Готовый перевод 나 혼자만 레벨업 / Solo Leveling / Поднятие уровня в одиночку: ТОМ XII. Глава 10. Часть 1 - Уже на патреоне!

Охотники из отдела по надзору быстро прибыли на место. В общем: семь высокоуровневых охотников. Ву Джин Чоль собрал самых лучших бойцов Ассоциации, которые быстро ответили на зов.

Но он знал и правду. А именно: такая малая боевая мощь ничем не поможет охотнику Сону.

"Но в любом случае..." — он надеялся, что эти охотники смогут оттянуть на себя достаточно времени, чтобы охотник Сон смог уйти от возможных угроз. Они пришли туда, собрав всю свою решимость.

— Шеф, это оно?

— Похоже на то.

Охотники из отдела по надзору вышли из фургона и зашли на спортивную площадку возле школы.

Они сразу заметили охотников из гильдии Храбрецов, ранее доложивших им о случившемся. Те с нетерпением ожидали их на месте. Ребята нервно переминались с ноги на ногу. Но их лица сразу же оживились, как только они увидели членов отдела по надзору.

— Господа агенты, сюда! — подбежал к ним мастер гильдии. Но взгляд Ву Джин Чоля не отрывался от Врат, о которых шла речь.

Он уже ощущал ту ужасающую ауру, которая исходила от них. Ву Джин Чоль взглянул на своих подчинённых и командным тоном приказал:

— Поспешим.

— Есть, сэр! —прозвучал нестройный ответ.

Их шаги стали быстрее. Они буквально за считанные секунды пересекли площадку и добрались до Врат.

Но потом Ву Джин Чоль резко остановился.

— Шеф?

— Начальник? — естественно, его подчинённые тоже остановились. Такой себе стадный инстинкт. Ву Джин Чоль осторожно снял свои солнцезащитные очки. Его рука, державшая их, сильно дрожала.

"Это... что за чертовщина такая...?" — он почувствовал ужасающий вихрь магической энергии вокруг Врат. Исходящая от них магическая энергия была настолько свирепой и жестокой, что его невооруженному глазу казалось, будто бы пространство вокруг этого портала было неким образом искажено.

Испугавшись увиденного, он быстро сделал шаг назад. Было ли это простым обманом зрения, или же дурным знаком?

Ему внезапно показалось, что эта окутывающая Врата темная мгла исходила откуда-то сверху. Где-то он подобное уже видел. Это была нависающая тень смерти.

Все волосы на его затылке встали дыбом. Ву Джин Чоль подсознательно знал это.

Он осознавал, что происходящая там схватка была чем-то таким, куда он со своими парнями не мог влезть. Себе дороже...

Подчинённые увидели, как он побледнел, и в изумлении ахнули. Они тут же спросили:

— Начальник? Вы в порядке?

— ... — вместо ответа Ву Джин Чоль задал им встречный вопрос:

— Есть ли здесь неподалеку крупная гильдия с готовой к рейду командой?

Один из его подчинённых сверился с базой Ассоциации и быстро ответил:

— Да, сэр. Гильдия Охотников сейчас готовится к рейду.

— Что насчёт их двух охотников уровня S?

— Согласно данным, охотник Чо Джон Гин и охотница Ча Хаен будут участвовать в рейде, сэр.

Чо Джон Гин и Ча Хаен. Да, определенно, эти двое смогли бы что-нибудь сделать в сложившейся ситуации.

Ву Джин Чоль перевел свой взгляд обратно на Врата. Та необъяснимая дрожь, которая началась с его руки, медленно, но верно передалась всему его телу.

*глп

Он непроизвольно сглотнул. Ву Джин Чоль, едва сдерживая дрожь в своем голосе, приказал подчинённым:

— Пошлите экстренный запрос о помощи гильдии Охотников.

***

Наконец он спросил это.

Как и рекомендовала сделать статуя ангела, парень изменил свой вопрос с "Что ты такое?" на "Кто же я?"

В этот короткий миг тяжёлое и сдавленное дыхание Джин Ву вернулось к своему обычному ритму. Звуки его дыхания были настолько ровными и спокойными, что было сложно поверить, что он только что побывал в жестокой смертельной схватке.

Даже его дергающиеся плечи полностью расслабились. Он чувствовал себя совершенно спокойно.

[...]

Казалось, что статуя почему-то медлила с ответом. И Джин Ву в качестве напоминания надавил мечом на ее шею. Лезвие врезалось в шею ангела.

Если бы эта штука была человеком, то ее кожа бы уже повредиласьи начала кровоточить. А поскольку казалось, что она была сделана из камня, крови не было. Джин Ву знал, что без проблем может так просто отрубить ей голову.

Интересно, статуя тоже это знает?

Она запоздало ответила:

[Наконец.]

Слышать голос этой штуки с такого близкого расстояния было ещё более странно.

[Ты задал правильный вопрос.]

Затем статуя улыбнулась. В выражении ее лица не было ни капли страха, хоть у нее и было отрублено несколько рук, и прямо под подбородком в нее упирался меч.

"А может, настоящее тело где-то в другом месте?" — Джин Ву своим усиленным восприятием прошарил вокруг, но он не смог уловить никакой другой ауры. Если же настоящее тело и было где-нибудь там, то Джин Ву не мог даже представить, какую невероятную технику этот кто-то использует, чтобы так безупречно скрывать эту связь.

Статуя ангела с улыбкой, все ещё натянутой на ее каменном лице, продолжала:

[Ответ внутри тебя.]

"...во мне?" — до этого Джин Ву неотрывно смотрел на своего допрашиваемого, волнуясь, что он попробует выкинуть ещё какой-нибудь дешёвый трюк. Но, услышав это, его взгляд стал ещё жёстче.

Он четыре года прожил как самый низкоуровневый охотник, и ему приходилось сражаться с бесчисленным количеством врагов, которые были сильнее его и могли мгновенно с ним расправиться.

Хоть он и был оценён как охотник уровня E... Или даже хуже — слабейший среди уровня E, Джин Ву все же как-то ухитрялся выживать все эти четыре года, пока отважно бродил по различным подземельям. А это было нелегко. Смерть поджидала его на каждом углу, но он все же умудрялся уворачиваться от нее каждый раз.

Такое было возможно только благодаря его интуиции, отточенной множеством моментов на грани жизни и смерти. Именно она помогала ему выбрать лучшие варианты из самых худших.

И его ультра-тонкая интуиция предупреждала о каком-то изменении в атмосфере. И точно...

*тилинь

В его голове резко раздался механический писк, сопровождаемый обычным голосом Системы. Это точно был не голос статуи ангела. Он ясно слышал монотонный женский голос.

[Восстанавливаем сохраненные данные в памяти Системы.

Вы согласны воспроизвести запись?] (Да/Нет)

В этот раз это был не только голос — перед ним выскочило сообщение. Оно предлагало ему ответить "Да" или "Нет".

Буквы "Д" и "Н" лениво висели перед его глазами, будто бы терпеливо ожидая его ответа.

"Да что же это такое...?"

Что эта чертова штука пыталась проделать в этот раз? Джин Ву отвёл глаза от сообщения и взглянул на статую ангела. Улыбка уже исчезла с ее лица. Она заговорила с ним совершенно бесстрастно:

— Решение за тобой.

В отличие от того, что было раньше, ее голос уже звучал отдельно от Системы. Механический, отрывистый мужской голос ударил по его барабанным перепонкам. Услышал это предложение, Джин Ву на время замолчал.

"Данные, сохранённые в памяти Системы, хм..."

У Системы что, был свой файл сохранения, как в различных видеоиграх, или что-то похожее? И как он мог сейчас увидеть то, что хранилось в этом файле?

"..."

http://tl.rulate.ru/book/12744/501319