Готовый перевод Knowledge and Power: Reincarnated Into A Society That Only Values Strength. / Знание и сила: перевоплощение в общество, которое ценит только силу.: Глава 8 — Уборка

Я оглянулась на отвратительный труп убитого мной монстра и почувствовал себя неловко из-за того, что я гордилась тем, что могу сказать, что я была ответственной.

— Кэтрин! — громкий голос моего отца прорезался сквозь неясный шум, который заполнял мою голову, когда я начала чувствовать слабость. — Отвезите ее обратно в дом и обмойте. Химические ожоги и обморожения — самые неотложные проблемы.

Пока он говорил, девушка, на которую он кричал, остановила лошадь прямо перед ним. Он без усилий подбросил меня в воздух, и она почти так же легко поймала меня, прежде чем уехать.

— Опять влипла в неприятности? — спросила она с ухмылкой, когда мы тронулись с места.

— Э-эй, разве ты не должна гордиться, я убила эту штуку, ты знаешь... — Кэтрин посмотрела на меня сверху вниз, когда услышала дрожь в моем голосе, и пошла галопом. Когда мы проезжали через ворота, она даже не отвела лошадь в конюшню. Она спрыгнула, неся меня на руках, и понесла меня прямо в баню.

— Держи глаза крепко закрытыми, — сказала она, опуская меня на землю. Тепло горячего пола пронзило мои онемевшие ноги, когда я сморщила лицо, готовясь к тому, что будет дальше.

Теплая вода начала медленно стекать по моему телу сверху. Я слышала, как Кэтрин выливала ее из одного из наших больших ведер. «Так... устала...» Мое тело становилось все тяжелее и тяжелее, когда я почувствовала, как тяжесть истощения начала давить на меня. Я чуть не уснула, просто стоя там, когда мое тело перестало дрожать.

— Снова постарайся держать глаза открытыми, на этот раз нам нужно убедиться, что мы вывели всю кислоту. — Она вылила мне на голову еще одно ведро воды, когда я подняла и оглянулась, у меня закружилась голова, и в сочетании с тяжестью воды, бьющей мне в лицо, я рухнула на колени. — Сия!

Мои колени хрустнули, когда они ударились о землю, но это едва было заметно, хотя я и могла это услышать, я почувствовала только удар, а не какую-либо боль, которую я ожидал бы от него.

— Я в порядке, — пробормотала я.

Мои глаза превратились в фонтаны, пока мое тело отчаянно боролось, чтобы защитить мои глаза. Я даже не могла почувствовать, была ли вода теплой или холодной. Я медленно растянулся на полу, подпирая себя руками, когда все начало расплываться.

Я знала, что если кто и сможет мне помочь, так это Кэтрин. Знакомое тепло ее объятий наполнило меня спокойствием, которое напомнило мне о доме. Когда-то она была медиком. Но даже помня об этом, я не могла скрыть, насколько я жалок. Сидя на полу, весь в помоях и даже не в состоянии ясно видеть, так как мои глаза опухли. Я шмыгнул носом.

— Продолжай, все еще... Все еще горит, — сказала я, кашляя. Она вылила мне на лицо еще одно ведро воды, на этот раз отправив меня на пол. Я закрыла глаза, и все потемнело.

Когда я то приходила в сознание, то снова терял его, я отчетливо помнила, как сидела в теплой ванне. На мгновение мне показалось, что я снова на земле, и моя мама помогает мне смыть ведро краски с моих волос. Мама ожидала, что я разрыдаюсь, и, честно говоря, я почти разрыдалась. Но я также была счастлива, что у меня есть кто-то вроде нее, кто позаботится обо мне и проведет 5 часов, которые потребуются, чтобы смыть всю краску, так что мне не придется ее всю срезать…

— Мама…

— ... — Я различила тихий и добрый голос, но не смогла понять ни слова, поскольку снова отключилась.

* * *

На следующее утро я проснулась, лежа в своей постели в темноте. Потянувшись, чтобы потереть глаза, я почувствовала, как мое лицо было туго забинтовано, закрывая их. Я чувствовала запах трав, и хотя мои глаза зудели, я решила, что лучше не поддаваться желанию почесать их.

Кажется, это было так давно: — Мама… — пробормотала я, заливаясь слезами, отчего зуд только усилился. — Наверное, я перепутала Кэтрин с ней. — Когда я об этом подумала, я даже не могла вспомнить, как выглядела моя мать. Моя память о новой жизни была безупречной вплоть до возраста 1 года, за небольшим исключением, но мои старые воспоминания казались обычными. Чем дольше я продолжала, тем туманнее они становились, и поскольку я избегала думать о своей прошлой жизни, они, казалось, только быстрее тускнели с каждым днем.

— Я здесь… — услышала я голос Мары, но он был тихим и мягким, как шепчущий мне на ухо ветер. Намек на неуверенность, который он нес, был достаточен, чтобы на секунду заставить меня подумать, что мне это почудилось.

Она говорила так, будто не была уверена, что ей вообще следует это делать. Сначала я подумала, что это не могла быть она, но кто еще мог бы ответить на это слово, кроме моей собственной матери?

Я тоже не знала, что сказать. Я сказала это, думая о своей старой маме, моей матери на земле. Я не собиралась звать ее.

Мои уши остро осознавали каждый шум, происходящий вокруг меня. Я даже могла слышать, как ее губы раздвигаются, прежде чем медленно смыкаются, когда она колебалась, чтобы заговорить снова.

Я опустила руки с глаз обратно на кровать. Они покалывали от тупой боли, и я чувствовала, как их покрывают волдыри. Хорошо, что мои пальцы только покрылись волдырями, если бы обморожение было сильнее, я могла бы потерять их совсем… — Мар…— Я замолчала, чувствуя себя смущенной и неуверенной, как ее называть. — Мара. — Наконец сказала я, снова начав называть ее по имени, просто потому, что это было мне знакомо. — Как у меня дела?

Я услышала ее вздох. Это был тот же самый вздох, который я слышала тысячу раз, вздох разочарования, и вместе с ним ее голос вернулся в норму.

— Ну, ты довольно сильно обморожена, твоя лодыжка также сильно повреждена, но я не узнаю точный ущерб, пока не спадет отек. Я наложила шину, чтобы убедиться, но я сомневаюсь, что она сломана. Твои глаза тоже должны быть в порядке, но просто на всякий случай я заставлю тебя оставить повязку на некоторое время.

Мой ход мыслей на мгновение остановился, когда ее голос начал удаляться все дальше и дальше, растворяясь в размытом виде. Я чувствовала, как пот капает с моей кожи, но мне все еще было холодно.

Мой разум погрузился в океан мыслей и заблудился, думая обо всем, что могло пойти не так. Вскоре я даже не могла больше ее слышать. «Я чуть не умерла, чуть не лишилась пальцев и ног, меня съели, меня чуть не убили». Я не могла решить, какая из многих судеб была хуже, но каким-то образом я избежала их всех. Ну… За исключением части о том, что меня съедят, но это в любом случае было частью моего плана, так что я не могла жаловаться.

— Все… кончено. — Я чуть не ущипнул себя за то, что подумала о чем-то столь очевидном. Все закончилось в тот момент, когда я вырвала магический камень изо рта монстра. Все это казалось таким сюрреалистичным, словно это был сон или что-то, что произошло много лет назад. Казалось, что этого вообще не было, а была просто история, которую я услышала. Но у меня были травмы, чтобы доказать это. Это действительно произошло, и это действительно закончилось. Я была в безопасности.

http://tl.rulate.ru/book/125361/5271050