Готовый перевод Marvel : The Fastest Man Alive / Marvel: Самый быстрый человек на свете: Глава 5

Черт, я купил три пакета попкорна, один средний для нее и два больших для себя и своего пылающего аппетита. С тех пор как я стал новорожденным спидстером, мой метаболизм разогнался до предела. Мое тело уже сожгло двести пакетиков глюкозно-солевого раствора «Электролайт», пока я был в бессознательном состоянии и общался с бытием. Теперь я просто съел два пакета огромного попкорна с маслом, словно он убегал от меня.

«Дай мне руку», - сказала Гвен, подавляя смех. «Не смешно, Гвен, это больно! Как тебе понравится, если я откушу от тебя кусочек?» ответил я, глядя на ее наполненные смехом черты.

«Не знаю, найдешь ли ты время, чтобы откусить от меня кусочек, ты, кажется, был очень занят своими мыслями некоторое время назад», - ответила Гвен, наклоняясь, чтобы погладить верхнюю часть моей руки.

Ооо, как это меня взволновало! Будучи подростком мужского пола, я не обращал внимания на свою девушку в последние несколько дней. Черт, она, должно быть, очень переживала, когда увидела, как на меня обрушилась сила скорости, а потом перешла от помощи с капельницей физраствора к наблюдению за тем, как я хожу вокруг, словно это пустяк. Теперь мы в обнимку смотрим фильм, а я почти ничего ей не объяснил.

Да, она очень доверяла мне, а я, черт возьми, просто игнорировал ее, вынашивая в голове грандиозные мечты и планы. Поэтому я сделал то, что сделал бы любой парень, - притянул ее к себе и прижался к ней губами. Черт возьми, она просто растаяла в моих объятиях, и я почувствовал, как расслабились ее мышцы. Как будто все ее существо вернулось в синхронное состояние.

«Вау, теперь так будет всегда, когда мы целуемся?» спросила Гвен, пока я пытался понять, как, где и почему это произошло.

«Честно говоря, я даже не знаю. Эти способности новые, и я планирую их изучить. Если хочешь, я могу устроить тебе небольшую демонстрацию».

«Это было бы забавно», - ответила она. Так что, выйдя из театра, мы осмотрелись, прогуливаясь по кварталу. И когда все стало ясно, я подхватил ее на руки в стиле «принцесса несет», что заставило ее вскрикнуть от неожиданности.

«Опусти меня, ты большой осел», - пискнула Гвен мне в ухо, но я проигнорировал ее и бросился бежать.

В этот момент сила скорости начала петь для меня, и это было великолепно! Она так и просилась наружу, чтобы ее использовали. Мои клетки были пропитаны силой скорости, и я был связан с ней так, как никто другой никогда не сможет. Поэтому я глубоко втянул в себя зарождающийся колодец силы и надавил.

Аура, окутывавшая мое тело, ожила так, как я никогда раньше не видел. Черт, я уверен, что никогда не видел ее раньше. Я был уверен, что смогу это сделать. В Силе Скорости намерение было связано с убеждениями. Так что у меня было намерение защитить не только себя, но и Гвен. Я был абсолютно уверен, что смогу растянуть ее, чтобы окутать своей аурой.

Я хотел, чтобы Гвен стала свидетелем того, что должно произойти. Она должна была это увидеть, чтобы понять. По мере того как моя аура обволакивала ее тело, она медленно открывала глаза на чудеса. Чтобы понять, каково это - смотреть на мир через силу скорости. Она была в моих объятиях, моя аура защищала ее, и я побежал. Моим пунктом назначения была вершина Бруклинского моста.

Я планировал отправиться туда после того, как высажу ее. Теперь же я решил, что вполне могу взять ее с собой, чтобы она испытала, каково это. Не прошло и мгновения, как мы уже пересекли половину Манхэттена. Мы двигались так быстро, что все остальное было неподвижно. Я хотел, нет, мне нужно было, чтобы она увидела это. Застывшие машины, людей и достопримечательности. Смешение неоновых вывесок, когда мы проносились мимо них по дороге к мосту.

ОСОБНЯК X:

Профессор призвал своих людей к действию. «Ороро, Логан, давайте проедемся: эта подпись снова появилась. Теперь я уверен, что мутанты живут в городе».

МАНХЭТТЕН

Гвен была поражена. С самого детства она слушала, как Бен рассказывает о силах и существах, обладающих ими. Она никогда не верила своему возлюбленному, даже когда он говорил, что однажды обретет свои собственные силы. Она всегда считала, что это всего лишь его воображение. Кто бы мог поверить в такое, это было слишком причудливо. Может, в этом и была ее ошибка: она всегда думала о научных доказательствах и книгах. Все, что было у него, - это его воля и безумные идеи о Вселенной.

И вот она в его объятиях, а он мчится по улицам их города. Везет ли он ее сейчас домой или возвращается на склад? Она не знала, но ей нравилось быть в его объятиях, даже если он был слишком глуп, чтобы осознать этот факт. Потом она увидела Бруклинский мост, и он направился по прямой к нему. Тогда-то все и случилось.

Бенджамин Блейк

Гвен лежала у меня на руках, оглядываясь по сторонам и наслаждаясь видом, - зона была здесь, и я был в ней. Сила скорости пела, и я собирался ею воспользоваться. Я выглянул из-за края перил двухполосной улицы. Я направлялся прямо к мосту, когда меня осенила самая восхитительная идея на свете. Слева от меня протекала Ист-Ривер с двухсотфутовым спуском к поверхности воды. Взглянув на воду, а затем на мост, я направился к своей цели.

Я уже шел так быстро, что с точки зрения Гвен и меня все замедлилось почти до остановки. Это означало, что поверхностное натяжение воды было почти бетонным при той скорости, с которой я двигался, но этого было недостаточно. Я бежал и смотрел, пока не заметил то, чего ждал.

Вейк-волна была прямо на стороне стены, выглядевшей как рампа, и я не смог удержаться. Я увидел возможность и пошел на нее, вытягивая из своего тела все больше энергии силы скорости. Я взбежал по гравию на перила и спустился вниз. Я пробежал вдоль стены, спустился вниз по брызгам воды и побежал через Ист-Ривер прямо к мосту.

«Ваааххх!» - закричала Гвен, когда я выбежал на воду. «ЭТОГО НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ, ЭТО НЕВОЗМОЖНО!» Я, ее парень, выбежал на воду: настоящую воду! Она хотела закрыть глаза. Она должна была закрыть глаза, но что-то мешало ей это сделать.

Эта новая дверь, которую он открыл для нее, была слишком захватывающей. Она хотела сделать больше, узнать больше, черт возьми, теперь она хотела получить свои способности: а он действительно обещал ей набор способностей. Теперь ей нужно было спланировать, как получить их от него как можно скорее.

Сосредоточившись на своей задаче, я не заметил, как Гвен посмотрела на меня боковым зрением. Это было нормально, потому что мне предстояло пройти первое сложное испытание. Сторона Бруклинского моста должна была стать следующим уровнем скользкости. У меня была идея, но я понятия не имел, сработает ли она. Но это не помешало моему мозгу включиться в работу. Используя энергию своего тела, я врезался ногой в покрытый водорослями кирпич и раствор на мостовой.

Если бы я присмотрелся, то заметил бы отпечаток ботинка десятого размера, идеально впечатанный в кирпичи. Одним мощным толчком мы вскочили на вершину Бруклинского моста и встали прямо возле центрального фонарного столба.

Я инстинктивно отпрянул от манипуляций с силой скорости, чтобы оттянуть ауру защиты от Гвен. Отсюда открывался потрясающий вид. Я находился в месте, за посещение которого любой бы отдал деньги.

http://tl.rulate.ru/book/125112/5264573