Готовый перевод Hall of the Reborn Demon Lord / Зал Возрожденного Повелителя Демонов: Глава 6: Хотите поспорить?

Со следующего дня Намгун Саньён начала медленно выпускать когти.

—Мать прислала это?

—Д-да, молодой господин.

Хёнсам дрожал, протягивая поднос, и не мог встретить мой взгляд.

Миска с лечебным супом.

Она была настолько темной, что я мог разглядеть в ней свое недоуменное выражение лица.

—Молодой господин!

—Я знаю, я знаю.

Серьезно, эти люди совсем без мозгов?

Как они думают, что я буду беззаботно пить это лекарство, если их подозрительные намерения так очевидны?

Трудно было даже притвориться, что я согласна с этим.

Это лекарство почти наверняка было ядом, призванным вызвать безумие.

Чтобы я устроил грандиозный инцидент во время визита главы клана.

—Мы должны немедленно наказать этих извергов! Как они посмели предложить такой яд молодому лорду! Отдайте приказ! Я испорчу их еду тем же ядом!

О, Боже!

Играем в верного подданного, да?

Когда я бросил на него недоверчивый взгляд, даже паук-лидер смутился и отвернулся.

Если бы он продолжал вести себя бесстыдно, я бы сразу же превратил его в пилюлю Мертвой души.

Возможно, из-за того, что он уже однажды умер, его способность читать комнату была весьма впечатляющей.

Кстати, как зовут того старейшину?

Последние несколько месяцев я называл его Пауком, поэтому совсем забыл, как он на самом деле выглядит.

Ну, это неважно. Я просто буду называть его «Мертвый старейшина» или «Мертвая душа №1».

Если его это беспокоит, он может сказать мне свое имя. Хотя я все равно его не запомню. Хе-хе.

—Госпожа сказала, что молодой мастер уже достаточно раскаялся, поэтому она прислала это лекарство, чтобы восстановить твою энергию. Она велела сосредоточиться на уходе за телом до визита Темного Почтенного...

Иными словами, даже не думай портить впечатление Темного Почтенного о себе, притворяясь больным.

—И она особенно подчеркнула, что отныне будет присылать питательные блюда на каждый прием пищи, которые вы не должны пропускать.

Как мило с ее стороны объяснить, что она будет кормить меня ядом три раза в день без перерыва.

Мне пришлось с трудом сдержать усмешку, отмахиваясь от него.

—Ладно. Можешь идти.

—Но это же...

—Что? Ты хочешь сказать что-то еще?

—Мне сказали убедиться, что ты выпьешь все...

Они действительно очень стараются.

Не раздумывая, я схватила миску и выпила все лекарство.

Уф. Отвратительно.

—Удовлетворен?

—А? Да! Да, конечно. Тогда я ухожу.

Только после ухода Хён-сама я смогла наконец-то разразиться смехом.

Во рту все еще оставался горький привкус лекарства.

Посмотрим. Похоже, в состав входят трава Белой горы, смешанная с экстрактом Гармонии Души, и немного яда Безумия. О? Они даже добавили несколько сильных ядов?

Это было не просто лекарство - это было поистине демоническое зелье.

Когда вы выпиваете всего одну или две чашки, на поверхности нет никакого очевидного эффекта.

Если уж на то пошло, то это ближе к эликсиру. Он не только восстанавливает энергию, но и усиливает внутреннюю энергию Даньтяня.

Они наверняка слышали, что я усердно тренируюсь в боевых искусствах, готовясь к визиту Темного преподобного, поэтому притворяются, что хотят помочь.

Ведь мне нужно будет продемонстрировать перед Темным почтенным несколько впечатляющих боевых искусств.

Однако при постоянном приеме этого лекарства токсины накапливаются слой за слоем, повреждая Мозговые врата.

И...

—Оно даже обладает свойствами контроля над разумом.

—Что? Что вы имеете в виду?

—В нем есть яд киновари.

—Если это яд киновари!

—Это значит, что они пытаются наложить на меня колдовство. Пфф!

Киноварь - материал, который обычно используют колдуны при написании талисманов.

Потому что это самое простое средство для вливания духовной силы.

При должной подготовке с ее помощью удобно произносить некоторые заклинания.

Вероятно, они добавили его, надеясь управлять мной, как марионеткой, когда меня поглотит безумие от яда.

Проблема в том, что они выбрали «меня» в качестве цели.

Хех. Осмелились бросить мне вызов с помощью колдовства? Это просто смешно... нет, это может быть интересно.

—Ищите колдунов, которые могут работать с Намгун Саньёном.

— Когда мы вели наблюдение, то не смогли обнаружить ни одного такого человека... Значит, у них должен быть тайный способ связи, даже в пределах отделения Девяти Драконов. Понятно. Положись на этого старого Хвана!

Ведущий паук ударил передними лапками по груди, после чего вскарабкался по стене и исчез вместе со своими паучатами.

Я сел, скрестив ноги, и снова начал применять технику «Сердце ядовитого дракона».

Намгун Саньён не понимает, что не только яд киновари, но и любой другой яд, который они мне дадут, каким бы сильным он ни был, не окажет на меня ни малейшего воздействия.

Ведь ни один из них не сравнится с ядом Мертвой души.

Киа-а-а-а!

Используя Призрачную Ци, которая полностью слилась с моей внутренней энергией, я начал растворять яд в лекарстве.

Вскоре последовала вторая атака Намгун Саньёна.

—Инструктор?

—Да. Я буду недолго руководить обучением молодого мастера боевым искусствам в течение следующих четырех дней. С нетерпением жду возможности поработать с вами.

Несмотря на вежливые слова, на его лице читалась явная скука, как будто он думал: «Я просто как-нибудь убью время и уйду».

Что ж, я уже привык к такому отношению, поэтому оно меня не особенно беспокоило.

—Разве ты не очень занят делами Павильона Безмолвного Ветра в эти дни? Можно ли тебе быть здесь?

Личность этого человека, пришедшего в качестве инструктора по боевым искусствам, была несколько неожиданной.

Тан Гон, Воин Свирепого Ветра.

Он был одним из основных членов Отряда Безумного Ветра, который когда-то возглавлял господин Танг Хо, а сейчас он считается одним из десяти лучших мастеров в Ветви Девяти Драконов.

Примечательно, что он не принадлежит к фракции Намгун Саньёна.

С самого начала этот человек не был заинтересован в борьбе за престол.

Нет, правильнее будет сказать, что его вообще не интересовали мирские дела.

Он всегда предпочитал лениться, и было бесчисленное множество случаев, когда хозяин павильона Безмолвного Ветра впадал в ярость из-за того, что он постоянно халтурил.

Поговаривали, что если бы не спасение жизни господина Танг Хо в молодости, его давно бы изгнали из семьи.

Поэтому было странно, что по приказу Намгун Саньёна он пришел сюда, чтобы «следить» за мной...

—О чем вы говорите? Конечно, я пришел сюда, потому что занят.

А?

—Я покажу тебе движение только один раз! Только один раз! После этого тренируйся самостоятельно.

Какая наглая, бесстыдная позиция.

Я не мог не рассмеяться.

Теперь я смог разгадать замысел Намгун Саньёна.

Поручив Тан Гону меня, она могла получить три выгоды.

Во-первых, она могла собрать информацию о моем уровне боевых искусств и возможных скрытых сторонниках.

Во-вторых, она могла следить за мной и готовиться к любым неожиданным действиям во время визита Темного преподобного.

Но самой важной была третья причина.

Назначив «настоящего» мастера, не принадлежащего к ее фракции, она получила законное право помогать мне в обучении боевым искусствам.

Разве до этого она не предоставляла эликсиры для восстановления моего здоровья?

Даже если потом все пойдет не так, и возникнут подозрения, она создала возможность избежать подозрений.

Когда она просто нагло дала мне выпить лекарство, я удивился, как такой глупый ум мог обеспечить себе положение госпожи семьи.

Но, похоже, в ней действительно были расчетливые стороны.

Проблема заключалась в том, что я видел все ее намерения насквозь.

Хм, может, мне стоит немного поиграть?

Возможно, это шанс выйти за пределы поместья.

Боевое искусство, которое я собираюсь вам показать, называется «Бесследный теневой шаг». Думаю, вы уже слышали о нем».

О?

—Разве это не особая техника Танг Ю Чанга...

—Да. Это была Ци Темной Тени. Это техника Ци, совместимая с Бесследным Теневым Шагом, позволяющая быстро и незаметно манипулировать энергией, что очень подходит для техник убийств и ядовитых искусств. Шаг Бесследной Тени похож. Госпожа настояла, чтобы я преподавал это... ну, у меня не было выбора.

Значит, она хочет поставить меня в неловкое положение, сравнив с ее сыном перед Темным Почтенным?

—Тогда я начну.

Свуш, свуш, свуш...

Танг Гон медленно двинулся, заложив руки за спину.

Неторопливые шаги. Но в его движениях не было ничего особенного.

Его фигура то появлялась, то исчезала в огромном внутреннем дворе Зала Белой Ткани.

Несмотря на то что он двигался так быстро, должен был ощущаться ветер, но его не было. Он двигался так же незаметно, как темная тень.

Эта техника была настолько превосходной, что Тан Ун-ви, который только-только освоил технику закалки ци клана Тан, не мог и надеяться научиться ей.

—Вот и все.

Тан Гон бесшумно появился передо мной, рассыпав по двору десятки послеобразов.

Он все еще шел неторопливым шагом, словно на прогулке.

—Я оставил следы на земле, так что можешь просто тренироваться, следуя им. Если у вас возникнут вопросы, не обращайтесь ко мне, а идите к мастеру павильона Безмолвного Ветра и...

—Я освоил это.

—Чтобы... Простите?

Мой дерзкий ответ немного расколол томное выражение лица Танг Гона.

—Я сказал, что овладел им.

—То есть ты говоришь, что овладел Шагом Бесследной Тени?

—Да.

—Просто посмотрев один раз?

—Да. Это было не так уж и много.

Лицо Танг Гона исказилось в гротескной гримасе.

Казалось, он сдерживает свой гнев.

—Даже мне, которого в юности называли гением, потребовалось не менее пяти дней, чтобы выучить форму. Другим членам Отряда Безумного Ветра потребовалось не менее десяти дней. В среднем, чтобы понять смысл движений, требовалось три месяца.

Называет себя гением? У этого парня довольно толстая кожа.

—И когда ты говоришь такие вещи...

—Хочешь заключить пари?

—Пари?

—Если я правильно освою Шаг Бесследной Тени, то тридцать ньянг.

—Месячная зарплата Павильона Безмолвного Ветра составляет около десяти ньянов, верно? Трехмесячная зарплата должна сделать ставку выгодной, не так ли?

Танг Гон сейчас выглядел так, словно видел полного безумца.

Затем, запоздало взяв себя в руки, он облегченно прокашлялся.

—Кхм! Боевые искусства очень священны. А Шаг Бесследной Тени, в котором заключена душа семьи Танг, еще более ценен. Вовлекать его в такую азартную игру...

—Боишься?

—Ты боишься.

—Великий член Отряда Безумного Ветра, ключевая фигура в покорении Секты Цинчэн. Ты оказался воином Свирепого Ветра. Ладно. Неважно. Я буду тренироваться один.

Треск! Треск!

С каждой моей насмешкой на лице Танг Гона, доселе спокойном, вздувались вены.

Когда я повернулся, чтобы уйти, через меня пронеслась мощная аура.

Ух!

—Эти слова... ты должен подкрепить их должным образом.

На крючок, на крючок и на крючок!

Я продемонстрировал свою придурковатую улыбку, которой пользовался, когда подкалывал лохов в игорных притонах.

—Принеси деньги.

—Хафф! Каждое ваше слово намеренно раздражает. Очень умело. Ну что ж, тогда начнем...

Танг Гон как раз собирался что-то сказать.

Взмах!

Моя фигура исчезла.

В тот момент, когда глаза Танг Гона расширились, мимо его талии пронесся легкий ветер.

Тан Гон в шоке обернулся.

Его рука проверила пояс.

Мешочек с деньгами, который он точно принес из Отряда Бешеного Ветра, исчез.

—Ищешь это?

Мешочек с деньгами был у меня в руке.

Каждый раз, когда я игриво подбрасывал и ловил мешочек, зрачки Танг Гона дико дрожали.

http://tl.rulate.ru/book/125127/5260370