Готовый перевод Successful ranker's fan. / Успешная фанатка ранкера: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

<Глава 41>

Внезапно Ём выплюнул пламя, и в тот же момент Дже Ён подлетел и подхватил его. Юн Юль, обожжённая огненной вспышкой, в панике замахала руками в воздухе.

«Кхе! Кхуэк!»

Если бы не плащ с сопротивлением огню, ей бы несдобровать. Но важнее было то, что Ём ещё несколько раз выплюнул пламя.

«Что… что такое? Почему он так?»

«Похоже, его тошнит».

«А?»

Раз он ест огонь, то и рвёт огнём. Осознав это, Юн Юль, обеспокоенная за Ёма, подлетела к Дже Ёну.

«Почему он так?»

«Что он ел?»

«Саламандр…»

«Сколько?»

«Ну… штук десять? Или больше?»

Дже Ён спокойно опустился на землю и похлопал Ёма по спине.

«Кхлюп. Уэк».

«Похоже, он объелся и его укачало».

«Ах! Надо было остановить его. Уу, прости, Ём».

Ём успокоился, только когда вытошнил всё, что съел. Дже Ён передал слегка ослабевшего Ёма Юн Юль. Она, поглаживая его с беспокойством, спросила:

«Может, показать его И Джинхе?»

«И Джинха — не ветеринар для монстров».

Для монстров нет отдельных больниц. Лучше всего было поскорее завершить этаж и дать Ёму отдохнуть.

Но сейчас нужно было не только сражаться с монстрами и проходить этаж, но и найти Ан Ён Уна.

«Уу, куда же делся Ён Ун? В небо улетел или под землю провалился?»

В этот момент Дже Ён вдруг повернул голову куда-то. Его взгляд был направлен вниз.

«Под землю».

«А? Там что-то есть?»

«Если он не пришёл на моё пламя, то, скорее всего, провалился под землю».

А ведь правда. Если он оказался под землёй, то неудивительно, что его не найти.

«Говорят, по основному маршруту есть пещера, ведущая к центру вулкана! Она где-то рядом с каменной гробницей на юге. Вроде бы там ничего особенного нет».

«Я видел что-то похожее на гробницу в той стороне. Может, там и пусто, но проверить стоит».

Юн Юль кивнула, и они направились к каменной гробнице.


«Уу, жарко».

«Гав!»

Юн Юль попыталась распахнуть одежду, но горячий ветер заставил её тут же запахнуться. Ём, похоже, считал эту температуру вполне подходящей и весело вилял хвостом.

«Кроме саламандр, других монстров тут, кажется, нет».

Юн Юль согласилась с Дже Ёном. В такой среде вряд ли кто-то захочет жить.

Они зашли довольно глубоко. К счастью, дорога была только одна.

В подземном пространстве рядом с тропой текла лава. Хотя она текла по каменным щелям, тропу можно было считать однопутной.

Ём, видимо, после рвоты не реагировал на саламандр. Те, в свою очередь, не нападали первыми, так что их можно было просто обойти.

«Есть монстры, которые не нападают?»

«Иногда. Но саламандры, кажется, такими не были».

Дже Ён, нахмурившись, пытался что-то вспомнить, но его память была смутной. Может, что-то не так?

«Хотела рассмотреть их поближе, но это, наверное, опасно?»

«Не надо».

«Поняла».

Они шли довольно долго, и жара начала затруднять дыхание. Юн Юль плотнее закуталась в одежду.

Этот плащ, купленный недавно! Без S-классового плаща с сопротивлением огню она бы уже высохла, как мумия.

Вдруг ей в голову пришла мысль, и она сказала Дже Ёну:

«Дже Ён, если Ан Ён Ун сюда зашёл…»

Дже Ён, шедший впереди, слегка повернул голову.

«Он же B-класс. С B-классовым сопротивлением огню… он справится?»

Дже Ён остановился.

«…Не справится».

Они переглянулись и одновременно бросились бежать внутрь.

«Лучше бы его тут не было».

«А если он тут, то, может, уже мёртв!»

Эта дорога должна была иметь конец. Либо они найдут Ан Ён Уна, либо его там не будет.

Путь вёл к центру вулканической зоны. К огромному вулкану. И под него.

Они бежали, не зная, сколько времени прошло. Завернув за угол, они, к несчастью, что-то увидели.

«Это не он?»

«Ааа! Это человек!»

Ан Ён Ун лежал без сознания.

Как он вообще забрался так глубоко?!

«Он жив?»

«Пока да».

Дже Ён вылил на Ан Ён Уна бутылку воды. Юн Юль сняла половину плаща и накинула на его плечи.

«Не зря мне казалось, что пригодится ледяная способность».

«Если я отдам ему плащ, я же умру?»

«Медленно, но да».

Это значит, что смерть будет ещё мучительнее. Юн Юль схватилась за голову, лихорадочно думая.

Как его спасти? Что делать?

Вдруг она вспомнила кое-что и воскликнула:

«Дже Ён! Что с собачьей будкой?!»

«Будкой? Она большая, я убрал её в инвентарь… А».

Точно. Будка с сопротивлением огню, которую дал И Джинха — одна из редчайших в мире.

Будка с сопротивлением огню.

Дже Ён посмотрел на Ан Ён Уна.

«Это вообще законно?»

«Какие права, когда жизнь на волоске?! Быстро доставай!»

Дже Ён вытащил будку из инвентаря. К счастью, она была достаточно большой, чтобы вместить человека. Юн Юль засунула Ан Ён Уна внутрь и вытерла пот.

«Первая помощь оказана, да?»

«Да. Но теперь надо думать, как тащить эту штуку».

Дже Ён смотрел на будку с сложным выражением лица.

«Аррр».

Ём, видимо, узнал свою будку и начал грызть Ан Ён Уна, занявшего её.

«Эй! Нельзя! Укусишь человека — будешь наказан».

«Аррр».

«Не слушаешься? Еды не получишь!»

Ём закатил глаза, словно прикидывая что-то в уме. Вскоре он умно выплюнул Ан Ён Уна.

«Молодец, хорошо сделал».

Юн Юль с гордостью похвалила Ёма. Ан Ён Ун… о, кровь.

Теперь ясно, что укус Ёма опасен даже для B-класса. Надо быть осторожнее.

«Эта дорога, похоже, ведёт к центру вулкана. Идти дальше или вернуться назад?»

Юн Юль посмотрела на Дже Ёна, а он вгляделся внутрь пещеры.

«Похоже, там что-то есть».

«Не саламандры?»

«Гораздо сильнее. Похоже, это оно».

Если рядом с саламандрами есть что-то мощное, то это, скорее всего…

«Ифрит?»

Дже Ён кивнул. Если есть младшие духи — саламандры, то поблизости может быть и высший дух — ифрит.

«Тащить будку и сражаться будет сложно… Может, вернёмся?»

«Почему у меня только одно тело?»

Дже Ён поднял будку. Юн Юль взяла Ёма на руки и быстро пошла. Но тут Дже Ён оглянулся.

«Что?»

«Оно приближается».

Если что-то приближается, то это ифрит. Юн Юль посмотрела на Дже Ёна.

«Что делать? Бежать?»

Дже Ён раздражённо откинул чёлку.

«Оно быстрое. Лучше прорваться на другую сторону».

«Пробиться через ифрита?!»

«Если есть сопротивление огню S-класса, то это возможно».

Иными словами, Дже Ён предлагал прыгнуть в огненную бездну, полагаясь на кусок ткани с сопротивлением огню.

«Как же бесит, что ты не шутишь».

Если Дже Ён сказал прыгать, значит, прыгать. Юн Юль, сглотнув, наложила баффы на себя и Дже Ёна.

Но в этот напряжённый момент она вдруг вспомнила кое-что и спросила:

«Кстати, как ты сражаешься с ифритом? Огонь против огня?»

«Увидишь прямо сейчас».

Дже Ён закончил говорить, и в его руке вспыхнуло пламя. В тот же момент за его спиной хлынул поток огня. Ифрит приближался с рёвом.

Юн Юль впервые видела ифрита. Хотя он имел человеческую форму, рога по бокам головы и яростно пылающее пламя делали его похожим на демона.

Когда ифрит стремительно надвигался, Юн Юль инстинктивно отступила на шаг.

БАМ!

Дже Ён схватил ифрита за шею и впечатал его в пол.

«Чокслэм?!»

http://tl.rulate.ru/book/129636/8097508

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода