Готовый перевод Harry Potter/07 Albus Potter and the Crossroads of Fate / Гарри Поттер/07 Альбус Поттер и перекрестки судьбы: Глава 1. Часть 3

Мальчишка, предавший своих людей, тоже был там. По словам Арамастера, главной причиной провала миссии Новых Корней стало обнаружение специальных Волшебных палочек, сделанных для них. К этому открытию привел трусливый и предательский ребенок, и он будет жестоко наказан за то, что поддался на их угрозы. Верный брат погибнет за дело. И этот ребенок умрет . Его заставят выдать местонахождение и имена тех, кто его допрашивал, а затем убьют за то, что он посмел предать его. У него был шанс на престиж, а он предал его. Он предал новый мир, передав секреты другим. Единственное преимущество, которое было у детей в Новых Корнях, было отнято. Тем не менее их главная миссия удалась. Директор был мертв.

Корабль плыл по небу, Дубиум стоял в авангарде, а вокруг него стояли двое мужчин. Их звали Флореан и Жак. Они торжественно стояли, ничего не делая и не говоря, пока корабль плыл дальше, оставляя за собой земли резервации. Он не думал, что они вернутся в эти земли. Черный шар был в безопасности в руках ребенка. Арамастер доказал свою состоятельность, когда успешно вырвался из заточения и убил директора школы. Дубиум знал только двух возможных соперников его власти: директора и министра. Один из них был уже мертв. Однако была та девушка, та блондинка, которая осмелилась противостоять ему и, несмотря на поражение, осталась жива. Она стала первой, кто проиграл ему дуэль и остался жив. Теперь Дубиум был снова в полной силе, но девушка была никем. Она едва жила, когда он был ослаблен, и умрет позже. Она была еще одной занозой, которая в свое время сломается.

«Флореан, приготовь огнестрельные пушки, - спокойно приказал Дубиум. «Жак, сообщи Калии, что она должна убедиться в прибытии гоблина. Пора приступить к уничтожению волшебников».

Пока они шли к своим обязанностям, Дубиум наколдовал руками пергамент. Косой Переулок был хорошо защищен, но он не был непобедим, как он сам. Ее защищали только руны и артефакты, поддерживающие щиты и антимагические заклинания. Но ненадолго. Прошло немало времени, но его лазутчики наконец обнаружили их местонахождение и были готовы разрушить защиту. Пергамент оставался чистым, но при прикосновении к нему становился синим. Ждать оставалось недолго. Оставалось только прибыть. Калия доложила, что гоблины на месте. Хорошо. Пришло время внушить волшебникам истинный страх. Если все пойдет по плану, никто не осмелится выступить против него. Некрам молча и безоглядно стоял у борта корабля, где должен был быть спущен мостик, когда он будет атаковать наземными силами. Если он это сделает. Ему предстояло сделать еще кое-что.

Не успел закончиться день, как корабль наконец прибыл. Дубиум сделал все, как было запланировано, и спустил пергамент, чтобы взорваться своим голосом, усиленным так, чтобы его услышали все в Аллее.

«Жители Косой Переулок. Слишком долго вы служили местом сбора ведьм и волшебников всех возрастов. Слишком долго вы продавали школьные принадлежности, книги с колдовскими знаниями, которые так свободно распространялись среди населения, не задумываясь о том, как они могут быть использованы против тех, кто стремится улучшить этот нечистый мир. Слишком долго вас оберегали и защищали. Теперь этого больше не существует. Ваше министерство не может защитить вас, ваши дети остались без школы, а ваши предприятия обречены на провал. Ваши улицы пусты, ваши лавки разобраны, а ваш банк темный. Гоблины пока что выступают против вас, кентавры скоро придут ко мне, и если вы мудры, то и вы тоже. Покиньте свои дома и сдайтесь, мужчины, женщины и дети. Больше не прячьтесь. Сдавайтесь, и вы предстанете перед судом, который решит, пощадить ли вас. Останетесь - и будете наказаны без колебаний. Я спускаю свой мост. Те, кто решит присоединиться ко мне, соберутся впереди. Я даю вам всем один час.

Дубиум наблюдал с борта корабля за появлением новых потенциальных последователей. Осада Хогвартса прошла не так, как хотелось бы. Он полагался на то, что раскол в Волшебном мире победит, но Волшебный мир оказался слишком живучим. Глупец Сото предоставил ему недостоверную информацию на этот счет. Сообщения о дивизиях были бессмысленны. Чего Сото не знал, так это своей способности воскрешать и оживлять мертвых лучше, чем это делал любой волшебник до него. Он также решил воспользоваться желанием магических существ увидеть, как уничтожают их волшебных хозяев. Гоблины мгновенно присоединились к нему, даже если жалкие кентавры и домовые эльфы еще не сочли нужным. Дементоры были его естественными союзниками, вампиры собирались в городах Магл для последующей битвы, а оборотни окружали склон горы у Хогсмида, хотя их верность пока не была известна.

Постепенно стали появляться результаты. Первым прибыл молодой человек лет десяти, вероятно, только что окончивший Хогвартс. Его пустили в дом, где резервисты заставили его лечь на живот, чтобы дождаться приговора. После того как он покинул свой дом, стали появляться все новые и новые люди. Сдавались мужчины, женщины и даже дети. Дубий наблюдал, как к нему присоединилось до двадцати человек. Он ждал обещанного часа, наблюдая, как их становится все больше, хотя и меньше, чем в первой волне. Большинство из них теперь были детьми, многие - младше хогвартского возраста. Они дрожали от страха, а Дубиум смотрел на них тяжелым, опасным взглядом. Они были правы, что боялись. И скоро будет чего бояться. Казалось, остальные выбрали смерть.

Из Азкабана все заключенные вышли в одно мгновение. Были бы результаты лучше, если бы вместо этого он решил заключить в тюрьму Косой Переулок? Было бы лучше, если бы он решил напасть на Дырявый котёл? В итоге к нему присоединились только тридцать мужчин и женщин, остальные были детьми. И лишь немногие дети присоединились к нему. Похоже, Дубиум ошибался. Он полагал, что они хотя бы пошлют своих детей в надежде, что их пощадят. Похоже, жители решили укрыться в своих домах. Очень хорошо. Они сами выбрали свою судьбу. Он обратился к своим людям: - Заберите детей. Они еще слишком малы, чтобы судить их. Они докажут свою состоятельность другим способом. Калия, отправляйся в Дырявый котёл и похити детей, которых мы оставили там два года назад. Пришло время им выбрать свой путь».

http://tl.rulate.ru/book/125341/5262818