Готовый перевод Marvel : The Fastest Man Alive / Marvel: Самый быстрый человек на свете: Глава 10

«Спасибо, но не стоит, док», - ответил я мужчине.

«Вы уверены, молодой человек?» - спросил Магнето, наклонившись вперед.

«Да, спасибо, но нет. Я пока пройду мимо», - твердо ответил я, но на всякий случай оставил дверь открытой. Никогда не знаешь, когда придется прятаться.

Магнето быстро встал, повернулся к моей маме, сделал полупоклон, попрощался и тут же ушел с вечеринки. Да, я должен был догадаться, что он устроит сучий припадок после того, как не получит своего. Ну, думаю, это большой «fuck you». Рейвен, с другой стороны, не торопилась с прощанием. Она обменялась рукопожатиями с моими родителями, дала им контактные карточки, а затем настала моя очередь.

Бен, сыграй круто, поздоровайся. Пожми ей руку, а потом продолжай в том же духе.

«Так скажи мне, Бен, есть ли у тебя какие-нибудь планы на послешкольный период?» - спросила меня Рейвен с естественной улыбкой на лице.

«Я... я... Бен...» - это было все, что я смог вымолвить.

Что ж, это официально, я - возрожденный идиот. Как, черт возьми, я мог так испортить вступление? кричал мой самый занудный внутренний монолог.

Ладно, давайте прочистим горло и попробуем еще раз.

Кашель! Кашель!

А теперь давай попробуем еще раз, в стиле Джеймса Бонда, - заговорил мой внутренний голос. У тебя есть это, чемпион, и у тебя есть это. И не обращайте внимания на ее улыбку. Помните, что она одна из самых опасных женщин на свете. Черная Вдова ни хрена на нее не имеет, так что не облажайся.

«Добрый день, мисс Даркхолм», - заявил я со своей самой лучшей улыбкой, надеясь, что она не видит моей внутренней паники. Это заставило ее поднять глаза. Подождите, она сказала нам свою фамилию. Проклятье, я могу и пошалить и надеяться, что она не найдет меня в темном переулке.

Рэйвен, она же Мистик, ПОВ(От первого лица):

Выйдя на улицу, Рейвен приподняла изящную бровь, изучая стоящего перед ней молодого человека. Когда она только пришла, то думала, что это очередной тупик. Всегда приятно приветствовать нового члена семьи, но они все еще слишком напуганы, чтобы признаться миру в том, кто они есть. Или они хотят скрыть то, во что превратились.

Вот молодой человек, который знает, кто он такой, но принимает этот факт. Его взгляды на это гораздо больше соответствуют сегодняшнему дню, чем взгляды Эрика. Не похоже, что он хочет построить страну, но похоже, что у него есть план. А это уже кое-что, не так ли: молодой человек, который знает, что ему нужно в жизни, и уже поставил перед собой цель. Помогает и то, что на него легко смотреть.

Это глаза человека, у которого есть план на будущее. Да, здорово, что я вместе с Эриком пришел посмотреть на этого нового мутанта, нет, на этого молодого метачеловека. Метачеловек, хм, даже новая терминология нацелена на новое поколение. Прошло столько лет с тех пор, как кто-то вызывал мой интерес. Сколько прошло - 30 лет? 50 лет? Хм, может быть, 100 лет с тех пор, как молодой человек вызывал во мне такой интерес?

Теперь, когда она была гораздо ближе к нему, она чувствовала это. Сначала это было немного на грани ее конечностей, но теперь, когда она соприкасалась с ним кончиками пальцев, она была уверена. Он был переполнен огромным количеством энергии, но не энергии, а сырой силы. Он казался таким бесконечным, таким огромным и неиспользованным, но в то же время он был рядом с ней. Нет, это не так, не на кончиках ее пальцев, а на кончиках его пальцев. Его сила была так велика, что она даже не знала, сможет ли увидеть ее конец.

Теперь Рейвен решила, что должна увидеть, как он вырвется на свободу, и тогда он будет принадлежать ей.

«Я вижу, тебе тоже знакомо это имя, скажи, что еще ты знаешь?» - спросила она, прежде чем отпустить мою руку.

Бенджамин POV

«Я больше люблю тебя в голубом», - вырвалось у меня, прежде чем я успел понять, что происходит.

«Посмотрим, и не волнуйся, я буду держать с тобой связь», - ответила Рейвен, разворачиваясь и направляясь вслед за Магнето. У нее даже был хитрый подиум, как будто она скользила по полу. Она входила и выходила из людей, как текучая вода.

«Черт, она меня убьет», - снова вырвалось у меня, прежде чем я успел остановить себя.

«Она меня убьет, надеюсь, ты готов к этому бою», - отозвался Логан, который только что появился справа от меня с пивом в руках. Я подпрыгнул до небес.

«Ни хрена себе, чувак. Не делай этого, испортишь мне жизнь». выдохнул я. Логан только хмыкнул, изобразив на губах самодовольную ухмылку.

«Может, ты и шустрый парень, но ты точно не знаешь, что тебя окружает». Это было все, что он сказал, когда вернулся к моим родителям за стол. Подойдя к столу, я занял место поближе к самому легендарному человеку. Отец всех Людей Икс, а также отец многих будущих молодых Метахуманов.

Я даже знал многое из того, чего не знали другие: его полное ненасилие было привито ему не кем иным, как почитаемым Мартином Лютером Кингом-младшим.

Для молодого афроамериканца, выросшего в Америке и живущего сейчас жизнью метачеловека, встреча с этим человеком - огромная честь. Черт возьми, я хочу быть на его стороне, но не могу пойти по пути ненасилия. Я знал обо всех опасностях, которые подстерегают меня, но теперь он появился на моем пороге.

Это как начало чего-то, и я не знаю, что это было, но, как ни странно, я это чувствовал. Я никогда раньше не лишал себя жизни, но знаю, что не могу позволить Пуристу или Уильяму Страйкеру сбежать. И не только им, но и всем остальным группам мета-охотников. Нужно было срочно что-то придумать.

Да, мне нужно отложить все это в сторону. Нужно дать ботанику во мне отдохнуть, иначе я не выдержу до конца дня. Этот день и так был чертовски трудным. Так что давайте пока сделаем глубокий вдох и поговорим с человеком, который стал отцом для стольких людей.

Черт, говоря об отцовских фигурах, я не могу дождаться, когда выберусь в космос, - примечание для самого себя, - чтобы успеть на «Стражей Галактики». Я должен успеть и посмотреть, не Стэн ли это Ли, какой-то космический парень. Погодите, а что если он и есть тот самый космический парень, не-а, оставим это на потом.

«Ну, здравствуйте, мистер Блейк. У вас такой новый взгляд на вещи». сказал профессор, глядя на меня с улыбкой.

«Пожалуйста, профессор, мистер Блейк - это вон тот пожилой мужчина, который тусуется с Логаном. И еще, я не должна быть грубой, добрый день, Ороро». Я ответил ему, глядя на Ороро. Она только хмыкнула, говоря о грубости.

«И тебе доброго дня, Бен. Я бы тоже хотела настоять на вопросе профессора». заявила Ороро, глядя на меня. Это заставило меня усмехнуться: да, я не такой, как все.

http://tl.rulate.ru/book/125112/5264628