Готовый перевод 나 혼자만 레벨업 / Solo Leveling / Поднятие уровня в одиночку: ТОМ IV. Глава 2. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

“Братан”

Как только Джин Хо увидел, кто ему звонил, его хмурое лицо тут же посветлело.

— Да это же братан!

В этот момент телефон зазвонил вновь. В этот раз Джин Хо незамедлительно ответил:

— Да. Да, братан. Нет, ничего, я могу подойти. Да. Да, я понял, скоро буду там, братан.

После этих слов Джин Хо положил трубку.

Су Хен сразу заметила резкие изменения в его настроении. Это сильно подогрело ее любопытство.

— А ну-ка? Кто это тебе там названивал, а?- поинтересовалась она.

Джин Хо мог бы объяснить все сестре. Но у него попросту не было времени, чтобы рассказывать такую долгую историю.

Но дело было не только в просьбе братана.

Ему просто настолько осточертело здесь находится, что он готов был ухватиться за любую возможность. Он страстно желал покинуть это место как можно скорее.

— Я расскажу тебе все позже, обещаю!

Ю Су Хен покачала своей головой, когда увидела, как торопится Джин Хо.

— Чего это ты так разволновался?

Когда проходили вот такие семейные собрания, Ю Джин Хо всегда преданно присутствовал на них. Он никогда не смел ослушиваться своего отца. Но сегодня все было иначе.

— А ты изменился.

Ю Су Хен усмехнулась. Она просто обязана расспросить обо всем Джин Хо попозже. И он труп, если не расскажет.

В этот момент с другой стороны зала Джин Хо искал своего отца глазами.

Скоро наступит время ужина.

Его семья, приглашенные друзья и все присутствующие родственники не могли уйти без разрешения отца. Особенно, когда приближалось время приема пищи.

Ю Джин Хо осмотрелся по сторонам.

Вскоре он обнаружил своего отца. Тот стоял вдали от него и разговаривал с какими-то людьми.

Настоящее лицо монстра.

Этот мужчина, Ю Мён Хан, был хмурой, сильной и твердой личностью. Никогда и никому он не показывал своей улыбки.

Отец Джин Хо был очень сложным собеседником, а оппонентом тем более. Его невозможно было победить в спорах. Да никто и не осмеливался с ним спорить.

«А я ведь даже еще ничего не сказал»- подумал Ю Джин Хо.

Но он уже нервничал, причем так, что вспотели руки.

Но сейчас не время убегать. Джин Хо должен был проявить мужество.

«Потому что я уже пообещал»

Ю Джин Хо собрался с силами, глубоко вдохнул и медленно подошел к отцу.

По пути ему несколько раз приходила мысль все бросить. Но он просто продолжал идти вперед.

И, наконец, едва живой, Джин Хо предстал перед своим отцом.

— Отец….

Та атмосфера, что витала между ними, была далека от той, что обычно существует меж отцом и сыном.

Знаменитый холодный взгляд переместился от его собеседников на Ю Джин Хо.

— Что-то случилось?- проговорил тот.

Люди, которые стояли вокруг, почувствовали, что не должны присутствовать при этом разговоре. Они пообещали подойти позже и тут же исчезли по разным направлениям, оставляя отца и сына наедине.

— Отец, могу я ненадолго отлучиться по важному делу?- дрогнувшим голосом спросил Джин Хо.

Он чувствовал, что сила его голоса против голоса отца была недостаточно мощной.

— Но я обещаю, что вернусь еще до вечера.

— ….

Казалось, что Ю Мен Хан едва сдерживается от сердитого окрика. Но он держал себя в руках. Сейчас не место и не время для семейных сцен. Глубоко вздохнув, он неохотно дал разрешение:

— Хорошо, иди и возвращайся.

Лицо Ю Джин Хо ярко засияло от его слов. Он не ожидал такой легкой победы. Он низко поклонился отцу в знак своего уважения.

— Большое спасибо, отец!

И он тут же ускакал прочь.

В тот момент, пока Ю Мен Хан с непроницаемым лицом смотрел в спину Джин Хо, к нему подошла его жена и обратилась к нему:

— Дорогой, я получила звонок от Вин.

Это была именно та новость, которую он ждал целый день.

Ю Мен Хан едва заметно оживился и повернулся к ней.

— Каковы результаты конкурса?

— Естественно, она победила. Как ты думаешь, чья это дочь?

На лице Ю Мен Хана появился слабый намек на улыбку. Однако, она была мимолетной и тут же исчезла.

— Как ты думаешь, когда она вернется обратно в Корею?

— Ну, во время учебы в течение семестра она очень занята и лучше ее в этот момент не отрывать. А вот, когда начнутся каникулы, она должна вернуться домой.

Ю Мен Хан нахмурил свои брови.

— Что бы тебя не занимало, оно не должно стать оправданием твоего отсутствия на поминках дедушки. Это не дело.

— Ну, ты скажешь,- возразила жена. — Прекращай. В наши дни дети уделяют большое внимание жертвоприношениям и поминкам. Они всегда чтят традиции.

- Тск, тск.

Жена Ю Мен Хана на это лишь поправила его галстук, который подарила ему ранее. Затем, погладив его по груди, произнесла с любовью в голосе:

— И, милый, почему ты не заботишься о Джин Хо так же, как и о других? Ты мог бы быть с ним помягче.

— Опять этот разговор,- закатил глаза Ю Мен Хан. — Я уже говорил: тигр должен заботиться о тигренке. Ему нет смысла приглядывать за каким-то котенком.

— Тигр он или котенок, я его родила, и он все еще остается моим ребенком. Кстати, он является и твоим ребенком тоже.

— Хмм…

— Ты знаешь это? Джин Хо сейчас впервые улыбался тебе с момента окончания средней школы, не так ли? Ты это заметил?-поинтересовалась жена.

— И правда что-ли?

Лицо Ю Мен Хана изменилось. Он повернулся и посмотрел в сторону, где недавно исчез Джин Хо.

Возможно, в этих словах была некая доля правды. В конце концов Ю Мен Хан произнес, пересиливая самого себя:

— Похоже, у него появилась девушка. Ладно, оставим его. Все уже заждались. Нам тоже пора идти. Пойдем.

http://tl.rulate.ru/book/12744/420502

Сказали спасибо 782 пользователя
(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Отображены последние 3 комментариев из 22
#
Большое спасибо за ваш труд))) (❁´ω`❁)
Развернуть
#
Люди ,так вас не вода бесит а скука ,тут вся глава воды но стоит сделать воду немного цветной (интересной ) вы сразу и не против на такое тратится ,потому не надо жаловаться что много воды , жалуетесь о том что скучная глава !!
Развернуть
#
Можно и будни очень интересно читать, но не у всех авторов получается сделать их интересными. Как например предыдущие главы, просто тихий ужас.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим