Готовый перевод 나 혼자만 레벨업 / Solo Leveling / Поднятие уровня в одиночку: ТОМ X. Глава 6. Часть 2

Она наверняка хотела оставить все эти напряженные крупные гильдии вроде Охотников и работать "спокойнее" в гильдии поменьше и попроще. Как он знал, Ча Хаен было двадцать два года, если не двадцать три.

"Ответственность Охотника S-ранга, наверное, слишком тяжело нести женщине на ее третьем десятке,"—подумал он.

Особенно, когда он вспомнил о том, что она чуть не попрощалась с жизнью на острове Чеджу. Вспоминая, как он хотел отбросить все, работая на Ассоциацию, Джин Ву мог понять ее решение.

Но все же...

"Я понимаю ее ситуацию, но..."

Он не мог просто так взять и принять ее. Названию "Одиночная игра" была своя причина. Как одиночный игрок он собирался зачистить все подземелья, забронированные гильдией, самостоятельно. Если бы на пути стояло правило о минимальном количестве, то он просто собирался решить это так же, как он поступил с Ю Джин Хо во время рейдов по подземельям C-ранга. Можно просто нанять временных членов команды, чтобы пройти по требуемому количеству. Это было самым лучшим методом, который смог придумать Джин Ву, чтобы повышать уровень.

К несчастью, включение в этот план Ча Хаен привело бы ко множеству нежелательных проблем. Даже если она и отказалась бы от платы за контракт, им бы все равно нужно было бы ей как-то платить. А как иначе ей жить? Наем Охотника S-ранга, который был им не нужен, был бы пустой тратой денег. Помимо этого, поскольку у них не было планов давать ей работу, то это также бы стало потерей критически важного и ценного ресурса нации.

И все-таки.

"Было бы странно, если бы я прогнал Охотника S-ранга, который пытается вступить в мою гильдию. Особенно учитывая, что она готова отказаться от платы за контракт."

И тут Джин Ву посетила внезапная мысль.

— По правде говоря, у нашей гильдии есть вступительный тест.

— А? В объявлении ничего не говорилось о...

Джин Ву быстро прервал волнующуюся девушку: — Это новое правило. Наш заместитель, должно быть, забыл о нем упомянуть.

Услышав слово "тест", взгляд Ча Хаен резко стал серьезным. — Какого рода тест?

Джин Ву скрыл свое удивление.

"Эта женщина, она что, серьезно?"—удивился он.

Он рассчитывал на то, что она оставит попытки вступить в его гильдию. Любой Охотник S-ранга был бы слишком горделив для перспективы проверки, чтобы вступить в неизвестную гильдию. Но Ча Хаен была полной противоположностью оных. Вместо того, чтобы почувствовать себя оскорбленной, в ней проснулся пылкий дух соперничества, который прорывался через ее ничего не выражающую маску.

"Она из тех, кто от драки не бежит!"—понял Джин Ву.

Или же это было очередным проявлением гордыни?

Независимо от этого, уже сказав свое, Джин Ву не мог отступиться.

— Тебе нужно победить против одного из моих призывов.

— Крррк.

Джин Ву мог поклясться, что он буквально слышал, как на гордыни девушки появилась трещина.

"...ты так сильно меня недооцениваешь, Охотник Сон Джин Ву-ним?"

Как странно. Он всего лишь встретился с ней взглядом, но ему показалось, что он мог ясно слышать ее голос. Ча Хаен не выдала того, что чувствовала, и вместо этого она спокойно спросила:

— Какой призывной это будет?

— Для Охотницы Ча-ним я возьму самого сильного.

— ...хорошо.

Она не отступилась. Ну, она наверняка и малейшего понятия не имела, что теневая армия Джин Ву обзавелась новым членом. Чем сильнее дух соперничества, тем сильнее бьет поражение. Он был убежден, что она с легкостью отступит, проиграв... ему. С этой мыслью в голове, Джин Ву согласился: — Хорошо.

— Когда будет проводиться тест?

— Прямо сейчас.

Желая сформировать свою гильдию как можно скорее, Джин Ву не хотел тратить слишком много времени на разборы полетов с Ча Хаен. Поскольку они оба согласились, им стоило все сделать сразу же. Местом проведения теста стал бы зал в Ассоциации Охотников. У Охотников S-ранга была привилегия пользоваться им тогда, когда заблагорассудится. Это было всего лишь одним из многих преимуществ Охотников S-ранга.

— Хорошо, — девушка кивнула. Они одновременно поднялись, желая поскорее с этим разобраться.

"Минутку." — что-то промелькнуло в сознании Джин Ву. Он окликнул Ча Хаен, которая уже протягивала руку к двери на выход, чтобы остановить ее: — Охотник Ча-ним, один момент, пожалуйста.

— Мм?

— Тебе не нужно туда идти.

— ...? — охотница недоуменно уставилась на Джин Ву. Из переговорной вела только одна дверь. Он же не мог помышлять о том, чтобы выпрыгнуть из окна. Джин Ву подошел к остановившейся Ча Хаен вплотную. — Есть способ проще, как туда добраться.

— А?

— Мне понадобится стоять с тобой рядом. Надеюсь, ты не против?

— Аа... — Ча Хаен вспомнила рассказ Бэка Юн Хо о событиях того дня, когда корейская команда оказалась в самом паршивом положении, Охотник Сон Джин Ву из ниоткуда появился позади Бэка Юн Хо.

"Он собирается мне это показать?"—поняла девушка.

Джин Ву уже стоял вплотную к ней. Намного ближе, чем она ожидала. Ча Хаен посмотрела на лицо Джин Ву, которое было прямо перед ней, и сглотнула.

— Прошу прощения, — и парень потянул ее в свои объятия. Он не особенно задумывался об этом жесте. В конце концов он нес ее на руках в муравьином гнезде, когда она была без сознания. Но Ча Хаен моментально залилась краской, хоть и не дернулась.

"...от него приятно пахнет."

Хоть она и покраснела, как рак, все же Джин Ву осторожно держал ее, будто бы боялся уронить.

"Ладно." — он хотел проверить, сработает ли это, думая, что шанс вроде такого представится еще нескоро.

— Может немного закружиться голова, — ему вспомнился его первый раз, когда он активировал этот навык.

Ча Хаен положила руки на талию парня и издала тихое, похожее на шепот: — Хорошо.

Устремив взгляд вперед, Джин Ву активировал навык, сконцентрировавшись:

"Обмен Тенями."

И пара бесшумно провалилась в тень.

В этот момент в переговорную зашел Ю Джин Хо. Молодому человеку показалось, что дискуссия может занять немало времени. Так что он решил сходить в местный супермаркет, надеясь предложить им обоим что-нибудь освежиться.

— Почему бы вам обоим не осве... — и взгляд Ю Джин Хо встретился с орком. Воин, будто бы смутившись, почесал затылок.

— ... — и поднос с грохотом выпал из рук парня на пол. Стаканы с напитками, которые он приготовил, разбились.

— Ч-чтооо? — когда Ю Джин Хо в шоке моргнул, орк уже исчез, не оставив ни следа своего пребывания здесь.

"Я точно его видел...!" — парень потер глаза и покачал головой. Он снова осмотрел комнату, но магического существа уже было не видать.

"Может, я слишком много работал в последнее время?"

Только подумать, что у него могли быть галлюцинации! Молодой человек недоуменно наклонил голову вбок. Затем начал искать тряпку, чтобы вытереть пол.

Минутку.

Он резко остановился, когда до него дошло,

— А куда делись братан и Охотник Ча Хаен-ним?

http://tl.rulate.ru/book/12744/478202