Готовый перевод Marvel : The Fastest Man Alive / Marvel: Самый быстрый человек на свете: Глава 9

«Ну, профессор и доктор Эрик. Я не хочу показаться грубым, но» - начал я, услышав, как мой отец сказал „о нет“ со своего места за столом. «Я просто не вижу себя связанным с титулом (мутант). Я бы рассмотрел небольшое побочное признание этого, поскольку это часть того, что составляет людей, но я не могу использовать этот титул для себя».

Затем, когда вся радость исчезла с моего лица и голоса, я сказал правду о том, как я это вижу.

«Для меня термин «мутант» и слово на букву «Н» - это полная чушь, и они никогда не должны быть приняты в обществе: точка», - сказал я с такой яростью, что всем пришлось откинуться на своих местах. Моя мама наклонилась ко мне поближе, чтобы похлопать меня по спине для успокоения. Если бы вы подошли ко мне и спросили: «Ребенок, ты - метачеловек? Я бы ответил бодро: «Ну, да». Поскольку мои способности в некотором смысле метафизические, так как для них нужен и мой разум, и мое тело. Я предпочитаю «метачеловек», а не «мутант», так как это звучит гораздо лучше и меньше похоже на какого-то монстра, которого новости, несомненно, будут использовать в качестве примера».

Я должен не допускать подсознательных улучшений, которые я получаю от силы скорости. Все за столом смотрели на меня, ошеломленные моей тирадой.

«У тебя есть способности, с каких пор? «спросила мама, прежде чем отец успел открыть рот. Все, что я смог сделать, - это пожать плечами.

«Я узнал ключ доступа к первозданной космической силе. Затем использовал его, чтобы активировать свой икс-ген и открыть свои способности». Я ответил, пожав плечами.

«И как же ты обнаружил, что у тебя есть икс-ген?» - спросил отец, когда наконец смог прервать меня. Пока я наполовину внимал родителям и отвечал на их вопросы, я заметил, что у профессора на лице появилось ожидающее выражение. Магнето нахмурился. Я шел вразрез со всеми его гомо-суперменскими взглядами.

Шторм, как и профессор, подперла рукой подбородок, погрузившись в раздумья. А Рейвен улыбалась, глядя на меня, как на обед.

«Не могли бы вы рассказать мне, как вы пришли к такому выводу?» спросил Чарльз, наконец заговорив.

«Да, и как именно вы пришли к такому выводу, молодой человек?» - раздался резкий голос Магнето с другой стороны, глаза были суровыми. Да, наверное, когда тебя выставляет на всеобщее обозрение какой-то сопляк, это действует на нервы, особенно если этот сопляк говорит тебе, что твоя начальственная задница не права. Не буду врать, мне даже нравилось, как профессор себя чувствует. Если бы я не знал, что у меня иммунитет от воздействия телепатов, я бы подумал, что он каким-то образом добрался до меня.

«Ну, давайте будем честными, термин «мутант» просто ужасен и является чистым мусором. Того, кто придумал этот термин для обозначения нового вида людей, нужно оттащить за сарай в стиле фермера Джона и расстрелять». Я начал, заслужив смешки Логана и Рейвен.

«Да, мутация - это изменения в клетках и генах. Я согласен, но вот в чем загвоздка: если это правда. Тогда не являются ли все нынешние люди мутантами? Разве все животные также не считаются мутантами? Верно, потому что для воспроизводства и продолжения рода нужны вариации. Иначе это приведет нас к генетической деградации», - ответил я с досадой. «О, и еще одна причина, по которой я отказываюсь использовать такое название, довольно проста. Посмотрите в доме на полку с DVD. В большинстве фильмов ужасов присутствует та или иная форма мутации, и большинство из них - это убийцы деревенщины с уродствами».

Да, это не я. Я не могу просто встать и сказать «Люди Икс», что из-за этого дурацкого названия все без причины сделают «Людей Икс» врагом номер один». Даже после того, как Люди Икс столько раз спасали мир, их все равно стали ненавидеть только потому, что они носили титул (мутант). С этим нужно покончить сейчас и в могиле, пока это не вышло из-под контроля.

Логан откинул голову назад и разразился громким хохотом. На лице Шторм появилась небольшая улыбка, а у меня внутри все перевернулось. Ура, кажется, я ей нравлюсь. Профессор тоже улыбнулся, а на лице Рейвен появился отблеск задумчивости.

«Да уж, это определенный взгляд на вещи, малыш», - прокомментировал Логан, с усмешкой потягивая пиво.

«Мы используем термин «мутант», чтобы осознать то, что делает нас нами. Использование термина «мутанты» означает, что мы признаем себя такими, какие мы есть, и, таким образом, мы владеем этим термином. Это позволяет нам быть солидарными с теми, кто хочет причинить нам вред и использовать нас». заявил Магнето с видом превосходства.

«Да, как я уже сказал, плохой выбор. А мне нравится Метачеловек. Это второй вопрос, который вы все задали, верно? спросил я профессора. Профессор кивнул, показывая, что я могу продолжить свой шанс изменить грядущие события.

«Причина, по которой мне нравится термин «метачеловек», довольно проста. Моя сила в некотором смысле метафизическая. И не только это, но, живя в моем времени, я понимаю, что именно ваше имя заставит мир увидеть вас таким, какой вы есть. Поэтому любой, кто хоть немного знаком с динамикой социальных сетей, сразу же скажет вам, что нужно использовать имя, которое привлекает внимание, а не имя, которое будет ассоциироваться с вами с каким-либо негативным оттенком. Например, если я выйду на улицу и скажу всему миру, что я мутант, они будут ассоциировать это с термином «мутация», и СМИ тут же побегут с этим. А вы можете сказать мне, с чем мутация сочетается как негативная коннотация?» Я даже не дал им шанса ответить мне, но внутри у меня все сжалось, когда я увидел, как они нахмурились, потому что забыли такие простые вещи, думая, что их задница чертовски превосходна.

«Ну, для тех, кто еще не понял, мутация очень хорошо сочетается с раком, поскольку именно мутация в клетках вызывает это заболевание. Не знаю, как вы, а я уверен, что я не рак. Но это то, что вы позволите НОВЫМ сделать из вашего имени, когда решите использовать для себя такое неопределенное название». сказал я им всем.

При одном этом заявлении у всех широко раскрылись глаза на мои взгляды по этому вопросу. Да, их только что обслужили. Я ни в коем случае не собирался быть каким-то сусликом-мутантом, с которым встречаются СМИ. Я достаточно читал комиксов, чтобы понять, что это нужно исправить сейчас, а не ждать потом.

«How.... Откуда ты можешь знать?» спросила Сторм, наконец-то заговорив.

«О, это просто», - ответил я Сторм, глядя в ее ярко-голубые глаза. «Ничего особенного. Честно говоря, все, что вам нужно сделать, - это посмотреть телевизор и увидеть, как работают социальные сети. У нас есть фильмы ужасов про деформированных мутантов, что приводит к тому, что любые СМИ, связанные с термином «мутант», воспринимаются с отвращением и недоверием».

«Подождите, я что-то не понимаю! У тебя есть способности? С каких пор у тебя появились способности, Бенджамин?» спросил папа, обдумав мои слова. И тогда я встал и щедро продемонстрировал всем свои способности. Я усилием воли вызвал силу скорости, позволив своему телу полыхнуть ею. Вокруг засверкали молнии, но я сдерживал их. Я бросил взгляд на родителей, а затем взлетел вокруг дома. Решив скорее рано, чем поздно, на этот раз идти гораздо медленнее. Через три круга я вернулся на свое место.

«Так кто же ты, малыш, спидстер или лампочка?» - спросил Логан с усмешкой. с усмешкой спросил Логан.

«Ну, отвечая на твой вопрос, я немного и то, и другое». ответил я, возвращаясь на свое место. Я бросил взгляд на Магнето и увидел, как он нахмурился. Да, сука, я гораздо могущественнее, но я не собираюсь выдавать все свои секреты.

«Так скажите мне, молодой мистер Блейк, не хотите ли вы присоединиться к стране, которую я строю для нашего рода?» спросил Магнето с неистовой силой. Да, я знал, что он задумал, но я не собираюсь присоединяться к его маленькой банде злобных мутантов-террористов из Братства. Может быть, я буду помогать им то тут, то там, но не для такой жизни.

http://tl.rulate.ru/book/125112/5264616