Готовый перевод 나 혼자만 레벨업 / Solo Leveling / Поднятие уровня в одиночку: Глава 4 – Правило трех

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Слушайте все! — прокричал Джин Ву охотникам.

И внимание всех выживших сосредоточились на нем. Джин Ву обвел их всех взглядом и продолжил:

— Нам нужно поклониться статуе! Сделайте это, пожалуйста!

Охотники ошарашенно уставились на него.

— Что?

— Мне послышалось, или ты и вправду сказал поклониться этой хренотени?

Охотники, переглянувшись, тут же начали поливать его бранью.

— Черт, да о чем ты вообще?

— Что за фигню ты нам предлагаешь сделать в такой ситуации?

— Сон Джин Ву, ты уже спятить успел?

У покрасневшего как вареный рак господина Кима, вот-вот начал был выходить пар из ушей.

— Пошел в жопу, мистер Сон! С черта ли я тебе подчиняться начну?! Прям бегу и надрываюсь! Мог бы я сейчас свободно двигаться, пришел бы и набил твою наглую рожу!

Джин Ву прикусил губу.

Шесть его коллег уже были убиты статуей, а он ни с того ни с всего предложил оставшимся вот так вот запросто ей поклониться, так что их реакция была вполне себе адекватной.

Он хорошо понимал их позицию и чувства.

“Но что важнее…”

Не было никакого логического обоснования для выдвинутого предположения. Просто интуиция Джин Ву, которой для их убеждения было мягко говоря, недостаточно.

Однако…

— Я сделаю это, — голос раздался со спины Джин Ву, куда направились все взгляды охотников.

Это был мистер Сонг, которого можно было назвать их лидером.

— Дядюшка Сонг?..

— Все что нужно сделать это всего-то поклониться этому чертовому богу, я правильно понял?

В то время как все охотники были сбиты с толку таким оборотом событий, Сонг посмотрел в глаза Джин Ву и сказал:

— Ты что-то понял?

Джин Ву слегка кивнул.

— Опять твоя чуйка сработала?

— Пока что лишь, да.

— Ясно.

Одиннадцать человек выжило лишь благодаря интуиции Джин Ву. Если вычесть умершего после этого глупого господина Джу, то оно спасло десятерых. Так почему бы не довериться этой самой интуиции, или чем бы оно не было, еще разочек?

Сонг рассудил именно таким образом и без лишних сомнений поклонился статуе, после чего обстановка омрачилась еще больше могильной тишиной.

— Ты это серьезно?

Джин Ву решил воспользоваться моментом и, добавив силы в голос, сказал:

— Прошу вас! Поклонитесь Статуе! Откуда вы можете знать, возможно сделай мы это раньше, обошлось бы без жертв и мы давно бы выбрались отсюда!

Выбраться и выжить.

Эти слова обладали невероятным соблазном и могучей силой

“Выжить?”

“Выбраться отсюда?”

“И для этого надо всего-лишь лицом в пол встать?”

Сомнения начали выветриваться, и один за другим охотники начали клониться. Кланялись они низко, усердно, подражая монахам из буддийских храмов.

Сначала один, потом двое, четверо, - понемногу число кланяющихся стало увеличиваться. Даже ворчун господин Ким, и тот смиренно склонил свою голову перед огромной статуей. Вот только ничего не изменилось. Зрачки как горели пугающим красным светом, так и продолжают гореть.

Джин Ву почувствовал, как его сердце упало в желудок.

“Не то?”

Вдруг он устремил свой взор к лежащей рядом Джу Хи: Свернувшийся в клубочек дрожащая девушка, которая схватилась обеими своими маленькими руками за свою голову, прикрываясь ими, ее никак нельзя было назвать кланяющийся в молитве.

“Возможно…”

Джин Ву схватил Джу Хи за запястье. Девушка подняла на него взгляд, словно испуганная кошка, и Джин Ву ей молча кивнул. Она ответила тем, что силой сжала его руку.

Он сумел придать ей силу духа.

“Вот так, молодец.”

Теперь оставалось поклониться всего-лишь одному — ему самому. Он встал на колени, и медленно поклонился до самого пола.

И тогда уже начались перемены.

— Че-чего?

Заметив изменения, охотники начали выкрикивать следующее:

— Статуя! Все, посмотрите на статую!

— Ее глаза!

Пылающий до этого багровый свет в ее глазах начал понемногу гаснуть.

— Серьезно? Это действительно сработало?

Спустя некоторого времени свет окончательну потух.

— Ого! — ликующе воскликнули охотники.

— Луч погас!

— И мы все еще живы!

Воодушевленные охотники совсем расслабились и беспорядочно повскакивав на ноги и начав шуметь. Но даже так глаза Статуи больше не издавали ничего, вроде того странного света. Запоздало поднявший голову Джин Ву, вздохнул наконец с облегчением.

— Фу-у-у-ух.

К всеобщему счастью он оказался прав: У этой комнаты были свои правила, которым они должны были следовать с безукоризненной точностью.

“А значит…”

Игра все еще не закончилась, ведь они не выполнили оставшейся два пункта:

Второе, восхвали Бога своего.

Третье, докажи веру свою.

Стоило ему об этом подумать, как с ужасающим звуком комната начала сотрясаться качаясь из стороны в сторону. Лицо Джин Ву окаменело.

“Как я и думал…”

Его предчувствие попало в яблочко, рано еще было о конце говорить.Своим огромным туловищем, статуя начала медленно подниматься со своего седалища.

— А-а-а-а?!

Тесно прижавшись друг к дружку окаменевшие от страха охотники тщетно пытались осознать весь кошмар происходящего, разрываясь горькими слезами

— Какого хрена? Так это был не конец?!

— Н-не может быть, глазам своим не верю!

И вот, статуя встала в свой полный рост и посмотрела на людей своими огромными и холодными каменными глазами и, наконец, сделала шаг в их направлении.

* * *

БУМ!

С каждым новым соприкосновением ноги статуи с поверхностью земли происходило маленькое землетрясение.

БУМ!

Оживший каменный человек был настолько высок, что макушкой доставал до самого потолка.

БУМ!

Своим подавляющим ростом он быстро уменьшал расстояние между ними.

— Эй, мистер Сон! Мистер Сон Джин Ву!

— А нет там выхода какого-нибудь или, я не знаю, какого-нибудь способа это обойти?

Еще недавно бросавшие в его сторону оскорбления и насмешки, охотники суматошно скопились вокруг Джин Ву.

— Так как от этого спастись?

— Отвечай, давай!

На лица этих взрослых читалось настолько сильное отчаяние, что, казалось, они вот-вот разревутся, как маленькие дети. В тот момент Джин Ву был их единственной надеждой.

Парень посмотрел на единственную, кто был в курсе происходящего Джу Хи, и прочитал вслух второй пункт Списка Правил Картенона.

— Восхвали Бога своего, в этом предупреждении спрятан второй ключ.

— А, так вот оно что!

Господин Ким сделал вид, что догадывался об этом с самого начала.

— Ты о том что было написано на той каменной доске?

— Верно. Поклонись Богу, восхвали Его, и докажи Ему веру свою, — мы должны подчиниться правилам и выполнить эти три условные задачи.

Джин Ву говорил в спешке так-как статуя уже находилась почти на расстоянии вытянутой руки(статуи).

БУМ!

Огромная тень легла на охотников которые аж позеленели от страха.

— Я-я попытаюсь.

Обычно молчаливый, молодой начинающий охотник сделал шаг навстречу статуе.

— Слышь! Что на тебя нашло, жить надоело?

— Я с детства пою в церковном хоре. Если надо восхвалить Бога, то я в этом деле профи.

Несмотря на отговорки господина Кима, он храбро направился к статуе медленными шагами.

Посмотрев на нее снизу вверх, он сделал большой глоток воздуха, наслаждаясь им, будто бы дышал последний раз в своей жизни.

По всему помещению раздался чистейший голос:

— Господи, я прихожу к тебе,

Да изменится мое сердце, да обновится оно

От благодати,

Что обрел я в Тебе.

Движение статуи остановилось.Увидев это, охотники хором восторженно вздохнули. Песня поглотила статую, которая замерла, упиваясь музыкой. Все звуки в помещении исчезли, уступая свое место ангельскому голосу поющего подростка. Набравшись храбрости, он запел еще громче и с страстнее.

— Слабости, которых я вижу во мне,

Все будут удалены

Силой Твоей любви.

И лишь Джин Ву все не мог избавится от зловещего предчувствия.

“Нет, этого не достаточно.”

Но он молчал, боясь отпугнуть удачу. У этой комнаты были свои правила, а значит и своя религия, в то время как тот парень следовал христианским устоям. К счастью, статуя пока не двигалась, но отвечает ли это требованием второго пункта все еще оставалось под жирным вопросительным знаком. Джин Ву покачал головой. Но даже так, он не останавливал его, так-как он не понятия не имел что нужно было сделать чтобы полностью выполнить второй пункт. И тут внезапно:

Хлоп!

Тяжелый звук растопченных внутренностей раздался эхом.

— Кья-я-я-я-я!

Ужаснвшуюся женщину разорвало в оглушительном крике. Когда каменный “великан” вновь поднял свою ногу, перед ними обнажилось то, что всего мгновение назад еще являлось живым человеком.

Остальные охотники тоже начали кричать:

— А-а-а-а-а!

— Ы-ы-а-а-а-а!

Лишенная до этого каких-либо эмоций лицо статуи, аж перекосилось от гнева.

— Он в ярости!

— С-спасайтесь кто может!

После того как прямо перед ее глазами растоптали как букашку того подростка, у той женщины, по всей видимости помутился рассудок, так-как продолжала кричать не сдвинувшись со своего места.

— Кья-я-я-я-я!

— Чтоб меня черти ебали…

Державший в свои объятьях Джу Хи, Джин Ву было хотел вернуться и спасти женщину, однако господин Сонг остановил его.

— Дядюшка?..

— Поздно уже.

Статуя схватила рукой потерянную душу и раздавила ее между своими ладонями.

Хлоп!

— Кхы-ыг.!..

Джин Ву отвернулся. Он был не в состоянии больше наблюдать за этой ужасной сценой.

— Времени в обрез. Ты же не хочешь кончить как та девица?

Благодаря словам старика, он сразу же пришел в себя. Действительно, времени им явно не хватало.

БУМ!

— Ыа-а-а-аг!

БУМ!

БУМ!

БУМ!

— Пощадите!

Теперь статуя больше не шла. Она носилась то тут, то там раздавливая и прихлопывая оставшихся в живых людей. Земля содрогалась каждый раз когда выбегала очередной шаг.

БУМ!

БУМ!

Стиснув зубы Джин Ву пустился в бег, в руках своих он держал Джу Хи которая не открывала своих глаз.

— Расходимся!

— Понял!

Так-как порознь было в разы безопаснее, Джин Ву и господин Сонг в одночасье решили разбежаться по сторонам.

Чтобы укрыться от атак со стороны разбушевавшейся статуи, Джин Ву направился в сторону самого дальнего угла, но его опередил тот, кто был быстрее: господин Пак. Господин Пак бежал, что нинаесть сил. Он все думал о семье, что даже слезы проступили.

— Хнык!

Дома его ждали сынишка – копия его самого, и беременная жена. Он не мог себе позволить умереть настолько бессмысленно. Эго безумное отчаяние сыграло большую роль, делая его быстрее среди всех остальных, и помогая ему отойти на максимально дальнее расстоянии от каменного истребителя.

— Ха-аа, ха-аа.

Пока он пытался восстановить свое дыхание, к нему поспешно обратился криком господин Ким, с кем тот был довольно-таки близок.

— Пак!

Пак повернулся к голосу.

— Чего тебе?

Ким лишь указал на что-то позади него, и испуганно заорал во весь голос.

— Сзади! Позади себя, смотри, говорю!

Позади него засверкало что-то острое.

— Ась…?!

Резь!

С макушки до самого паха, тело господина Пака разделилось на две ровные половинки и вскоре свалилось по обе стороны, раскромсонное в клочья.

— Пак!

Каменная статуя, разорвавшая саблей пополам Пака, вернулась на свое место следуя примеру раннего стражника с дубиной. От увиденной картины лицо Кима скривилась от горечи.

— Ах ты проклятое дьявольское отродье…!

БУМ!

БУМ!

БУМ!

Пытаясь укрыться от Огромной Статуи, сдавливающей одного за другим охотников, люди бежали по углам, где с ними расправлялись внезапными нападениями каменные статуи.

— Ы-а-а-аг!

— Моя рука! Моя рука!

Ужас сменился хаосом.

— Ха-аа, ха-аа.

На лбе Джин Ву поступили капельки холодного пота. Ноги становились все тяжелее, ощущаясь свинцовым балластом. Дыхание напрочь сбилось а ее частота растила не переставая. Тем не менее все мысли Джин Ву были направлены на решение одного единственного вопроса:

“Восхвали Бога своего, восхвали Бога своего, восхвали Бога своего”

Он все выкручивал в голове текст второго завета. Ключ к этой головоломке определено был спрятан в этой комнате. Могли же они воспользоваться хоть чем-нибудь в свою пользу, ну хоть что-то!

Только вот к тому моменту не осталось не места которого не прочесали бы другие охотники, и ни каких либо приборов, ни подсказок они не нашли.

Правда, что тогда, что сейчас, единственные, кто имел привилегию свободно двигаться — были каменные статуи.

“Минуточку, — и тут его осенило.— Если лишь они могут свободно двигаться, то...Черт возьми! — Глаза Джин Ву заискрились. — И как я раньше до этого не додумался!

Если статуи были единственными что могли свободно двигаться, то можно было этим воспользоваться, особенно если учесть то, что двигались они лишь в том случае, если к ним приближался человек. То был бесценный ресурс которым они неумело до этим разбрасывались.

“В любом случае…”

Джин Ву взял глубокий вдох, и выкрикнул что нинаесть сил, прикрывая весь шум в зале.

— Всем нужно нацелиться в сторону статуй с музыкальными инструментами!

Уши оставшиеся в живых охотников незамедлительно выловили его слова.

— !

— Музыкальные инструменты?

Перед ними наконец засиял слабый луч надежды.

В отличии от того, как они колебались в прошлый раз, сейчас они действовали быстро и уверенно. Конечно, если догадка Джин Ву оказалась бы ошибочной, приближение к статуям стоило бы им жизней, но в тот момент не осталось ни одного человека, который сомневался бы в нем.

Первым, кто достиг статуи с музыкальным инструментом, оказался господин Сонг. К своему удивлению, при этом у него открылось второе дыхание, и он осторожно стал наблюдать, в ожидании увидеть, что за этим следует.

— …

В тот момент у статуи, что держала в руках арфу, зашевелились пальцы и заиграла она мелодию невиданной красоты.

— Это работает!

— Всем направиться к статуям с музыкальными инструментами!

Задыхаясь, охотники со всего зала во всю прыть поспешили к статуям. Звуки горна, флейты и лиры начали заполнять помещение.

— Ха-аа, ха-аа.

Убитый горем охотник Ким с разгона плюхнулся на колени прямо рядом со статуей с Бузуки.

Дрынь, дрынь. Как только струнный инструмент заиграл, преследующая его гигантская статуя остановилась, и поменяла свое направление. У господина Кима, который был не в состоянии больше сдерживать свои эмоции, нахлынули горькие слезы.

— Ы-хыг, ы-хыыыг…

И тут она резко повернулась. Понаблюдав немного за окружением огромный каменный “великан” заприметил себе новую жертву.

— Вот черт.

Когда Джин Ву встретился с ней глазами, его желудок вывернулся наизнанку, сердце забилось как сумасшедшее, а спина взмокла от наступившего холодного пота.

— Почему? Какого хрена только тут не сработало?

Он посмотрел недовольным взглядом на статую с барабаном, которая не проявляла ни малейших попыток движения.

БУМ! БУМ! БУМ!

С бешеной скоростью статуя сокращала расстояние между ними на нет. Чувствуя свой приближающейся конец, Джин Ву напряженно сглотнул.

“Возможно ли что она не двигается из-за того, что под ней двое, я и Джу Хи?”

Он не мог отделаться от этой мысли. Другие стояли под статуями по одному, и никаких проблем такого типа не наблюдалось.

“Нет времени сейчас долго думать.”

Джин Ву аккуратно положил девушку на пол, и собирался уже бежать к другой статуе, однако:

— Джин Ву…

Испуганная Джу Хи схватила его за рукав и не отпускала. Тогда он наклонился и спокойно шепнул ей на ухо:

— Останемся вместе — умрем.

Ее глаза наполнились влагой, а через пальцы, что вцепились в его рукав передавалась сильная дрожь. Но у него не было времени нянчится с ней и объяснять. Он осторожно отцепил от нее свою руку, и рванул в противоположную сторону.

Топ топ топ.

Оглянувшись, он увидел, что статуя позади Джу Хи начала не торопясь бить в барабан.

“Вот и чудненько.”

А теперь оставалась только одна проблема — благополучно добежать до другой статуи! На тот момент один лишь Джин Ву не смог обеспечить себе защиту. Само-собой весь гнев каменного “великана” тоже был сосредоточен на нем. Наполненный отчаянием он изо всех сил пытался избежать ног разъяренного человека с здание перебегая с одной стороны на другую.

БУМ!

БУМ!

Топая и спотыкаясь Джин Ву с трудом не давал себя раздавить.

— Ха-аа, ха-аа.

Его телосложение атакующего охотника, хоть и всего-лишь Е-ранга, оказало ему в этот раз большую услугу.

“Еще немного, еще чуть-чуть!”

Чувствуя, как великан догоняет его, он каждый раз испытывал новый прилив сил. Он увеличил свою скорость, ведь до статуи буквально несколько шагов оставалось.

— Только не в туда! Прокричал ему старик Сонг.

Полностью сфокусированный на движение статуи, удивленный Джин Ву попытался вглядеться в то что простиралось перед его глазами.

— Ой!

Так это был не музыкальный инструмент? То что показалось ему издалека инструментом оказалось щитом, только осознал он это слишком поздно, — статуя безжалостно опустила свой щит словно такой скоростью, будто запуская гильотину.

Тело Джин Ву кинуло в сторону.

— Кья-я-я-я! Пропищала Джу Хи.

Когда упавший на пол Джин Ву попытался поднять свою голову, прямо перед ним уже стояла Статуя-великан.

— Убежал от черта, встретил его отца…

Джин Ву при падении разбил свой лоб до крови, которая стала затекать ему в глаза и мешать видеть. Из-за того, что его кругозор нехило сузился он не мог разглядеть ничего на большом расстоянии. Джин Ву судорожно вертел головой со стороны в сторону в поиске спасения.

“Инструмент, музыкальный инструмент...!”

Однако он не мог разглядеть ни одной статуи с прибором для музыки. А тем временем Статуя-великан уже подняла свою ногу над ним.

— Ха-аа!

БУМ!

Джин Ву перекатился, вновь, сумев едва-ли избежать удара ее ноги. Но это был его предел – спасся он чудом, а сил у него больше не осталось. К тому же, началось сильное головокружение, и ему было чрезвычайно тяжело встать, сохраняя при этом равновесие.

“Умоляю, сжалься…”

Был бы бог на том свете, он был бы не против ему помолиться в тот момент. Тогда его взгляд остановился на статуе, что не имела при себе ни оружия, ни музыкального инструмента, ни щита.

"А если туда?"

То место было для него последней надеждой. Перекатываясь и ползая по полу он достиг местоположения статуи, и затем оглянулся через плечо на приближающуюся статую-великана. У него больше не оставалось сил двигаться.

— Ха-аа, ха-аа—

Дыхание перехватила от вида надвигающейся смерти. После всей этой раздражающей беготни за уклоняющимся Джи Ву, ее лицо окончательно перекосило от ярости. Она стояла прямо над ним, громадина, высотой с многоэтажным зданием нависла над его душой. Он чуть не задохнулся от ужаса.

— Ха-аа, ха-аа—

"Интересно, все загнанные в угол крысы себя так же чувствуют?".

Статуя тихо за ним наблюдала.

“Мне конец…”

Под неизбежным взором той пары холодных глаз он ему пришлось смириться со своей скорой смертью. И стоило ему принять это, как -

У-у-у-у—

Сзади возвысился голос неземной красоты. Джин Ву оглянулся:

У-уу, у-ууу—

Статуя с книгой в руках шевелила своими губами, и при каждом движении раздавался прекрасный ангельский голос, что распространялся феерическим эхо.

У-у-у, у—

Лик у Статуи-великана расплавился, вернувшись в исходное безэмоциональное состояние. Без отвратных, раннее напряженных каменных лицевых мышц, оно стало чистым и удовлетворенным. Когда пенье в акомпаниации инструментов закончилось, Статуя-великан резко обернулась. И так-как другие статуи больше ничего не предпринимали, Гигант вернулся к своему изначальному месту и сел.

БУМ!

Грохот от его приземления на свое седалище раздался по всему помещению.

— Ха-аа, ха-аа, думаю, стало немного безопасностнее. Но надолго-ли?

Джин Ву слегка улыбнулся. С противоположной стороны к нему бежала Джу Хи.

— Джин Ву!

Включив свою максимальную скорость она бежала к нему проливая горькие слезы. Девушка плюхнулась рядом с ним с разгона.

— Божечки… Как же нам быть…

Джу Хи вытащила всю свою атрибутику и начала читать вслух все знакомые ей заклинания, пытаясь провести лечение. Однако ничего не менялось. Охотники, кого неслабо разбросало по сторонам во время нападения статуй, начали скапливаться вокруг него. У всех них были мрачные, скорбные лица, как и у Джу Хи.

— Как же так, Джин Ву…

Сказав это, Джу Хи заплакала еще сильнее.

“Да что с ними всеми?”

Джин Ву открывал и закрывал рот, как это обычно делают рыбки. Он собирался спросить их, в чем же дело, но его голос отказывался звучать. С сильной неохотой, он решил приподняться в упор на локти.

—…?

Под собой он заметил лужу крови. И тогда, позже всех, он нашел наконец изменение в своем теле.

— А-аа…

Ниже колена правой ноги больше ничего не было. Глаза Джин Ву сразу же побежали к статуей со щитом на котором он только тогда обнаружил кровавые следы. Под ней лежала его нога.

Кап—

Кап—

Из носа Джу Хи начала капать кровь. Ее тело достигло своего предела.

Даже магии исцеления Б-ранга было не под силу восстановить отрубленную конечность. Это было схоже с заполнением дырявого сосуда водой, — абсолютно бесполезно.

А выносливость и запас энергии девушки уже истощился.

— Не напрягай себя, Джу Хи. Остановись уже…

— Я обязательно вылечу тебя! Вот увидишь, я поставлю тебя на ноги!

На лица наблюдавших за этими двумя охотников читалось искренияя горечь и сочувствие. Из вошедших в помещение семнадцати, осталось только шестеро, из которых двое получили тяжелые ранения, — Старик Сонг лишился своей руки, а Джин Ву ноги.

Даже сумев выжить, никому не было до радости. И тут снова раздался ужасающий грохот.

Ву-уууу—!

Высеченный в полу магический круг резко начал подниматься вверх.

“Докажи веру свою…”

Прозвучало у Джин Ву в голове. Он смутно начал догадываться, что подразумевалось под этими словами.

http://tl.rulate.ru/book/12744/389476

Сказали спасибо 810 пользователей
(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Отображены последние 3 комментариев из 13
#
Наверное просто от безысходности, ведь с оружием точно убивают
Развернуть
#
Там отсутствует причинно-следственная связь. Им нужно спастить,а с такой логикой можно было и суп варить начинать.
Если кто ни будь понял,как они пришли к тому,что встать у статуй с музыкальными инструментами спасет им жизь,объясните мне,плиз.
Развернуть
#
Потому что статуи с оружием убивали их, а статуи с инструментами не шевелились. Вот он и пришел к выводу, что если рядом с ними встать, то они не убивать охотников будут, а музыку сыграют.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим