Готовый перевод Knowledge and Power: Reincarnated Into A Society That Only Values Strength. / Знание и сила: перевоплощение в общество, которое ценит только силу.: Глава 7 — Первое убийство

Рот Горьких сорняков закрылся за мной, закрыв весь свет снаружи. Его острые зубы поцарапали меня, но я не чувствовала боли от раны на ноге, только тепло крови, медленно стекавшей по моей лодыжке.

Воздух вокруг меня горел, но я зашла так далеко, что подумала, что это приятное изменение по сравнению с переохлаждением, с которым я столкнулась снаружи. Кислотная слюна монстра расплавилась на моей коже, но я так привыкла к боли, что это даже не вызвало у меня реакции. Вместо этого я почувствовала умиротворение. Я серьезно сошла с ума… не так ли?

Я слышала приглушенные крики отца снаружи, но ничего не видела. Поскольку там и так было темно, я закрыла глаза, чтобы попытаться защитить их. Я думала, я сказала, что не собираюсь убивать себя, а потом я пойду и сделаю это? Я не просто ненормальная, я еще и слабоумная. Ну... в любом случае, я думаю, мне стоит попытаться завершить свой план.

Я ощупывала руками пасть монстра, и как только я положила их на каменистую текстуру, которая контрастировала с покрытой слизью плотью, я поняла, что нашла магический камень, который служил его сердцем. Я схватила его обеими руками и потянул так сильно, как только могла. Пока я это делала, зверь захлебнулся и яростно дернулся вперед и назад.

Мои руки горели, когда я крепко держалась за камень, чтобы не соскользнуть в его желудок. Все мои мышцы были напряжены, а воздействие холода все еще было очень реальным. Я начала скользить, понемногу. В последней отчаянной попытке я снова потянула, на этот раз используя свои ноги, чтобы оттолкнуться от него и обхватив его руками, сцепив ладони. Медленно, но верно я услышала, как он начал рваться, отчего он зашатался еще сильнее.

В конце концов, его собственное сильное сотрясение от моего веса на камне заставило его вырваться на свободу. Громкий хлопок разнесся эхом в воздухе. Я открыла глаза, когда начала чувствовать ощущение падения, и я могла видеть, как все мышцы вокруг меня сокращаются, когда монстр выплевывает меня, яростно блеванув по всему грязному полю, где он вырвал траву.

Монстр полностью обмяк, когда я с грохотом ударилась о землю, все еще держась за камень. Каждая мышца моего тела была напряжена, пока я держалась за свою жизнь. Я лежала, свернувшись калачиком на земле, обернувшись вокруг камня. Горячая кислота обжигала мою кожу, а холодный ветер дул в воздухе, заставляя меня продолжать дрожать. Внутренности монстра были прозрачной слизью, но я все еще испытывала отвращение, когда пыталась вытереть ее с глаз и лица одной рукой, отказываясь отпускать камень.

Я знала, что зверь мертв. В этом не было никаких сомнений. Я никогда не слышала о немертвом горьком сорняке, и даже если они были реальны, я держала его сердце. Мысль о том, что он может двигаться, была за пределами того, что я считала возможным. Но даже принимая все это во внимание, я не могла заставить себя отпустить камень.

Я слышал крик отца, но он все еще звучал приглушенно, хотя я была прямо рядом с ним. Он подбежал ко мне и подхватил меня на руки. Крепко прижав к груди. Он держал мою голову так близко, что я могла чувствовать его сердцебиение через рубашку. Я все еще была таким холодным и онемевшим, пропитанным какой-то смесью дождевой воды, грязи и растительной кислоты, но я был жива. Все напряжение из моего тела тут же ушло, и я позволила магическому кристаллу упасть на землю.

Я попыталась заговорить, но больше ничего не поддерживало меня, и это вышло как тихое бормотание. — Ха… П-подожди, пока М-мара не услышит об этом… — пробормотала я, стараясь, чтобы мой голос не дрожал и не ломался, когда я дрожала.

Это было так странно. Мне было больно, и я только что сделала что-то чрезвычайно отвратительное, но я также была счастлива. Впервые, насколько я помню, я была по-настоящему счастлива. По крайней мере, я думала, что это чувство, которое я испытывала, правда в том, что я даже не была уверена.

Неважно, что я чувствовала, фактом было то, что у меня была идея, план; я была способна действовать по этому плану и заставить его работать. Это было первое успешное дело, которое я сделал за 14 лет, и это было приятно.

Мой отец что-то строго сказал мне, но я не могла понять. Это просто смешалось в моем сознании с остальными приглушенными словами. Моя голова застучала, и я начала чувствовать тепло, когда озноб пробежал по моему телу. Я снова подняла руку к лицу, когда мои глаза начали жечь все сильнее и сильнее, но я была слишком измотана, и я не могла чувствовать или двигать руками как следует. — Жжет…

Он бросил топор и попытался стереть немного липкой массы грубой кожаной перчаткой, заметив, что не так. Я почувствовала, как она царапает мою кожу, а от его топора исходил запах изношенного металла. Все это только ухудшало ситуацию. Я попыталась оттолкнуть его руку, но я была настолько слаба, что мне едва удалось поднять ее, осторожно прижав к его руке. Он нежно взял мою руку в свою, неся меня другой рукой. Его рука была такой большой, что я снова почувствовал себя младенцем.

Я почувствовала, как земля затряслась, когда звук копыт, врезавшихся в нее, разнесся по воздуху, словно низкий барабан, и окружил нас. Мой отец замер. Казалось, будто время снова остановилось, когда он посмотрел на одного из охранников, ехавших верхом.

Солнце пробилось сквозь облака, и его теплый свет отразился от его лица. Он посмотрел на меня и снова замер. Я видела, как солнечный свет отражался от его оранжевых волос, делая их чуть светлее до самых темных корней. Несмотря на то, что я была тем, кто убил монстра, я не могла не поддаться теплому чувству внутри меня, которое говорило мне, что он мой герой. Не осознавая этого, я все еще держала его за руку, не желая отпускать.

Мой отец нежно положил руку мне на голову, пока разговаривал с охранниками. Если бы он сжал кулак, он был бы размером с мой череп и достаточно сильным, чтобы раздавить его. Тем не менее, я чувствовала себя в безопасности. Я знала, что все кончено, и что так или иначе со мной все будет в порядке.

http://tl.rulate.ru/book/125361/5271048