Готовый перевод Train Survival: Starting with a Game-Changing Reward! / Выживание в поезде: Начало с невероятной наградой!: Глава 4: Рынок?

Когда его рука коснулась маленького деревца, в его сознании возникла информация:
[Название: Древо Звёзд (Уникальное)]

[Статус: Саженец]

[Рост: Требуется 365 дней для созревания]

[Уровень: ????

[Эффект: ????]
[Описание: Таинственное существо, которое растёт, поглощая звёздную энергию. С помощью драгоценной почвы и святой воды его цикл роста может быть сокращён].

Уровень и эффект были обозначены вопросительными знаками, что указывало на их неизвестную природу. Кроме того, Древо было помечено как "Уникальное".

Глаза Чжоу Юня сузились, когда он изучил отчёт:
[Прибыль: 4900% — +∞ (Бесконечность)]

[Риск: Нет]
[Рекомендация: Низкий риск, сверхвысокая прибыль. Настоятельно рекомендуется! Как бизнесмену, даже 300% прибыли достаточно, чтобы вы были готовы пожертвовать своими принципами. При 4900% продажа души становится необходимостью!]
[Примечание: Его существование может быть связано с финальной стадией игры].

Чжоу Юнь был уверен, что это именно то, на что указывал его "золотой палец"!

Он с удивлением уставился на маленькое деревце, и его взгляд задержался на примечании, появившемся в прозрачном окне перед ним:
[Примечание: Его существование может быть связано с финальной стадией игры].

— Неужели? Не может быть! — воскликнул он. — Только не говорите мне... что я уже получил награду за завершение игры с самого начала?!

И…

"Прибыль составляет 4900% — стремясь к бесконечности!" — гласило следующее уведомление.

Чжоу Юнь был в шоке; он никогда раньше не сталкивался с таким феноменом. Это означало, что минимальная прибыль от этого маленького деревца составляла как минимум 4900%.

Но максимум…

Она была невообразимой, стремясь к бесконечности.

Чжоу Юнь осторожно выкопал всё деревце вместе с корнями.

После завершения этой процедуры он почувствовал некоторое недоумение…

Минимальная прибыль для "Древа Звёзд" составляла 4900%, но, согласно анализу системы прибыли, она должна была быть 5000%.

Куда же делись оставшиеся 100%?

Чжоу Юнь снял свою одежду и бережно обернул корни саженца, чтобы защитить его от потери влаги, а затем продолжил свой тщательный поиск.

Наконец, в узкой щели между камнями он обнаружил сундук с сокровищами.

Сундук был глубокого сине-чёрного оттенка, его изысканный и красивый внешний вид приковывал взгляд.

Это был Чёрный Железный Сундук!
[Шанс добычи: 100%]

[Риск: Низкий]
[Рекомендация: Помните, что усилия всегда вознаграждаются. 100% шанс добычи — это ваша награда за тяжелую работу. Однако не будьте слишком жадными. Излишняя жадность может привести к тому, что вы останетесь ни с чем. Как бизнесмен, важно знать, когда остановиться].

На лице Чжоу Юня мелькнула тень радости.

— По крайней мере, здесь есть чёрный железный сундук, чтобы успокоить меня после всех этих переживаний.

Игрок, который писал о находке в чате ранее, похоже, нашёл только простой деревянный.

Чжоу Юнь решил не спешить с открытием этого сундука. Он не мог забыть, что они всё ещё находятся в зоне низкого риска.

"Это место всё ещё опасно. Мгновенная неосторожность может превратить этот низкий риск в фатальный".

После столь долгого использования своего "золотого пальца" он хорошо понимал этот принцип.

Чжоу Юнь поднял камень с земли и бросил его в сторону сундука с сокровищами.

К его удивлению из-за сундука выползла змея! Цвет её тела идеально сливался с окружающей средой, делая её почти незаметной.

Чжоу Юнь бросил ещё один камень, попав в змею с достаточной силой, чтобы оставить видимую рану.

Когда он снова посмотрел на сундук, столбец риска теперь гласил:
[Риск: Нет].

Чжоу Юнь подошёл и открыл его.

Внутри он нашёл запас еды и воды на неделю, а также горный топор — инструмент обычного качества.

Он быстро осознал, что переносить все эти предметы будет неудобно, поэтому попытался поднять чёрный железный сундук.

К его удивлению, он действительно мог переносить его с собой!

Чёрный железный сундук был не только портативным, но и неожиданно лёгким.

Чжоу Юнь схватил сундук и, не теряя времени, положил внутрь немного земли. 

Закончив, он ещё раз внимательно осмотрел пространство вокруг. 

Убедившись, что не упустил ничего важного, Чжоу Юнь шагнул через тонкую плёнку и покинул вагон.

Выйдя из вагона, он вернулся в свой поезд. 

Оглянувшись назад, он посмотрел на отсоединённый вагон. 

Как только он задумался о том, что станет с ним после его ухода, невидимая сила, словно взмахнув невидимой рукой, накренила вагон, и он с грохотом упал с рельсов. 

Рельсы были окружены скалами с обеих сторон, и в мгновение ока вагон исчез из виду, скрывшись в бездне. 

Даже звук его падения, казалось, был поглощён бездной, не оставляя никаких следов о том, что находилось внизу. 

Чжоу Юнь поднял голову и увидел, как пыль и песок танцуют под скалой, их ярость была поистине невероятной! 

Он мог слышать шум, доносящийся снизу, и его масштабы были огромны, словно он мог задушить всё на своём пути. 

Дно бездны было невидимо, представляя собой бескрайний простор пустоты!

После того как вагон упал, поезд автоматически продолжил движение, унося его вперед. 

Окружающий мир с обеих сторон был одинаковым, бесконечным и монотонным. 

Чжоу Юнь переместил весь черный железный сундук к окну. 

Он вынул из него все свои вещи: еду, воду, горный топор и так далее. 

Затем он развернул одежду и вновь увидел Древо Звёзд. 

Его жизненная сила не уменьшилась, и дерево сияло ярким светом. 

На дне черного железного сундука Чжоу Юнь разместил камни и почву, чтобы посадить растение. 

Поместив его в почву, он полил корни своей питьевой водой. 

Это дерево нуждалось в питании звёзд. 

Чжоу Юнь поднес его к окну, позволяя ему впитывать сущность звёздного света. 

Купаясь в солнечном свете, проникающем через окно, листья Древа Звёзд стали еще ярче, словно были сделаны из драгоценного зеленого нефрита, невероятно красивые!

Затем Чжоу Юнь решил проверить свои недавние приобретения.

"Неплохо, я увеличил свой запас еды на два дня! Качество кажется лучше, чем то, что у меня уже было, и на вкус оно приятнее".

Кроме того, теперь у него было мясо змеи.

Вспомнив свою встречу с ядовитой змеёй, Чжоу Юнь осознал, что без его внимательности мог бы стать жертвой смертельного укуса!

Змеиное мясо высоко ценится за свою питательную ценность, особенно среди экспертов по выживанию в дикой природе. Оно является важным источником белка, необходимого для человеческого организма.

Взвесив змею в руке, Чжоу Юнь прикинул, что она весит около двух фунтов. Этот расчёт был сделан на основе части, которую он отрезал своим горным топором после удаления внутренностей и снятия кожи, оставив нежную, сочную плоть.
[Низкокачественное мясо ядовитой змеи: оно насыщает желудок, но может храниться только три дня].

[Возможные побочные эффекты: Употребление может вызвать лёгкое отравление и диарею.]

Прочитав информацию о побочных эффектах, Чжоу Юнь решил не рисковать и не употреблять змею. Даже если вероятность отравления была небольшой, он не хотел подвергать своё тело лишнему напряжению. Однако, если бы у него действительно началась диарея, это могло бы негативно сказаться на его выносливости.

Чжоу Юнь открыл свой компьютер и вошёл в локальный чат. Количество участников в чате немного возросло.
"Я только что завершил исследование и у меня есть излишки еды, но, к сожалению, случайно пролил две бутылки воды. Ищу возможность обменять еду на воду. Если кто-то заинтересован, заходите на рынок. Продавец: Ма Гаоюань. Найдите его".
"Рынок? Почему я не могу получить доступ к вкладке торговли?"

"Я тоже не могу. Я ещё не начал исследование и не получил никаких ресурсов".
"Похоже, рынок открывается только после завершения вашего первого исследования".
"Я только что закончил своё исследование, но до сих пор не могу попасть на рынок".

Чжоу Юнь тоже был в недоумении. Он не слышал никаких уведомлений о том, что рынок снова открыт.

Как только эта мысль возникла в его сознании, он услышал системный сигнал.

http://tl.rulate.ru/book/128374/5495098