Готовый перевод The Sword and The Shadow / Меч и Тень: Книга 1. Глава 17

Книга 1. Глава 17. Ева

"О! Курдак, ты привел новичка? Он выглядит довольно молодым."

Поскольку в пункте регистрации было не особо много людей, администратор сразу заметила Курдака и Лейгена.

"Он новый член нашей команды. Я привел его сюда, чтобы зарегистрировать. Зовут Лейген", - с улыбкой ответил Курдак.

"Это Ева", - сказал он, глядя на Лейгена.

Лейген бегло оглядел Еву. Она казалась довольно энергичной женщиной. У нее были светлые волосы и голубые глаза. Хоть черты ее лица и не были выдающимися, но были наполнены энергией и теплом, что делало ее вид крайне дружелюбным.

"Приятно познакомиться, маленький ... маленький юноша", - улыбнулась Ева, дружелюбно пожав руку.

После того как ее глаза быстро осмотрели Лейгена, она не знала, называть его «ребенком» или «юношей». К счастью, она мудро выбрала последнее.

"Приятно познакомиться, мисс Ева. Я Лейген", - ответил юноша, протягивая руку.

Было очевидно, что ее способ приветствия произвел хороший эффект.

"Заполни эту форму".

Ева достала форму и вручила ее Лейгену. Поскольку она все еще была на работе, она не могла долго болтать и после краткого инструктажа, вернулась к своим обязанностям.

Я должен заполнять формы, куда бы я ни пошел, - с горечью подумал Лейген.

"Как Сиранос и Вера?" - спросила Ева, перебирая бумаги.

"У них все хорошо. Последняя миссия закончилась без единой царапины. Они хорошо отдыхали и тренировались. Думаю, я должен поблагодарить вас за рекомендацию такой хорошей миссии. Без вашей помощи мы вряд ли смогли бы найти столь хорошую сделку".

"Ой, не стоит. Я просматриваю множество запросов каждый день. Лучшие из них просто бросаются в глаза. Кстати, Сиранос не приходил сюда с тех пор..."

У Евы было слегка грустное и волнительное выражение, когда она упомянула Сираноса. После короткой паузы она с сомнением посмотрела на Курдака.

"Ты ему что-нибудь сказал?"

"Хм, так... В последнее время он довольно занят. Неудивительно, что он давно не приходил. Не переживай".

В ходе своей речи Курдак избегал прямого зрительного контакта.

"Просто посмотри на свою реакцию ... Держу пари, ты что-то ему сказал!" - рявкнула Ева, одарив Курдака суровым взглядом.

"Эм, ахахаха... - Курдак засмеялся, - я сделал это ради тебя, ясно? Ты знаешь, что Сиранос довольно медлителен, когда дело доходит до этих вещей. Если не проявишь инициативу, то можешь даже не надеяться, что между вами двумя что-нибудь получится! Я просто случайно дал отношениям толчок, вот и все".

"Сам ты медлительный! Медлительная громадина! Сиранос - спокойный, здравомыслящий и надежный парень, в отличие от такого болтуна, как ты. Подумать только, что ты так быстро всё ему разболтаешь!"

Курдака нисколько не волновали оскорбления Евы.

"Ну ты же уже не ребенок, чтобы так стесняться! Ты должна как можно скорее сама рассказать о своих чувствах. Если он примет их, то всё сразу станет хорошо, а если нет тогда и нет смысла больше пытаться. Не нужно держать всё в себе".

"Хех, значит ты считаешь, что это так просто. Интересно, как поживают ваши с отношения с Верой?" - холодно улыбнулась Ева.

"Эээ, это... – Курдак, краснея, заикался, - Вера совсем не такая! Учитывая ее характер, я вынужден действовать крайне осторожно. Если я сделаю неверный шаг, меня ждет ужасная смерть! Эй, пацан, живей форму заполняй, хватит уши развешивать, а то они скоро вытянутся настолько, что будут похожи на эльфийские!"

Лейген получил подзатыльник.

"Я расскажу Сестренке, что ты издевался надо мной!" - пожаловался он.

"Ты маленький... Да как ты смеешь мне угрожать? Думаешь, я не осмелюсь заставить тебя молчать?"

"О, нет, пощади!"

Несмотря на кажущуюся вынужденную капитуляцию, Лейген все еще улыбался.

"Босс, я и не думал, что ты такой интриган. Пытаешься свести мисс Еву и Сираноса, чтобы у тебя было меньше ... Уммфх!"

Курдак поспешно закрыл рот Лейгуну рукой и, мельком взглянув на Еву, начал ему угрожать.

"Если не хочешь умереть, не смей говорить о Сираносе и Вере".

Лейген увидел странное выражение Евы и понял, что он сказал что-то лишнее. Он кивнул.

"Я действительно не знаю, что такого хорошего в этой вашей Вере! Меня не беспокоит, влюбился ли в нее ты, но она украла сердце Сираноса! Я завидую этой женщине!" - Вздохнула Ева.

"Не беспокойся об этом. Сиранос и Вера близки, потому что они провели много времени вместе. Было бы странно, если бы они совсем не заботились друг о друге. У них не такие отношения, как ты думаешь. О, я также пришел посмотреть, есть ли какие-нибудь интересные миссии. У тебя есть какие-нибудь предложения?" - сказал Курдак, пытаясь сменить тему.

"Пойди, спроси у Старого Джека. Насколько я помню было что-то приличное, связанное с кровавобагряным медведем", - пробормотала Ева, немного отвлекшись.

"Хорошо. Парень, заполняй форму, а я пока пойду, посмотрю".

Курдак похлопал Лейгена по плечу, а затем ушел.

"О, так ты с запада?" - спросила Ева, обратив внимание на этого ребенка.

"Да!"

"Новые лица обычно родом с запада. Некоторые приходят сюда, чтобы избежать преследования, в то время как другие приходят сюда тренироваться. Много разных причин. А как ты познакомился с Курдаком?"

"Я бродил по лесу и в конечном итоге нарвался на кучу теневых дрейков. К счастью, Босс пришел мне на помощь... Мисс Ева, а вы тоже были наемником?"

"Я? - Ева мягко улыбнулась, - раньше была, но я устала от этого и ушла в отставку. Я нашла здесь более безопасную работу. Несмотря на то, что заработная плата немного ниже, по крайней мере, мне больше не нужно бояться за свою жизнь".

"Я тоже не хочу быть наемником. Думаю, спокойная жизнь лучше. Быть наемником - слишком утомительно", - согласился Лейген.

"Тогда почему ты регистрируешься здесь, чтобы стать одним из них, если не хочешь? - спросила Ева, - Я думаю, ты бы мог стать неплохим помощником лавочника".

"Сам не знаю, - разочарованно рассмеялся Лейген, - но однажды Босс сказал, что никто не подходит для этого, и я с ним согласен. Я уже думал об этом раньше. Хотя жизнь опасна, она захватывающая и интересная. Другие рабочие места, безусловно, намного безопаснее, но они слишком просты и скучны. Я всю жизнь прожил в трущобах, но теперь мне наконец удалось вырваться. Теперь я знаю, насколько велик мир. Вряд ли какое-то маленькое место сможет меня удержать".

Ева была удивлена услышанным. Она никогда бы не подумала, что кто-то столь молодой может сказать что-то столь вдохновляющее. Поразмыслив над его словами, она улыбнулась.

"Ну, ты еще молод. Получение некоторого опыта пойдет тебе на пользу".

"Мисс Ева тоже еще молодая", - сделал комплимент Лейген.

"Нет уж, мне уже хватило. С этого момента я хочу жить мирно".

"Мирно жить с Сираносом, верно?"

Проснулся сплетнический характер Лейгена.

"Что уже даже дети знают?"

Ева не отрицала, она относилась к этому намного спокойнее, чем Вера.

"У мисс Евы хороший вкус! Сиранос - хороший человек".

"Что толку от хорошего вкуса? Это никак не помогает мне увеличить обаяние", - сокрушалась Ева.

Лейген прекратил писать и посмотрел на Еву.

"Собственно, мисс Ева, вы не должны так сильно переживать. Сиранос тихий и держит большинство своих чувств в себе. Боюсь, никто не знает, что он на самом деле думает. Хотя он очень хорошо относится к Сестренке, было бы неправильно говорить, что у него есть к ней романтические чувства. Я понятия не имею, что сказал ему Босс, но, глядя на то, как занят Босс в последнее время, я сомневаюсь, что это связано с вами. Всё не так плохо, как вы думаете. Может, вас ожидает приятный сюрприз, если вы признаетесь?"

"А что, если нет?"

"Что ж, вы никак не сможете изменить чувства Сираноса независимо от того скажете вы ему или нет. По крайней мере, знать правду лучше, чем гадать дни напролет, верно?"

"Ты пытаешься утешить меня?" - спросила Ева с жесткой улыбкой.

"Нет, я лишь говорю то, что думаю. Мисс Ева, не хотите попробовать? Должен ли я привести его сюда?"

"Я думаю, что лучше немного подождать", - сказала Ева, покачав головой.

"Я скажу ему, когда он вернется со следующей миссии", - добавила она, увидев, что Лейген хочет что-то сказать.

"Все в порядке".

Лейген больше не настаивал. Он знал о примете наемников. Считалось, что наемник не умрет посреди миссии, если у него есть незавершенное дело.

"Не думала, что ребенок, вроде тебя знает так много всего", - сказала Ева.

"Эй, я никогда не говорил, что я ребенок. Хотя даже если и так, что с того? Так, всё готово. Посмотрите".

Ева проверила форму и кивнула. Она произнесла заклинание и подожгла ее. Мгновением позже форма полностью сгорела. Даже пепла не осталось.

"Хорошо, информация отправлена. Теперь ты официально являешься членом Ассоциации. Вот твой значок и брошюра. Поскольку ты еще не принимал участия в миссиях раньше, твой показатель успеха в настоящее время равен нулю. Малыш, ты уж постарайся! С нетерпением буду ждать твоего роста!" - сказала Ева, слегка взъерошила короткие черные волосы Лейгена и посмотрела на беспорядок, который она устроила с удовлетворением.

Лейген поправил волосы без особых возражений, так как Ева сделала это не изо всех сил и не слишком долго, в отличие от Веры.

"Уже закончил?" - вернулся Курдак.

Он выглядел так, словно уже нашел достойную миссию.

"Да, я закончил".

"Хорошо, пойдем. Я принял миссию, которую рекомендовала Ева. Давай вернемся и обсудим всё с остальными. Спасибо, Ева".

"Пустяки", - пожала плечами Ева.

К тому моменту как они вернулись в гостиницу, был уже вечер.

http://tl.rulate.ru/book/12896/256646