторжения на границы! Всего несколько минут назад армия Альянса Антанты неоднократно пересекла их! Войска Империи спешат к границам, чтобы дать отпор! Мы получили информацию о том, что во многих местах уже идут боевые действия!

 

Повсюду вооружённые силы союзников и военные корреспонденты, не жалея своих связок спешащие объяснить ситуацию всему миру посредством радиоволн.

 

— ...уверенная в победе Империя решила порадовать вас представлением. Учитывая превосходящую военную мощь нации, уровень развития технологий и огромные запасы вооружения, мы без труда одержим победу.

 

Журналисты преподнесли события на границе как настоящее объявление войны, а значит, командование так беспечно относится к происходящему, что даже не переживает об огласке; это лишь укрепляет репутацию честной и могучей Империи, никак не вредя общей политической обстановке. Более того, тот факт, что Альянс Антанты первым пересёк границу, развязывает Империи руки и даёт законное право на ответные действия. А как только это признали СМИ, Империя заявила о своей победе. Даже в альтернативном мире ни один лидер нации не позволит журналистам говорить о своём поражении. Раз офицеры Империи не скрывают своих планов (или почти не скрывают), значит, всё идёт правильно.

Взвесив ситуацию, Таня позволила себе расслабиться. Узнав, что её отправляют на север тренироваться в полевых условиях, она хотела кричать проклятия:

 

— Я надеюсь, все вы сгниёте заживо!

 

Она хотела смерти милитаризованному государству, которое готово отправить маленькую девочку на границу и заставить её работать на износ. Но больше всего она ненавидела Существо Х за то, что оно отправляет в этот мир таких хороших и порядочных людей.

Но Таня была только рада, ведь этот односторонний конфликт, напоминающий Войну в Персидском заливе, предоставляет прекрасную возможность подняться по карьерной лестнице. Исход войны предрешён, солдаты уже примеряют лавры победителей. Её задача проста — выполнить задачу с безопасного расстояния и получить повышение. Как бы неожиданно это ни было, исход её только радует. По сути, всё просто замечательно — Тане выпал редкий шанс. Миссии по охране границ просты, но опасны, и даже если удастся добиться хороших результатов, начальство может не признать достижения из «политических соображений». Потому патрулирование спорной территории Нордена среди имперских солдат называют «риск и никакого шампанского».

Здесь и так нелегко чего-то добиться, а учитывая внешность бледной голубоглазой девочки, Тане Дегуршафф пришлось совсем туго. Прочитав её характеристику, можно узнать, что это девочка – весьма амбициозная выпускница военной академии, у которой есть все шансы стать элитным магом. Её провал на серьёзном задании был бы плохим пиаром для армии, погубившей маленькую девочку с многообещающим будущим. Если же забыть о её способностях и судить лишь по обложке, то Таня сама себе отвратительна. Девочка и сама не захотела бы иметь никаких дел с подобным человеком, не будь это частью службы.

С момента зачисления в Имперскую Армию её точку зрения разделяли многие. У Тани была неплохая репутация среди инструкторов, но здесь многие сомневаются в справедливости хорошей зарплаты «маленькой волшебницы». Поправить свою репутацию она может, лишь достигнув ещё более выдающихся результатов, но возможность проявить себя всё никак не выпадала... до этого момента.

Никто не признаёт в Тане мага - все видят в ней лишь ребёнка, вечно путающегося под ногами. На Тане клеймо неполноценной. Окружающие всегда пренебрежительно относились к её способностям. И вот, по иронии судьбы, Империя решила доверить ей боевое задание, когда армия доминирует на поле боя — в первой же битве судьба преподнесла ей счастливый билет.

В таких благоприятных для Империи условиях бой будет коротким. Если Таня хочет выжить, ей нужно воспользоваться этим, чтобы заработать себе репутацию. А ещё стоит обзавестись связями. До конца войны она обязана играть роль преданного пса предсказуемой войны и поднакопить известности и рекомендаций.

Обдумывая всё на несколько шагов вперёд, Таня бессознательно скривила в ухмылке розовые губки, попутно оценивая ситуацию.

 

«Быть может, всё не так уж плохо.»

 

— Это ведь может помочь мне в карьере... Думаю, ситуация мне очень выгодна.

 

Ни одна душа не могла услышать эгоцентричного шёпота Тани, да и будь кто-нибудь неподалёку, вой имперской артиллерии точно заглушил бы голос маленькой девочки. Не стоит забывать и о бесконечном эхо снарядов, падающих на землю и оглушительно взрывающихся. Если сравнить эту какофонию с зрелищем, представляющимся с VIP-ложа для просмотра Демонстрации военной мощи у Фудзи1 , то всё не так уж плохо – в обоих случаях гремят оглушительные выстрелы.

 

— Фея 08, вызывает Голиаф 07. Запрашиваю данные о результатах стрельбы.

— Голиаф 07, это Фея 08. Попадание по цели эффективно. Повторяю, попадание эффективно.

 

У Тани простая работа: ей лишь нужно наблюдать да докладывать о происходящем артиллерийским батареям. Летать по небу с радиоприёмником, тянущим вниз, попутно управляясь с формулой полёта, нелегко, но вычислительная сфера Имперской Армии неплохо справляется с этой задачей. Из-за спорной территории Нордена Центральное Командование направило сюда многочисленные войска, ныне оцепившие север. Согласно бумагам, Центр отправил сюда Таню лишь временно, и вернёт её после прохождения программы полевых тренировок.

Если девочка приложит усилия, она сможет вернуться в центральный гарнизон. Уже близка мечта о работе в тылу. Как только её назначат магом-офицером тыловых войск, у Тани будет шанс провести остаток войны в столице, валяя дурака да раздавая приказы о защите этой самой столицы. Если она хорошо себя проявит, Кадровый отдел может выдать Тане золотой билет, способствующий развитию многообещающей карьеры.

Узнав о предстоящих тренировках на скучном и опасном севере, Таня разозлилась, но никогда не знаешь, где найдёшь, где потеряешь.

Слегка запоздало, но мне стоит поскорее послать благодарственные письма с последними вестями своим инструкторам. Надо заводить связи. Я уже вижу свою радужную карьеру.

Даже в пылу битвы Таня пребывала в приподнятом настроении, выискивая артиллерию на поле боя.

 

— Фея 07 Контрольному Центру Нордена. Ответьте, пожалуйста.

— Это Контрольный Центр Нордена. Слышим вас громко и отчётливо.

—Снаряды эффективно уничтожают пехоту Альянса Антанты, сумевшую пересечь границу. Несмотря на гористую местность Нордена, артиллерия хорошо справляется, и беспечно продвигающиеся через границу солдаты – лёгкие мишени для неё. Из-за особенностей ландшафта они как на ладони.

— Фея 08, вас поняли. Сейчас враг находится под подавляющим огнём. Надеюсь, мы нейтрализовали их. Ряды вражеской пехоты редеют.

Сохраняя дистанцию, артиллерийские батареи вели огонь по цели, следуя указаниям наблюдателя, с территории, где баллистические данные можно заранее просчитать. Подавляющий огонь не мог не справиться с зачисткой. Толпа совсем недавно шагавших ровным строем пехотинцев становилась лёгкой жертвой для артиллерии, стоило им только разбежаться в разных направлениях. Благодаря руководству Тани нет необходимости прикладывать больше усилий и тратить лишний раз снаряды.

 

—Центр Контроля Нордена, вас поняла. Продвигайтесь ко второй линии патруля и начинайте вести подавляющий огонь против основных сил вражеской пехоты.

— Фея 08, вас поняли. Продвигайтесь вперёд и продолжайте наблюдать.

 

Сухой обмен информацией с Центром был так свободен от шумов, что Таня тихонько подумала.

Не ожидала, что радио так хорошо работает в настоящем бою.

Небо покрыто тучами так далеко, как только видят её голубые глаза, но погода не мешает глушить вражеский сигнал. Шум едва различим, так что связь можно назвать «чистой». Сигнал настолько чист, что массивный авиаторский радиоприёмник, висевший у неё за спиной, просто смехотворен: он необходим на случай плохой связи из-за магнетических отклонений, случающихся из-за обильных месторождений минералов в Нордене. Таня пролетела над барахтающимися войсками Альянса Антанты, чтобы найти особо упёртых членов вражеской армии, и оказалась весьма озадачена.

Чего добивается Альянс Антанты? Если они хотели помочь нам в тренировках, могли бы так и сказать: я бы оставила наблюдения и поупражнялась в стрельбе, знай я, что вместо охоты на лис нас ожидают полудохлые суслики. У нас есть эскорт и контроль с воздуха, так что мы могли бы дать им фору и позволить первыми пальнуть по лучшим целям. Я так завидую артиллерии, что едва сдерживаюсь, чтобы не присоединиться.

 

— Фея 08 Центру Контроля Нордена. Я достигла назначенной позиции.

—Центр Контроля Нордена, вас поняли. Видим вас. Передавайте информацию артиллерии и продолжайте наблюдение за целью.

— Фея 08, вас поняла. Продолжаю наблюдение за артиллерией, пока не будет отдан другой приказ. Конец связи.

—Центр Контроля Нордена, вас поняли.

Есть у японцев такая традиция – стрелять в гору Фудзи, дабы показать свою военную мощь. Это действие можно сравнить с военными парадами в России.

http://tl.rulate.ru/book/1303/415026

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Благодарен
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку