Готовый перевод Harry Potter/07 Albus Potter and the Crossroads of Fate / Гарри Поттер/07 Альбус Поттер и перекрестки судьбы: Глава 1. Часть 5

«Уходите, я их задержу», - сказал Олливандер, и к нему вернулись силы, когда он выпил последний глоток Укрепляющего раствора.

«Я люблю тебя, дедушка», - всхлипнул Мелвин, обнимая его в последний раз. «Я буду гордиться тобой».

Морфеус тоже обнял деда. «Гордись мной и живи», - прошептал Олливандер. «Я всегда буду следить за тобой».

С этими последними словами Мелвин схватил ящик с бумагами, заполненными исследованиями, написанными его дедом, взял брата за руку и скрылся через портрет, по туннелю, который должен был привести его в Лондон. Туда, где должен быть хотя бы один из членов Прокуратуры, чтобы отвезти его в штаб-квартиру и обеспечить безопасный проезд в Хогвартс. Если только Резервация уже не нашла убежище и не ждала их на другой стороне, они уже были в безопасности. Он слышал, как его разрушают, и чувствовал неровность воздуха в туннеле. Свет с одной стороны исчез. Они быстро перебрались на другую сторону, зная, что пока находятся в безопасности. Мелвин коснулся галеона, чтобы отправить сообщение. Оставалось надеяться, что его послание дошло, и, возможно, его дед оказался верен своему слову и добрался до места.

Морфеус продолжал задавать вопросы, на которые Мелвин не мог ответить. «Значит ли это, что я не поеду в Хогвартс? Где дедушка? Кто будет присматривать за магазином? А как же наши Волшебные палочки? Что, если мы умрем? Уилл».

«Морф, просто заткнись, ладно?» огрызнулся Мелвин. «Заткнись и дай мне подумать!»

«Я тоже не хочу умирать!» сказал Морфей в ответ. «Мать и отец оставили меня здесь, чтобы я мог поступить в Хогвартс. Почему я не поехал с ними в Египет, если собирался».

«Может, заткнешься?" огрызнулся Мелвин. «Я пытаюсь думать». Он надеялся, что его дед справится.

Олливандер, разумеется, не собирался этого делать. Он пускал защитные заклинания, используя все экспериментальные стержни Волшебной палочки, которые когда-либо были у него. Он ненавидел использовать другие стержни, кроме Феникса, Дракона и Единорога, но отчаянные времена требовали отчаянных мер. Вот что осталось от экспериментов Мелвина. Мелвин забрал только записи и исследования, чтобы переделать их и не потерять все. Защитные чары, похоже, делали свое дело. Из них он выпустил самые разрушительные огненные заклинания с ядром в виде огненного краба. Оно не могло достичь защищенного и экранированного корабля, но отгородило бы от него мертвецов. Он надеялся, что они боятся огня. Исследования показали, что они боятся огня. Скоро он убедится, что это относится даже к Некраму.

Вокруг корабля образовалось огненное кольцо, которое невозможно было погасить. Но это также означало, что его позиция была выдана. Теперь предстояло сражаться напрямую.

Олливандер показался в дверях, отстреливаясь заклинаниями, как только мог. Как только он показался, резервисты бросились с корабля по мосту, ведущему вниз, мимо Некрама, который заметно отстранился от бушующего пламени, и дали отпор. Первой их атакой было заклинание огня, чтобы вместо него атаковать Олливандера. Олливандер наколдовал огромную струю воды с помощью ядра палочки из гривы келпи и облил их всех, отвлекаясь на то, чтобы выпустить Остолбеней из своих обычных палочек. Он отбросил остальные ядра и запустил в них Оглушающими и Обездвиживающими заклинаниями.

Дубиум нейтрально наблюдал за тем, как его братья и сестры сражаются с этим человеком. Он сопротивлялся, но только благодаря необычной защите, которую он установил вокруг жилища, в котором жил. Ни одно из его заклинаний не причинило особого вреда. Они отклонялись и перепутывались, не попадая в цель. Тем не менее он понимал, что и у его соратников ничего не получается. Их заклинания таинственным образом избегали его, когда он стрелял. Больше ничего не оставалось. Он отозвал их и послал Некрам. Ожившие мертвецы понеслись через умирающие угли к человеку. Олливандер продолжал выпускать в них огненные заклинания, но они заливали их водой - огонь не оказывал должного эффекта.

«У каждого волшебника есть слабость, - наставлял Дубиум испуганно наблюдавших за ним детей. «Но мертвецы... это слабость каждого , если знать, как их использовать. Вот!»

Олливандер упал под струей зеленого света, выпущенной молодым Некрамом, одним из младших участников битвы за Хогвартс. Дубиум, казалось, был готов объявить о победе и отдать приказ о резне, когда из магазина Олливандера и из входа в Дырявый котёл выскочили мужчины и женщины. Судя по одежде, они были из адского Отряда Дамблдора, доставившего ему немало хлопот за последний год, пока их штаб-квартира не была разгромлена. Дом Поттеров. Странно, что они выбрали для штаб-квартиры такое очевидное место, но, похоже, они усвоили урок. Ему придется схватить одного из них и пытать, чтобы получить информацию. Он не мог позволить им больше разгуливать на свободе.

Взрывались струи света и БАХ, прокуроры бегали повсюду, стреляя бесцельно, но постоянно двигаясь. Их было трудно поймать. Когда некрам вновь заняли позиции на корабле, Дубиум приказал обрушить на них огненный дождь. Он наблюдал за происходящим, ожидая увидеть нечто похожее на то, что видел Хогвартс, но что-то произошло. Гермиона стояла в центре переулка, Невилл - у входа в Дырявый котёл, а Луна - в конце переулка. Они направили свои палочки в воздух, и щит отразил всё: огонь, лаву, заклинания, всё. Это было лишь временное явление, но оно справилось с задачей.

Дубиум приказал выпустить еще одну струю огня, но в этот момент в зал ворвались волшебники Министерства в кроваво-красных мантиях и тоже открыли огонь. Огня стало еще больше, Дубиум увеличил его мощность до предела, на который был способен корабль. После этого ему потребуется пополнить запасы энергии. Огромный поток воды встретил последний огонь, образовав пар. Дубиум с помощью заклинания спустил пар и туман на Аллею и обратился к Некраму и Резервации. «Уничтожьте их всех! Захватите аллею! Убивайте всех, кто встанет на вашем пути! ВПЕРЕД!»

http://tl.rulate.ru/book/125341/5262820