Готовый перевод Harry Potter/07 Albus Potter and the Crossroads of Fate / Гарри Поттер/07 Альбус Поттер и перекрестки судьбы: Глава 1. Часть 1

Мальчик побежал через проход. Больше ему ничего не оставалось. Он должен был найти отца и вытащить его. Малфои отсиживались в сторонке, почему бы и нет? Ему было семнадцать, он только что стал взрослым и знал одно. Как только Лорд Волан-де-Морт примет командование, все будет не так, как обещано. Он должен был понять, что Хогвартс никогда не подвергнется нападению, что школа, обучающая магии, всегда будет существовать. Когда Волан-де-Морт напал на Хогвартс, это уничтожило обещание номер один, которое имело значение. Очень немногим, чистокровным волшебникам или иным, будет позволено войти в Хогвартс, когда он окажется под контролем. Мальчик знал это, и поэтому его долг - заставить отца образумиться и бежать.

Как раз в тот момент, когда он снова оказался в Выручай-комнате, его плеча коснулась чья-то рука. Он подскочил и достал палочку, но это был всего лишь один из его немногих друзей. Максимус Тиро. Тиро было всего шестнадцать, и он учился на год младше него. Он тоже был Слизерином, как и он, но был полукровкой. Его отец был маглом. Но мальчик не чувствовал в нем ничего плохого. По крайней мере, в том, что касалось его матери, он был из хорошей семьи.

«Ты ведешь себя глупо, знаешь ли», - задумчиво сказал Тиро.

«Оставь меня в покое, - твердо сказал мальчик и повернулся к выходу. Ему нужно было найти отца, а не тратить время на полукровок.

«Итак, что ты собираешься делать?" с любопытством спросил Тиро. «Принять сторону Поттера?»

Мальчик остановился: «А если я...»

«Поттер не намного лучше, ты же знаешь», - пожал плечами Тиро. "Темный Лорд уничтожит маглорождённых, но по идеологии Поттера Чистокровные волшебники будут уменьшаться и умирать. Чем один лучше другого? Мы не можем доверять одному больше, чем другому».

«Что ты предлагаешь?» - крикнул мальчик.

«Принять сторону, у которой больше шансов на победу, и надеяться, что мы получим благосклонность», - зевнул Тиро. «Сейчас это... ах, да - Темный Лорд».

«Или я заберу отца и уеду из страны», - ответил мальчик. «Я уже потерял мать, не могу же я потерять и отца!»

«Твой отец на стороне победителей».

«Темный Лорд атакует укрепленный замок, и ты думаешь, что он победит?» - спросил мальчик, недоумевая. "Ладно, хорошо, оставайся, дай мне знать, как все пройдет. Я забираю отца и ухожу».

Однако сказать это было гораздо проще, чем сделать. Он присутствовал на первом этапе битвы и едва успел скрыться от Пожирателей смерти и членов Ордена. Ему показалось, что Драко Малфой, который тоже был там, заметил его, но ничего не произошло. Когда наступила короткая передышка в битве, он подумал о том, чтобы отправиться в Запретный лес, но не хотел встречаться с разгневанным Темным Лордом в одиночку. Он бы погиб. Не то чтобы он был в большей безопасности в замке, полном разъяренных и раненых людей. Проклятье. Почему его отец должен был участвовать в этом поручении?

Судя по всему, Гарри Поттер сдался, и начался второй этап битвы. Именно тогда мальчик нашел своего отца. Своего отца, старого вдовца, потерявшего жену много лет назад, да ещё и на глазах у сына. Мальчик побежал за ним, пытаясь дотянуться до него. Он был так близко. Он вынул свою палочку, приготовившись защищаться, чтобы добраться до него. В Большом зале царил настоящий хаос. Там находился сам Темный Лорд, который убивал всех без разбора, как Чистокровных волшебников, так и Полукровок. Мальчик видел, как несколько храбрых учителей дали отпор, и к ним прибыло подкрепление.

Серьезно, Темный Лорд был не так умен, как утверждали люди. Неужели он не ожидал подкрепления и массового провала при вторжении в школу, укомплектованную бэттлменами и тестралами? Даже кентавры ворвались в школу, и мальчик даже увидел, как его товарищи по Слизерину бросились туда со своим старым учителем «Зельеварение» во главе. Мальчик отбросил Пожирателя смерти быстрым проклятием, испугавшись, что сейчас умрет. Темный Лорд уже собирался открыть ответный огонь, когда Протего отвлек их и позволил мальчику уйти. Тот, кто наложил Протего, был невидим, но мальчику было все равно. Его отец был совсем рядом, так близко...

В этот момент шальное заклинание ударило отца прямо в сердце, и старик замер. Мальчик тоже замер, потрясенно глядя на него. Отец коротко повернулся к нему и в последний раз встретился с ним глазами, после чего упал. Мертвый.

«Нет!» - закричал мальчик. «Авада Кедавра! Авада Кедавра!»

Заклинание даже не сработало. Его палочка не сняла Убийственное проклятие. Мальчик так и не смог его выполнить. В какой-то момент Кэрроузу показалось, что он слаб. Однако его крики не остались незамеченными. Не успел он повернуться и броситься на первого встречного - рыжеволосого взрослого, стоявшего на полу у министра, как заклинание Рона Уизли ударило его в лицо, и он упал назад. Он знал только темноту. Мальчик очнулся только позже, практически умирая посреди Большого зала. Он смотрел на восходящее солнце, гадая, будет ли это его последний взгляд, пока над ним не появился знакомый черноволосый мальчик в очках.

«У нас есть еще один!" крикнул Гарри.

Рядом с ним появились две фигуры. Рон и Гермиона. Рон поднял брови: «Ого, да еще и Слизеринец. На чьей ты стороне?"

«Мой отец... они убили моего отца», - пробормотал мальчик, желая встать, но Гермиона наклонилась и залечила его раны.

«Как тебя зовут?" доброжелательно спросила Гермиона.

И мальчик, сирота, только что потерявший отца, сделал последний вздох, прежде чем вернуться в темноту: «Теодор Нотт».

Настоящее время...

Гарри Поттер стоял один. Или настолько один, насколько он мог стоять. Каждый раз, когда он надеялся сделать что-то в одиночку, к нему присоединялись, и вот они здесь. Рон и Гермиона тоже были рядом. Рон рассматривал кору дерева, а Гермиона накладывала на неё заклинание. Рон, небрежно откинувшись на спинку стула, нетерпеливо наблюдал за тем, как Гермиона продолжает творить заклинание. Гарри подошёл к поляне в лесу. Трава была вытоптана, на ней лежал упавший инструмент, которым обычно пользовались гоблины, и повсюду была разбросана вампирская пыль. В конце поляны лежал упавший магический инфери - их называли некрами. Они определенно были там. И, похоже, здесь была битва. Похоже, они предпочитают держаться в укромных местах, таких как кукурузные поля или леса. Возможно, они даже обитают в Уилтшире.

http://tl.rulate.ru/book/125341/5262816