Готовый перевод Lord of Mysteries: The Stars Return / Возвращение звезд: Глава 14

Глава 14 Прыжок со здания здесь точно сломает вам ноги!

.

.

Хаста присел прислушиваясь к шуму за дверью.

Посетитель сегодняшнего дня, очевидно, хорошо знал планировку дома. Он не остался на первом этаже и быстро поднялся на второй.

Он смутно слышал шаги трех человек. Когда он поднялся на второй этаж, шаги разделились в двух направлениях. Один шаг пошел вверх по лестнице на третий этаж, а два других шага осторожно направились в спальню по соседству.

К счастью, там было всего три человека, не слишком много людей. Если бы удалось напасть на одного и сбить другого, оставшегося человека на третьем этаже, вероятно, можно было бы схватить.

Я боялся, что среди людей, пришедших сегодня вечером, окажется Потусторонний, хотя вероятность этого была очень мала.

Хаста затаил дыхание, старался сохранять спокойствие и крепко держал в руке разделочный нож, ожидая момента, когда кто-то другой толкнёт дверь.

«Его нет в этой спальне!» — раздался сердитый голос из соседней двери.

«Его сегодня нет дома?»

«Невозможно, наши люди наблюдали за этим, и мы уверены, что он должен быть здесь сегодня вечером. Может быть, он сменил комнату, чтобы спать сегодня ночью!»

«Тщательно обыщите каждую комнату, и мы должны найти его!»

В это время двое людей в соседней комнате вышли из спальни и приготовились идти в кабинет, чтобы провести расследование. Снаружи дома послышался топот аккуратных шагов и громкий крик, который по сути предлагал ворам в доме снять нижнее белье, держать его над головой обеими руками и выйти, чтобы сдаться.

Сотрудники полиции из Западного окружного полицейского участка прибыли группой.

Вооружившись керосиновыми лампами и пистолетами, они проникли на первый этаж дома через разбитое стеклянное окно.

«Чёрт возьми, как эти идиоты, которые умеют только врать в полицейском участке и получать за это деньги, могли приехать так быстро?»

«Неважно, как они придут, давайте бежать сейчас!»

Двое людей, которые уже стояли у двери кабинета, обсудили это, а затем вернулись в спальню, из которой только что вышли, разбили окно и спрыгнули вниз.

«Моё окно!»

Хаста, который уже сильно расслабился, скрежетал зубами от злости. Установка целого витража обошлась бы в большие деньги.

Он не думал, что сегодняшние злоумышленники смогут найти такую ​​сумму денег.

Мы не должны позволить им так сбежать!

Он прекрасно понимал, что, учитывая высоту второго этажа и мягкость газона, двум злоумышленникам будет сложно разбиться насмерть или остаться инвалидами.

«Если вы прыгнете отсюда со здания, вам точно сломают ноги!»

Хаста использовал свою духовную силу, чтобы попытаться сформулировать новое временное правило для этого места.

Что касается того, сработает ли это, у него не было уверенности.

Это была всего лишь простая попытка.

…

Рид — начальник полиции Западного округа. Он занимает эту должность уже десять лет. Обычно он отвечает за некоторые дела, связанные с общественной безопасностью в Западном округе, в основном, за раскрытие драк и мелких краж.

Каждый день выглядит занятым, но на самом деле он очень простой. Убийств очень мало. Ему нужно только оставаться в полицейском участке и ждать, пока в пять часов вечера зазвонит церковный колокол, а затем он может пойти домой после работы.

Иногда случаются важные дела, и его уведомляют о необходимости работать в ночную смену ночью.

В общем, это относительно неторопливая работа, которую многие боятся и уважают. Зарплата тоже очень хорошая. Если не работать сверхурочно, то можно получить 2 фунта и 5 соли после уплаты налогов. Если работать сверхурочно, то можно получить около 10 фунтов в месяц, 120 фунтов в год. Хотя это не так хорошо, как у банковских менеджеров и юристов, это намного больше, чем у рабочих, работающих на фабриках.

Сегодня вечером он изначально отдыхал дома, но полиция сказала, что ему нужно работать сверхурочно ночью. Когда не было ничего важного, он также был готов работать сверхурочно. В конце концов, сверхурочные — это еще одна зарплата.

Когда он пришел в полицейский участок, чтобы поработать сверхурочно, инспектор Джон неоднократно просил его сегодня вечером защитить барона Кэмпбелла.

Если бы гангстеры причинили ему вред, его бы не только наказали, но и лишили бы премии за год.

Услышав это, он тут же стал серьезным, даже потушил сигарету о руку, а затем тут же нашел пятерых ветеранов полиции и бросился к дому, где жил барон Кэмпбелл.

Ветер ночью был не слишком холодным, но заставлял людей сжимать шеи и плотнее кутаться в пальто. В конце концов, это был всего лишь март.

Около 11:30 тусклый свет в спальне объекта на втором этаже погас, и на окрестных улицах стало еще темнее.

Теоретически, они должны следовать за целью для выполнения такого рода защитной миссии, но кто позволил ему сказать, что они должны тайно наблюдать и защищать?

Он дворянин и всего лишь мелкий шериф, поэтому, естественно, ему приходится его слушаться.

Рид прислонился верхней частью тела к стене переулка на углу, согнув правое колено, поставив ноги на стену, слегка опустил голову, умело достал сигарету, закурил, сделал несколько затяжек, закрыл глаза, выдохнул кружок дыма и молча ждал, пока пройдет время.

Лишь около двух часов ночи полицейский сообщил ему, что трое человек тайно разбили оконное стекло и проникли в дом барона Кэмпбелла.

Рид дважды затянулся полувыкуренной сигаретой, кашлянул, вышел и жестом пригласил четырех стоявших поблизости полицейских войти и арестовать людей.

Он и еще один пожилой полицейский стояли на страже возле большого дома, чтобы не дать трем гангстерам скрыться.

Прежде чем они успели выстрелить, из окна второго этажа одна за другой выпрыгнули две фигуры.

Первый человек был явно более опытным. Когда он собирался приземлиться, он крепко обхватил голову и покатился вперед. Прокатившись некоторое расстояние, он тут же встал и побежал в одном направлении.

Второй человек, который спрыгнул, был в более плачевном состоянии. Возможно, потому что он спрыгнул в неправильной позе, он жалобно закричал, как только приземлился. Оказалось, что у него сломаны обе ноги!

У мужчины не было выбора, кроме как лечь на газон, обхватив колени обеими руками и катаясь взад-вперед, причитая от боли.

Рид попросил другого полицейского поймать мужчину, а сам достал пистолет и погнался за первым спрыгнувшим.

Пробежав более десяти метров, счастливчик, который спрыгнул со здания и побежал со всех ног, внезапно закричал, его ноги словно обо что-то ударили, и они мгновенно обмякли, а весь человек лег вперед в неловкой позе.

«Тьфу, какой неудачник».

Рид улыбнулся и пошел вперед, держа пистолет у головы несчастного парня правой рукой, держа сигарету между двумя пальцами левой руки, сделав еще одну большую затяжку, выдохнув большую струйку дыма, и медленно произнес: «Вы арестованы».

Вскоре после этого остальные четверо полицейских арестовали третьего гангстера, и сегодняшняя работа была успешно завершена.

Рид попросил четырех полицейских доставить трех гангстеров обратно в полицейский участок, чтобы они дождались суда и приговора.

Он постучал в дверь дома. Поскольку он был здесь, ему еще предстояло пройти необходимые процедуры.

Прождав около пяти минут, дверь наконец-то открылась изнутри. Человек, открывший дверь, был молодым человеком с вьющимися светлыми волосами.

Это барон Кэмпбелл?

Ему так повезло стать бароном в столь молодом возрасте.

Рид подавил свою зависть и сказал: «Барон Кэмпбелл, я шериф, который должен защищать вас сегодня вечером. Можете называть меня просто Рид».

«Шериф Рид, спасибо за вашу защиту сегодня вечером. Если бы не вы, я мог бы оказаться в опасности».

Рид улыбнулся и сказал: «Я хочу поблагодарить вас за то, что вы позволили нам получить отличную оценку за ничего».

Хаста тоже рассмеялся, повернулся боком и пригласил шерифа Рида зайти для беседы.

В гостиной включены два великолепных потолочных светильника, и их яркий свет намного лучше, чем у керосиновых ламп.

Хаста заварил Риду чашку черного чая «Маркиз». Рид сделал глоток и почувствовал, как аромат чая разливается по его рту, даже привкус только что выкуренной сигареты нейтрализовался.

Первым заговорил Рид: «Я займу ваше драгоценное время отдыха. Надеюсь, вы сможете рассказать мне больше об этом вопросе, чтобы я мог написать досье, когда вернусь».

«Все началось с мошенника по имени Эндрю Уилсон...»

Хаста ничего не скрывал. Он рассказал полиции и Граллину о причине всего и о том, как он сегодня случайно увидел, как кто-то пристально на него смотрит.

Рид неоднократно кивал и тщательно извлекал ключевую информацию из слов.

Послушав десять минут, Рид понял всю суть дела, поэтому не стал долго задерживаться и встал, чтобы попрощаться.

Что касается Хасты, то он мог спокойно спать и ему не нужно было идти в полицейский участок, чтобы записать заявление, поскольку он был дворянином.

Проводив шерифа Рида, Хаста закрыл дверь, выключил свет, поднялся наверх, зашел в свою родную спальню, посмотрел на разбитое витражное окно и вздохнул.

Только что он также спросил шерифа Рида, смогут ли три гангстера сегодня вечером компенсировать ему соответствующие потери.

Рид сказал, что это должно быть возможно, но попросил его не иметь слишком больших ожиданий. Жадный преступник не сможет заплатить дворянину за его потерю.

Другими словами, Хасте пришлось считать себя невезучим.

Конечно, если Эндрю удастся поймать, полиция в первую очередь возместит ущерб, если у него будут деньги.

Хотя Хаста это и понимал, он был очень расстроен, так как два витража были разбиты.

Он не воспользовался случаем, чтобы спросить, были ли сломаны ноги у двух преступников, выпрыгнувших из здания. Это было бы слишком опрометчиво и слишком очевидно.

Ему нужно было только выяснить у Грейлинта конкретную ситуацию в полицейском участке, чтобы выяснить, сработали ли правила, которые он временно установил сегодня вечером.

Согласно направлению продвижения по Пути Черного Императора, только до Последовательности 7 Подкупщик может обладать необычайной способностью создавать и искажать правила.

Но в его позвоночнике скрыта цепь порядка, и он может продемонстрировать необыкновенную способность устанавливать правила заранее.

Хаста задумался на мгновение, отбросил свои мысли и посмотрел на время. Было уже больше трех часов ночи.

Чтобы не спать сегодня ночью, он не решился по-настоящему заснуть. Теперь, когда он закончил свою работу, он чувствовал себя немного уставшим.

Он прошел вперед, поднял одеяло с кровати и пошел в гостевую комнату справа.

Когда он прибыл в гостевую комнату, он просто проветрил ее, чтобы выпустить застоявшийся воздух. Через десять минут Хастар сменил одеяло в гостевой комнате.

Когда все было собрано, он лег на одеяло, уснул и пришел в Зал Звезд.

Работа на сегодня почти закончена, но осталось еще одно дело.

Прогнав Цепь Порядка и отхлестав Духа Лампы цепью, Хастур с удовлетворением покинул Зал Звезд.

.

.

От переводчика Мне если честно интересно станет ли гг зависимым и в реальности будет всех хлестать?

http://tl.rulate.ru/book/124251/5234037