Готовый перевод 나 혼자만 레벨업 / Solo Leveling / Поднятие уровня в одиночку: ТОМ X. Глава 3. Часть 1

Адам Уайт.

Джин Ву встретился глазами с американцем, который представился сотрудником Федерального Бюро Охотников Соединенных Штатов (ФБО).

—... — просто глядя в его глаза, Джин Ву мог сказать, что у таинственного человека были вполне дружеские стремления. На самом деле, он вполне понимал, почему тот вдруг появился. Абсолютно все знали, что Соединенные Штаты использовали огромную долю своих почти неисчерпаемых ресурсов, чтобы привлечь Охотников со всего мира. Сама страна даже не пыталась этого скрывать. Так что, когда американец закончил представляться, Джин Ву уже ожидал последующего приглашения присоединиться к Соединенным Штатам.

Но следующие слова Адама стали для S-рангового корейца сюрпризом.

— У меня есть некоторая информация, которой я бы хотел поделиться с Вами, охотник Джин Ву.

— Информация?

— Засекреченная информация, которая не известна ни одной организации или стране на нашей планете. Ну, кроме нас, разумеется.

Джин Ву непонимающе наклонил голову вбок. Если это было такой тайной, то зачем посвящать в нее незнакомца? Тем более, Охотника-подданного другой страны?

— Зачем же тогда делиться со мной чем-то таким?

В ответ Адам лишь усмехнулся:

— Нам видится, что просто сам акт предоставления этой информации "определенным личностям" может быть для нас выгоден.

"Определенным личностям?"

Предположительно, Джин Ву входил в список этих "определенных личностей". Любопытство охватило Охотника.

— Ладно. Слушаю.

— Я имею право только выдвинуть предложение Охотнику. Дальше это дело заместителя руководителя.

Заместитель руководителя ФБО Соединенных Штатов. Официальное лицо, власть которого можно сравнить с властью премьер-министра страны. И он проделал такой долгий путь сюда, в Южную Корею?

"Это явно что-то необычное."

По выражению лица Джин Ву Адам понял, что привлек внимание Охотника. Времени он терять не стал:

— Неподалеку припаркована моя машина. Вы хотели бы встретиться с заместителем руководителя?

Корейский Охотник взвесил все свои варианты.

"Информация..."

По всей вероятности, это либо была информация, из которой он мог извлечь выгоду, или же предупреждение, что его кто-то преследует. Но у Джин Ву не было желания как-либо развлекать ФБО независимо от того, какой информацией они владели. Его единственным интересом был Черный Ключ — он смог бы жить дальше без той выгоды, которую они могли ему дать, или победить кого-либо, кто хотел его убить.

И, что важнее всего.

"Не думаю, что я вообще могу верить их словам..."

Или же американец вообще солгал насчет того, что информация существует.

Он не знал, был ли ему нужен их козырь. И был ли он вообще? С чего вдруг ему стоит вестись на их требования? Он быстро принял решение.

— Я подумаю и свяжусь с вами.

— ...! — Адам застыл от шока — он никак не мог поверить своим ушам.

"Я только что сказал ему, что сам заместитель руководителя ФБО проделал такой путь, чтобы поговорить... а он просто собирается нас игнорировать?"

Но корейский Охотник не блефовал. Джин Ву открыл дверь своей машины. Как только американец почувствовал, что возможность от него ускользает, его прошиб холодный пот. Если Охотник Сон Джин Ву вот так просто уйдет, будет ли у них еще возможность поговорить? Адам не был уверен, планировал ли такой исход Джин Ву или нет, но американец уже явно был в невыгодном положении.

— Ну, я поехал.

Адам заскрипел зубами, когда Джин Ву начал садиться в водительское кресло. В панике сотрудник ФБО выкрикнул:

— П-подождите!

уже сев в салон, Джин Ву бросил равнодушный взгляд на Адама. В отчаянной попытке удержать внимание корейца еще на мгновение, американец быстро выдал:

— У-усилитель...

— Усилитель?

Выложив все козыри, Адам поклонился, чтобы скрыть выражение лица, которое прямо кричало о его проигрыше. Он объяснил:

— ...усилитель. Пробудившийся, который может усилить способности другого Пробудившегося.

"С этого стоило начинать." — Джин Ву понял, что информация, которую имел Адам или, скорее, заместитель руководителя ФБО — не была обычной болтовней или блефом.

“Пробудившийся, который может усилить способности другого Пробудившегося..." — наконец Джин Ву был убежден. Он вышел из машины и закрыл дверь. Адам в облегчении выдохнул.

— Ффух... — когда американец поднял голову, Джин Ву оказался перед ним в мгновение ока.

— Боже! — и, когда Адам в удивлении отступил, охотник почти нетерпеливо спросил:

— Итак. Куда мне нужно идти?

Их черный седан с визгом затормозил перед входом знаменитого отеля.

— Сюда.

Джин Ву вспомнил, что в записке Ю Джин Хо говорилось именно об этом отеле.

"То есть, эти англоговорящие, которые меня искали… Именно они?"

Выйдя из машины, Джин Ву проследовал за сотрудником в номер, где его ждал заместитель руководителя.

Когда Майкл Коннор увидел лицо пришедшего вместе с его сотрудником, он не смог скрыть своей радости.

"Да!"

Одной из самых сложных частей переговоров было привести другую сторону к столу. Теперь же, как только это удалось, думал Коннор, они уже на полпути к победе.

Заместитель протянул Джин Ву свою правую руку, широко улыбаясь.

— Я заместитель руководителя Федерального Бюро Охотников, Майкл Коннор.

Он представился на английском языке, и Адам искусно перевел его слова на корейский. Джин Ву пожал руку заместителю.

— Я Охотник Сон Джин Ву.

После кратких приветствий двое сели за стол друг напротив друга. Адам же, вместо того, чтобы сесть, встал за стулом рядом с заместителем руководителя.

— Вы когда-нибудь до этого встречались с работниками организаций Охотников других стран? — начал заместитель.

— Нет.

Услышав ожидаемый ответ, заместитель удовлетворенно улыбнулся.

"Конечно же. Ни одна страна не действует быстрее Соединенных Штатов."

Как говорится, кто успел — тот и съел. Заместитель не собирался упускать эту возможность — они быстрее остальных стран добрались до Джин Ву, Охотника, которого им нужно было завербовать любыми средствами. У Коннора был приказ: ему нельзя было тратить время на мелкую болтовню и любезности.

— Я перейду сразу к делу, Охотник Сон Джин Ву, — и с решительным выражением заместитель руководителя подвинул пачку документов в сторону Джин Ву.

— Соединенные Штаты хотят взять Охотника Сон Джин Ву к себе.

— А это...

— Документы на получение гражданства в Соединенных Штатах. Обычно их обработка занимает год или два. Но, конечно же, мы можем сделать исключение для Охотника Сон Джин Ву. Всего одна секунда. Если Вы согласитесь, то сможете стать американским гражданином всего за одну секунду. Конечно же, Вы не будете обычным гражданином. Вы получите совершенно иное отношение вместе с другими высокоранговыми Охотниками.

— ... — Джин Ву ожидал чего-то подобного.

Но ничего из этого его не интересовало — перспектива "усилителя" полностью завладела мыслями корейского Охотника. Джин Ву перевел взгляд на Адама, который стушевался и отвел взгляд. Затем, переведя взгляд обратно на заместителя руководителя, Джин Ву ответил:

— Я пришел сюда только потому, что Адам сказал мне, что у вас есть полезная информация.

Заместитель Коннор по-доброму рассмеялся.

— Это тоже часть моего предложения.

— Что Вы имеете в виду?

— Если Вы пообещаете нам стать американским Охотником, то мы поднимем Ваши способности на совершенно новый уровень.

http://tl.rulate.ru/book/12744/476248