Готовый перевод Ore no Ongaeshi: High Spec Murazukuri / My repayment: Let’s make this village a high spec one. / オレの恩返し ~ハイスペック村づくり~ / Мой долг: Давайте сделаем эту деревню высокотехнологичной!: Глава 15. Приветственная вечеринка для героя

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока я разговаривал с Лишей, пришли дети и принудительно потащили нас за собой.

«Куда мы идем?»

«Это секрет, Ямато-ниичан!»

«Да, это секрет!»

Спустившись с холма, на котором располагалась смотровая площадка, мы направились обратно в деревню ведомые детьми. «Две луны» в небе тускло освещали землю вокруг. Пока я с Лишей разговаривали на площадке, незаметно наступила ночь.

(Похоже, будто луны-близнецы танцуют в небе. Когда я смотрю на них, сразу вспоминаю, что это совершенно другой мир…)

Я погрузился в эти мысли, будучи ведомым детьми.

Прошел всего месяц с тех пор, как я оказался в этом мире. Почему это произошло или чем было вызвано оставалось загадкой. Но, факт оставался фактом – я был перенесен в совершенно неизвестный лес.

(Если подумать, мне очень повезло, что я встретился с Лишей…Поистине удивительная встреча)

Я спас ее, за что она вывела меня из леса и помогла устроиться в этой деревне. Изначально я планировал остаться на одну ночь, а затем, с рассветом уйти в ближайший крупный город.

Честно говоря, мое первое впечатление об этой деревне было крайне негативное.

Но, вне зависимости от этого я решил остаться в деревне. Это было спонтанное решение и я не уверен, почему вдруг захотел именно этого. В итоге я начал охотиться ради нашего выживания и стал бросать вызов диким зверям, прекрасно зная, какую опасность они представляют.

(Большие кролики, атакующие людей. Дикие кабаны, своими размерами больше похожие на монстров…Они постоянно напоминают о том, что это фэнтези мир…)

Такие бурные дни были немыслимы в безопасной и процветающей Японии. Но, теперь мое сердце полностью удовлетворено. Это чувство, которое я никогда не испытывал, пока жил в Японии, проникло глубоко в мою душу.

Я был обычным сотрудником в среднестатистической компании, но всегда желал большего. Чего то больше, чем эта скучная повседневность, когда я шел на работу в одно и то же время, потому что так надо. Выполнял поручения, которые мне давали, а затем возвращался домой и ложился спать. И так по кругу. Мне хотелось большего…

(Работа важна для спокойной жизни…Но, что то было не так…)

Даже после выполнения всех поручений на работе, я все еще испытывал жажду чего то…Я пытался удовлетворить свои желания, использую все свои выходные, чтобы заниматься альпинизмом. А каждый отпуск и праздники путешествовал, посещая различные неисследованные уголки Земли. Однако, вскоре я понял, что эту жажду так просто не насытить.

(Почему я пришел в этот мир?...)

Когда я только был перенесен сюда, все время думал, почему? Почему я, обычный японец, попал в этот мир? Снова и снова я задавал этот вопрос, почти как молитву. Однако, ответ так и не был получен.

Почему в этот мир?...Почему именно деревня Урд?...

«Мы пришли, Ямато-ниичан!»

Как раз в этот момент дети, которые вели меня, сказали, что мы, наконец, пришли в это «секретное» место.

«Ямато-ниичан, ты снова показываешь это «задумчивое» лицо, ага?»

«Нуу, думаю сегодня мы можем ему это позволить»

Дети указали на место, как бы намекая, чтобы я встал туда. Сейчас мы находились на открытой площадке, недалеко от центра деревни. Здесь стоял длинный стол и множество стульев, что намекало на предстоящий праздник.

«Это…Что то будет этим вечером?»

Я спросил старосту деревни, который только что подошел. Все старики и дети уже собрались на этой площади.

«Это приветственная вечеринка, Ямато-доно»

«Да, приветственная вечеринка!»

«Да!»

Дети начали подражать словам старосты.

«Понятно, приветственная вечеринка…Интересно, чья…»

Я честно не имел ни малейшего понятия. Может кто то приехал в деревню, пока я был на смотровой площадке? Но пир такого масштаба не подготовить за короткий промежуток времени.

На узком столе выстроились разнообразные блюда из овощей и мяса, а жители были одеты в традиционные наряды деревни Урд. Их красивые цветные наряды были просто усладой для глаз. И, похоже, у всех они были одинаковые.

«Ну, вполне естественно, что Ямато-ниичан ничего не заметил, ведь мы подготовили все тайно!»

«Ага! Мы тоже помогали с подготовкой, Ямато-ниичан!»

Дети, увидев мое озадаченное лицо, сразу начали объяснять. В течении последних нескольких дней все жители деревни тайно готовили эту вечеринку.

«И правда, я совершенно ничего не заметил…Кстати, а кого приветствуем?»

Я не услышал имени, поэтому спросил. Наверное, этот кто то уже был на площади, но, куда бы я ни посмотрел, везде только знакомые мне старики и дети. Ни одного нового лица, которое можно было посчитать гостем, я не увидел.

«Э?...»

«Ты все еще не понял, Ямато-ниичан?!»

«Скажи, что ты пошутил, Ямато-ниичан!»

«Не понял. И ответа от тебя я так и не услышал»

После моих слов дети стояли ошеломленные. Они уже дали мне несколько намеков в разговоре, но, это вполне могут быть местные идиомы или слова с двойным смыслом, поэтому я не особо задумывался над ними.

«Сегодня вечером…Приветственная вечеринка Ямато-самы»

Лиша разрешила это недопонимание, прямо сказав мне причину собрания.

«Сегодня ровно месяц с тех пор, как Ямато-сама начал жить в деревне. Приветственная вечеринка – один из обычаев деревни Урд. И это для Ямато-самы…»

Сказала Лиша, устало улыбнувшись. Теперь все ясно. Значит, почетным гостем сегодня буду я.

«Приветственная вечеринка для меня…»

Я был потрясен таким поворотом событий. Это крайне неожиданно. Честно говоря, не думал, что жители деревни испытывают ко мне такие чувства.

Все взрослые, домашний скот и запасы еды были увезены местным Лордом. Деревня должна была уже давно погибнуть от голода. Даже сейчас их жизнь была не такой уж и простой. Еда на этом столе скорее всего приготовлена из продуктов, которые были включены в их ежедневный рацион в течении последних нескольких дней. Все это было сделано специально, чтобы не вызвать подозрений в сокрытии части урожая.

«Изначально мы, жители деревни Урд, очень любили фестивали, Ямато-сама»

«О, вот как?...»

Лиша специально все объяснила, чтобы я смог понять.

Жители деревни Урд придавали большое значение празднованию многих событий в течении года, таких как фестиваль урожая или дни рождения. По этой причине они серьезно относились к своей повседневной работе и старались жить в меру.

«Только сегодня мы подадим наш заветный ликер»

Завершив подготовку и объяснив всю ситуацию, мы, наконец, могли начать праздновать. Староста деревни улыбнулся, подавая мне кружку, полную ликера.

«Ты пьешь, Ямато-доно?»

«Выпивка, да? С удовольствием попробую»

«Отлично, Гатон-доно будет в восторге»

Гатон тоже присутствовал на площади. Он был человеком, который любил алкоголь и уже во всю выпивал.

«Ямато-ниичан! Поторопись и скажи тост, чтобы мы могли приступить к еде!»

«Мы правда очень голодные!»

Дети начали кричать, потому что праздник никак не мог начаться.

«Ну, Ямато-доно, не могли бы вы сказать пару слов?»

«Хорошо…»

После неожиданной просьбы, я забылся и не знал, что сказать. Не знаю, что будет уместным в такой ситуации.

(Хаа…Я действительно очень плох в общении с людьми…)

Наконец, я смог определиться с тем, что хотел сказать. Пару простых слов:

«За светлое будущее этой деревни! За ваше здоровье!»

«УРААА!»

«И мы! За ваше здоровье!»

Итак, праздник официально начался. Каждый наслаждался, сидя и дружелюбно общаясь с соседями. Яркие улыбки можно было увидеть на лицах всех присутствующих, пока они ели и пили.

Староста разливал свой заветный ликер, который хранился в его личном хранилище. Старики действительно стали очень разговорчивыми, стоило им выпить.

Непонятно откуда принесли музыкальные инструменты и заиграла музыка. Жители деревни, независимо от пола и возраста, сразу же начали петь и танцевать. Все были очень жизнерадостными. Одетые в красивые, красочные наряды и танцующие вокруг большого костра, они представляли собой просто потрясающее зрелище.

Очередные рабочие будни продолжаться с завтрашнего дня. Необходимо закончить подготовку, чтобы спокойно пережить предстоящую зиму, но, ни один из жителей не был пессимистично настроен.

Ведь все они знали. После суровой зимы обязательно придет весна и принесет с собой новую надежду.

А еще все знали, что пришел мудрый человек, который стал спасителем деревни.

«Эй, дети, не сидите до поздна. Завтра вставать рано утром»

«Эх, разве так плохо повеселиться хотя бы сегодня? Ты злой, Ямато-ниичан!»

«Извините, но я такой, какой есть»

«Все это знают!»

«Да, да, мы и так это знаем!»

Приветственная вечеринка продолжалась до поздней ночи. Как будто все настраивались на то, чтобы удачно преодолеть предстоящую зиму, которая неуклонно надвигалась.

Все улыбались и смеялись от всего сердца.

Этим же вечером.

Группа людей смотрела на деревню издалека.

«Эй, смотрите»

«Ого, довольно оживленно. У них праздник?»

«Разве эта деревня не была разорена нашим боссом?»

«Похоже у них еще осталась какая то еда и ресурсы»

«Ладно, я вернусь к боссу и доложу о том, что видел»

«Как только снег сойдет, мы сорвем этот плод»

«Да…С нетерпением этого жду…На этот раз мы действительно заберем ВСЕ»

Затем, вооруженная группа спокойно ушла. Ушла, чтобы деревня процветала и они могли сорвать уже созревший, спелый плод.

Таким образом, в деревне наступила суровая зима. А затем, три месяца спустя...

«Наконец-то весна…»

Это первая весна, которую я встречаю в этой деревне.

[Часть 1: Осенние реформы] Завершена.

[Часть 2: Весеннее кровопролитие] Начинается…

http://tl.rulate.ru/book/12425/303246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)
Сказали спасибо 110 пользователей

Обсуждение:

Всего комментариев: 5
#
какой же гг (ну ту*** чтоли намёки вообще не понимает как всё это время жил)
Развернуть
#
Я честно говоря тоже разочарован был. Но, дальше будет главка, где он докажет, что голова на плечах все таки есть. Точнее через одну.
Развернуть
#
спасибо°˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°
Развернуть
#
Ну пипецз боссу. Как вы думаете, арбалетные болты пробьют броню?
Развернуть
#
А куда они денутся?=) Главное попасть ;)
Развернуть
Чтоб оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим