Готовый перевод The man who was nicknamed the Natural disaster / Человек, которого прозвали «Стихийное бедствие»: Глава 6: "Та, кто спасла меня от голодной смерти"

Вот и настало время проявить себя во всей красе. Сейчас я иду к трактиру, там мы с Заком договорились встретиться в полдень. Там и Кристина будет, она изъявила желание посмотреть на мой якобы "талант" в магии... Ну да ладно, здесь нет ни чего страшного, ей просто стало интересно посмотреть на меня в деле. Вся деревня только обо мне и говорит. О гении, что был послан им богами, дабы спасти их от чудовищ... Во всех мирах есть свои фанатики, которые умудряются каким-то образом приписать богов к любому поводу. И поверьте, таких тут немало, когда случился инцидент с нападением монстров, три года назад, нашлись те, кто решил, что эта кара божья за их грехи. Как я и думал, тупые люди есть везде! Это ж каким идиотом нужно быть, что бы везде видеть промысел божий? Ребёнок сломал ногу? Так это его бог наказал! Хорошего парня загрызли до смерти? Значит не на столько был хорошим!!! Ааааа, бесят! Как же они меня бесят! Эти болваны, которые не способны видеть дальше собственного носа! Как будто богам есть дело до вас. Если вы серьёзно думаете, что бог наказывает вас за что-то или как то поддерживает, то вы действительно тупой! Богам нет дела до нас! Мы для них всего лишь низшие формы жизни, червяки! 

Так, меня что-то понесло. Я не собираюсь весь день на это тратить. Верят-не верят, это их дело и меня это никак не касается! 

На чем я остановился? Ах да, встреча. Когда я вышел из своих раздумий, я уже стоял напротив этого трактира. Значит осталось просто дождаться. 

- ... 

Ждём... 

- ... 

Твою мать, Зак! Я тут уже почти два часа стою и жду твою ленивую задницу! 

- Уррррр... 

Я проголодался... Слава богу я около таверны. Что-то мне подсказывает, Зак предсказал такой исход событий и по этому назначал встречу около таверны. Ох уж этот Зак... Ни капли пунктуальности. Кстати, именно в этой таверне работает одна знакомая Трисс. Именно она носила мне еду пока моя родная мать совсем забыла обо мне... Я ей бесконечно благодарен! Если память мне не изменяет, её зовут Эмма. Но да ладно, я сейчас от голода помру, надо быстрей зайти да поесть. 

Внутри таверны как всегда, очень многолюдно. Честно говоря, мне нравится эта таверна. С правой стороны, прямо в углу, стоит камин, который греет в холодные ночи. С левой стороны находится барная стойка, а по всему холлу стоят деревянные круглые столы да стулья, которые больше похоже на бочки. Эта атмосфера... Превосходно! Такое ощущение как будто я играю в какую-нибудь средневековую игру, что то вроде этого. 

И конечно же, по холлу бегает дочка Эммы, на вид ей лет 12-13, что так и есть. Редко можно встретить человека, который выглядит на свой возраст. Зовут её Люси, она такая трудолюбивая. Жалко что помолвлена... Да, она помолвлена... В этом мире нет такого понятия как педофилия. Здесь вообще мало понятий. Но не суть, я здесь что бы поесть. Так, так, так... А где Эмма? Обычно она за барной стойкой. Так я её долго искать буду. Пойду по самому легкому пути! 

Данталиан: 

- ЛЮСИ! ЛЮСИИИИИ! 

Люси: 

- Уваааа?! - Тут же развернулась и чуть не уранила поднос, не надо быть гением что бы понять что мой крик её напугал... 

Ха, забавная реакция. А это её выражение лица... Сейчас взорвусь от смеха! 

Люси: 

- Данти, ты дурак!!! Не зачем так кричать! Я сильно напугалась! 

Данталиан: 

- Ну... Из.. Извини! 

Ели ели сдержался... Она бы точно обиделась, начни я смеяться над ней. А на минуточку, её мать меня кормит... Кормит... Слово такое, как будто я животное какое-нибудь. Без разницы! Суть в том, что я в долгу перед мамой этой девочки и лучше не обижать её по пустякам.

Люси: 

- Ладно, так и быть в этот раз прощу! Но только в этот раз. 

Данталиан: 

- Спасибо... 

Люси: 

- Так чего ты хотел? 

Данталиан: 

- А, ну я хотел узнать где твоя мама? Я нигде не могу её найти. 

Люси: 

- Она на кухне была, но зачем ты её ищешь? 

Вот всё то ей надо знать... Она никогда не думала, что это может быть не её дело? Может это вопрос жизни и смерти! 

Данталиан: 

- Да так, не важно. Я пошел, спасибо за помощь. 

Я чуть ли не пробежал мимо Люси, в надежде, что мне не придется перед ней объясниться. Если честно, мне немного неловко, что я веду себя как нахлебник... Прихожу когда хочу есть или нужны деньги... Если подытожить, то просто пользуюсь добротой Эммы... 

Так, Люси сказала, что Эмма на кухне. Но где тут кухня? Сколько раз сюда приходил, ни разу не был на кухне. Но если следовать логике, то кухня должна быть где-то недалеко от барной стойки. Хм... может дверь, что находится справа от бара? Что гадать, просто проверю. 

И как ожидалось, то была правильная дверь. 

И там действительно была Эмма. Хотя Люси так и сказала, что она на кухне... 

- Уррр... 

ТРЕВОГА!!!! Я уже на пределе! 

Данталиан: 

- Эмма, привет! Как дела? 

Эмма: 

- Ах...? Данти? П-привет! Ты меня немного напугал, не подкрадывайся так. 

Данталиан: 

- Ох, прости. Не хотел тебя напугать. 

Эмма: 

- Ничего страшного. Ты наверное, пришел поесть? — Спросила она с невероятно доброй улыбкой, заведомо зная, ответ. 

Данталиан: 

- Ты же и сама знаешь, что да... 

К чему эти вопросы? Может, хочет поиздеваться? Не понятно... 

Эмма: 

- Охох, ну чего ты как не родной? Мы ведь семья, в конце концов! 

... 

Я немного впал в ступор, не знаю почему. Хотя нет, знаю... После маленькой, неловкой паузы, Эмма решила развеять тишину своим громогласным: "Ты как будто призрака увидел!" И по всей кухне разлетелся громкий смех. 

Она мне очень понравилась, постоянно на позитиве и ко всем добра. К тому же её фигура явно тянет на 10/10, красивые волосы, карие и приятные глаза, грудь примерно 3-го размера.. Честно говоря, она из тех немногих девушек, что мне понравились до глубины души. Я больше чем уверен, что такая девушка идеал любого здорового мужика!

Эмма: 

- Да ладно тебе, не дуйся ты так. Сейчас я тебе что-нибудь приготовлю! — Она явно сегодня в хорошем расположении духа. Хотя почему сегодня, у неё всегда так.

Данталиан: 

- Спасибо, Эмма. 

Эмма: 

- Я же тебя просила называть меня Мамой! Так сложно запомнить?

Это правда. Дело в том, что когда Трисс пошла во все тяжкие, единственной, кто обо мне заботилась, была Эмма. Мне был только год, а моя мать взяла меня с собой в этот трактир. И где-то через пару часов она ушла с каким то парнем, а меня оставила тут... Ну, Эмма подобрала меня и заботилась обо мне. Она не один раз ходила к Трисс, чтобы меня отдать, но когда бы мы не пришли, она всегда была с кем-то или в сильном алкогольном опьянении... Так меня практически и усыновили. 

Данталиан: 

- Прости, мам...

Эмма:

- Ой-ой! Данти, разве можно быть таким милым?! 

С одного шага она буквально обхватила и приподняла меня тем самым заключив в удушающие объятия. 

Данталиан:

- Ну ладно, ладно. Хватит! Как у тебя дела? Как Люси поживает? 

Я тут же попытался как-то сменить тему и настрой обстановки на более деловой стиль.

Эмма:

- Неужели тебе приглянулась моя дочурка?

Провал...

Данталиан:

- Нет конечно! Она же помолвлена, да? 

Эмма:

- Да, но она сама говорила, что если бы она могла выбирать, то выбрала тебя! - Она хитро улыбнулась... Зачем? Что-то тут не так...

Данталиан:

- Ну знаешь ...

Люси:

- МАМА!!!! ЧТО ТЫ ТАКОЕ ГОВОРИШЬ?!!!

Ну конечно, как же без этого...

Эмма:

- А разве я сказала неправду?

Люси:

- ЗАМОЛЧИ!!! ЗАМОЛЧИЗАМОЛЧИЗАМОЛЧИЗАМОЛЧИЗАМОЛЧИЗАМОЛЧИЗАМОЛЧИЗАМОЛЧИЗАМОЛЧИЗАМОЛЧИЗАМОЛЧИ!!!!!!!!!!!!!

Поток слов просто хлунул из неё, а течение было настолько мощное, что даже разобрать ничего не получалось. Надо её как-нибудь успокоить. 

Данталиан:

- Люси, не надо стесняться своих чувств. Это вполне норм....

БАМ....

Меня прервали и, если я правильно понял, вырубили.,.. За что?! Это будет тяжёлая жизнь...

http://tl.rulate.ru/book/12615/260045