Готовый перевод 나 혼자만 레벨업 / Solo Leveling / Поднятие уровня в одиночку: ТОМ IV. Глава 4. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Какие еще Красные Врата? Что за чепуху ты несешь?

Президент гильдии Белый Тигр прибыл на место происшествия практически сразу после того, как с ним связались.

Он заметил Хван Ки Чхоля, ответственного за обучение рекрутов. Его круглое лицо было зеленовато-земельного оттенка, слово у ожившего мертвеца.

— Это…тут.., - едва вымолвил тот.

— Вначале я хотел бы своими глазами взглянуть на эти врата,- перебил его президент. - Где?

Бэк Юн Хо одним жестом остановил панические крики своих подчиненных, которые столпились вокруг него. Этот человек обладал способностью сохранять хлалнокроаие в любых ситуациях. Он прошёл через толпу испуганных людей и вышел прямиком ко вратам.

«Действительно, это Красные Врата. Черт!»-выругался он про себя. Взгляд

Бэк Юн Хо вмиг стал серьезным и жёстким. Он нахмурился.

Эти врата являли собой переход в ужасное, жуткое место. Через этот портал можно было попасть потусторонний мир. И выбраться обратно практически не представлял ось возможным. Существовало только два способа покинуть это место. И оба они были не особо приятны. Либо вы находите подземелье с боссом и убиваете его, либо же у подземелья истекает возможное время соединения с нашим миром. И тогда образуются врата для выхода наружу. Ну, или пока все участники рейда не умрут.

Также данные врата имели при себе очень милый сюрприз. Они исчезли сразу же, как только в них входил последний участник. Тем самым не давая шанса выбраться обратно.

И еще одна фишка. Мало того, что врата никого не выпускали, так они еще и были заблокированы от внешних воздействий.

Ни войти, ни выйти, так сказать. Радужная перспектива.

Бэк Юн Хо внимательно оглядел поверхность врат. Он старался не упустить ни одной мелочи.

Вся поверхность была алого, словно кровь, цвета. А на ощупь гладкой, как резина. Врата явно были закрыты.

«Это просто безумие какое-то»

Бэк Юн Хо заскрежетал зубами от бессилия.

Сейчас, находясь на этом месте, он вообще уже никак не мог помочь тем людям, что находились внутри.

Бэк Юн Хо медленно повернулся к Хван Ки Чхолю и сдержанно спросил:

— Разве у нас не должны были быть врата С-ранга для учебы?

— Это и есть врата С-ранга, - кратко ответил тот.

— Вы связывались с Ассоциацией? Что они говорят по этому поводу?

— Да, связывался. Но они и слушать ничего не желают. Говорят, что это несомненно врата С- ранга. В общем, соскакивают, как могут.

— Вот ублюдки!-не сдержался президент.

Презрение к Ассоциации переполняло его.

Красные Врата были очень редким явлением. А возникать они могли только в подземельях более высокого уровня.

Красные Врата были вратами, который вели в потусторонний мир. Магия, там вытекала буквально из каждой щели. И была она не шуточной, а очень даже мощной. И они всерьез пытаются убедить всех, что это подземелье С-ранга?!

Во-первых, это самое что ни на есть бессмысленное заключение, которое могла сделать Ассоциация.

Врата, находящиеся перед его носом, могли быть минимум вратами ранга В.

Но позицию Ассоциации можно понять. Можно найти лишь одно объяснение тому, почему Ассоциация не вмешивается.

— Давайте попробуем измерить врата нашим измерителем мощности, чтобы установить их ранг?- спросил

Хван Ки Чхоль с надеждой.

Но Бэк Юн Хо лишь отрицательно покачал головой.

— После того, как обычные на вид врата активируются и становятся красными, они вообще перестают излучать хоть какую-то магию. Можно хоть триста лет вокруг бегать с бубном, но пока врата не закроются, их невозможно измерить. – спокойно произнес Бэк Юн Хо.

И эти сволочи из Ассоциации прекрасно об этом знают!

Такие врата практически невозможно измерить заново.

Значит, не было никакого способа узнать ранг врат. И Бэк Юн Хо и его подчиненным оставалось только гадать, в какую задницу они угодили.

Поэтому сейчас основной вопрос стоял не в уровне врат, а в том, кто в этих вратах находится.

— Сколько наших детей вошло внутрь этого подземелья?

— Всего 12 рекрутов.

— И сколько среди них имеет ранги высшего уровня, если имеют вообще?

— В данный момент там находится Ким Чоль, охотник ранга А, который также является лидером этого рейда. Также в подземелье находятся семь охотников ранга В.

— Значит, один ранга А, и семь ранга В…

— Но они все новички… это же нормально?

На этот вопрос Бэк Юн Хо лишь покачал своей головой. Он тихо вздохнул.

— Боюсь, я должен это сказать. Скорее всего, они все умрут. Однако, если удача будет на нашей стороне, охотник ранга А и еще два- три охотника смогут выбраться оттуда относительно живыми.

Правда, им, в буквальном смысле слова, должно просто невероятно повезти.

Сейчас для всех: и тех, кто ждет, и тех, кто находился в подземелье - наступил решающий момент.

Вошедшие туда новички на данном этапе могут едва зачистить нижний уровень подземелий ранга В, а тут такое. Поэтому шансов практически нет.

Но ведь встречаются и исключения,верно? Может, среди них найдется гений?

Ведь только чудо сможет помочь участникам рейда выбраться обратно.

Лицо Бэк Юн Хо помрачнело от этих мыслей. Он не мог скрыть свои чувства полностью.

В этот момент Хван Ки Чхоль, который внимательно отслеживал каждую эмоцию на лице президента, осторожно произнес:

— Это…На самом деле, был еще один охотник, который также захотел принять участие в рейде. Он вошел в подземелье вместе с нашими учениками.

Бэк Юн Хо поднял свою голову и заинтересованно посмотрел на Ки Чхоля.

Возможно ли такое вообще? Что мимо как раз в этот момент проходил один из охотников высшего ранга и решил к ним присоединиться?

Это бы ничем не отличалось от чуда.

Нет, это и было настоящим чудом!

Бэк Юн Хо произнес резко дрогнувшим голосом:

— Кто этот человек?

— Это тот самый охотник, за которым я пристально наблюдаю в последнее время. И которого я пытаюсь завербовать.

Ответ неожиданно пришел откуда-то сбоку.

Когда Бэк Юн Хо и Хван Ки Чхоль одновременно оглянулись на звук, они увидели кашляющего и пытающегося отдышаться от долгой пробежки начальника Ан Сан Мина.

— Извините за опоздание, - быстро сказал он. - Я приехал, как только смог. Гнал машину со скоростью ветра.

Можно было понять, почему начальник Ан Сан Мин так опоздал. Его дом находился дальше всех среди присутствующих здесь людей.

Глык.

Ан Сан Мин подошел к вратам и пробежался по ним взглядом.

Красные Врата величественно возвышались посреди улицы и были похожи на вход в гигантский замок.

От такого зрелища дух захватывало. Выглядело очень мощно и пугающе.

«Однако, если там действительно Сон Джин Ву…»

Каждый человек, который знает, сколько успел пережить этот парень, может с уверенностью сказать, что он способен показать результаты, во много раз превышающие ожидания остальных людей.

Ан Сан Мин также смутно догадывался о его возможностях.

Бэк Юн Хо поспешно подошел к Ан Сан Мину и спросил у него:

— Вы имеете ввиду, что был охотник, за которым вы наблюдали собственноручно?

— Да, это я и хочу сказать.

На первый взгляд, Бэк Юн Хо не мог припомнить таких моментов, однако, что-то промелькнуло у него в голове.

«Если хорошенько вспомнить…»

В самом деле, в последнее время начальник Ан часто был чем-то занят и уходил по важным делам. Получается, он тратил свое драгоценное время на того самого охотника. А тот ещё и скрывался, выдавая себя за обычного.

Президент верил, что глаз у его подчиненного Ана наметанный. Он просто не мог ошибаться.

В сердце Бэк Юн Хо загорелся огонек надежды.

— Тот охотник, о котором вы говорите… Какой у него ранг? Ранг А? Или, может, хотя бы ранг В?

Ведь совершенно ясно, что это не может быть охотник ранга S.

В Корее всего было около 10 охотников ранга S. И все, не исключая Бэк Юн Хо, знали этих людей по именам.

Но подождите… Ведь Ан Сан Мин сам следил за этим охотником и курировал его все это время, не доверяя эту работу другим. Значит ли это?

«Боже мой!»

Лицо Бэк Юн Хо, которое все это время выглядело суровым и озабоченный, на мгновение просветлело.

— Только не говорите мне, что это неизвестный охотник S ранга. И что он ушел вместе с нашими новичками?

В этот момент Ан Сан Мин ответил не медля:

— Нет, этот охотник имеет ранг Е.

Лицо Бэк Юн Хо тут же изменилось и стало еще мрачнее, чем раньше.

***

Джин Ву растерянно огляделся вокруг.

« Неужели это правда были врата, которые приводят в другое измерение?»

В первый раз он видел, чтобы такое подземелье попадалось в реальной жизни. Однако, он уже слышал о нем ранее, а также читал об их существовании в Интернете. Но не только он впервые видел подобное. Остальные охотники тоже были поражены происходящим. Да уж, Врата просто не оставили им выбора.

Джин Ву закивал в такт своим мыслям.

Когда он коснулся пальцами врат, то почувствовал, что проваливается в темное непроглядное болото. А, когда она уже обступила его со всех сторон, он ощутил, что начал постепенно выскальзывать из этой темноты.

«Охренеть!»

Он на мгновение прищурился от яркого света. Потом вновь открыл свои глаза и увидел, что стоит посреди прекрасного белоснежного леса.

— Что это за место?- с восторгом спросил один из рекрутов.

— Это место не похоже на обычное подземелье, верно?

— Врата позади нас исчезают?

— Что тут за чертовщина происходит?

Охотники оглядывались по сторонам и не могли скрыть своей растерянности от ситуации.

В то время, пока остальные стояли с раскрыты и ртами, Джин Ву не терял времени даром. Он поспешно глянул вверх и вниз, осмотрелся по сторонам.

«Вроде пока ничего подозрительного »-подумал он.

Джин Ву был доволен тем, что имеет такой опыт. Благодаря обучениям, что проводила система, и штрафным квестам, Джин Ву научился сохранять спокойствие в любой ситуации. Даже когда попадал в абсолютно незнакомое и изолированное место без возможности его покинуть. Как, кстати, было сейчас.

Джин Ву обрабатывал полученную информацию. Первыми ему в глаза бросились деревья.

В этом месте росло очень много высоких хвойных деревьев, которые обычно не встретишь в корейской местности. Они очень плотно росли друг к другу и своими густыми кронами практически перекрывали небосвод. Слабые лучики света едва пробивались сквозь эту завесу.

В тот момент, когда Джин Ву в очередной раз посмотрел на деревья, ему показалось, что он заметил глаза, что наблюдали за ним все это время. На каждом стволе ему теперь мерещились зрачки,внимательно следившие за ним.

Он был точно уверен, что за веткам скрывается некое существо, котрому были крайне интересны охотники.

http://tl.rulate.ru/book/12744/423116

Сказали спасибо 746 пользователей
(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Отображены последние 3 комментариев из 12
#
Переводят видимо разные люди. Лично мне понравился первый переводчик, который хоть местами и "перегибал" но в нем была своя фишка, он адаптировал диалоги на русский лад (первый том) да и читалось мягче. Сейчас же взялись переводчики, которые творят мешанину, путаются сами, и путают читателей своими "специализация/класс/умение/профессия". Игровые термины местами не верные. Например "характеристики" называют "статистики" что режет глаз.
Есть гипотеза, что в переводы с корейского полезли девочки фанатки к-поп музыки, дорам, и прочего шлака. Ну и попалась им новелла про рпг игру, в которой они ничего не понимают.
Развернуть
#
Большое спасибо за ваш труд))) (❁´ω`❁)
Развернуть
#
Теперь 1го января можно не бежать в магазин ... тут пожизненный запас
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку