Читать Ore no Ongaeshi: High Spec Murazukuri / Мой долг: Давайте сделаем эту деревню высокотехнологичной!: Глава 14. Лиша и Ямато :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Ore no Ongaeshi: High Spec Murazukuri / Мой долг: Давайте сделаем эту деревню высокотехнологичной!: Глава 14. Лиша и Ямато

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда работа, наконец, была окончена, деревня Урд уже окрасилась в цвета заката.

«Уверен, место встречи с Лишей должно быть где то здесь…»

Как и было обещано, я отправился на встречу с внучкой старосты деревни, Лишей. Она сказала, что у нее есть нечто важное, о чем она должна мне сообщить и хотела, чтобы мы встретились на закате.

«Это ведь смотровая площадка, верно?...»

Местом встречи была одна из так называемых смотровых площадок, которая находилась на холме недалеко от деревни.

«Лиша-сан, прости, что заставил ждать»

«Я...Я тоже только что пришла»

Хоть она так и говорит, но, если присмотреться, трава у ее ног была притоптана. Судя по всему, она пришла заранее и бродила туда-сюда, в ожидании меня.

«Итак, ты о чем-то хотела поговорить?»

Лиша говорила, что у нее есть ко мне разговор. Тогда она выглядела очень решительной и серьезной, но, прямо сейчас у нее покрасневшее лицо. К тому же, легко понять, что она сейчас сильно нервничает. Похоже, для нее это действительно очень важно.

Поскольку я не умею ходить вокруг да около, то прямо спросил ее о теме разговора.

«Да, это правда…Я хотела выразить свою благодарность Ямато-саме…»

«Благодарность?»

«Да…Вы столько всего сделали для нас…»

Лиша поблагодарила меня за оказанную деревне помощь.

Она начала говорить о том времени, когда я спас ее от больших кроликов. О мясе, которым я поделился с голодными деревенскими детьми.

Поблагодарила за обнаружение нового зерна, инахона, которым компенсировали нехватку продовольствия в деревне. За помощь с изготовлением арбалетов и обучение деревенских детей самостоятельности и ответственности.

И поблагодарила за то, что внедряя революционные для этого мира методы ведения сельского хозяйства и животноводства, я дал надежду жителям деревни.

«Мы получили бесчисленные подарки от Ямато-самы…Правда, огромное вам спасибо!»

«Не надо так волноваться. Я сделал все это, потому что сам того захотел»

«Плохо быть таким скромным, Ямато-сама»

«Прости уж, я такой, какой есть»

«Хе-хе…Я знаю»

Ее последние слова были произнесены дразнящим тоном. Проведя вместе этот месяц, похоже, она немного поняла мой характер.

«Если подумать, скоро ведь придет зима»

«Да…«Дух зимы» должен спуститься из этого большого горного хребта»

Лиша уже рассказывала мне, что в деревне Урд, как и на Земле, четыре сезона: зима, весна, лето, осень.

Сейчас, вместе с окончанием сбора инахона наступила поздняя осень. Вскоре тонкий слой белого снега покроет весь этот бассейн, окруженный со всех сторон горами. Из-за проблем с влажностью, снега выпадет меньше, чем обычно, но вот сильный холод будет держаться около трех месяцев.

Кстати, «дух зимы», похоже просто метафора. Не думаю, что такое фантастическое существо на самом деле существует.

«В ближайшее время нужно принять меры, чтобы никто не замерз. Особенно ремонт поврежденных домов, подготовка дров и надлежащей одежды»

«Да, похоже, завтра мы опять будем очень заняты, Ямато-сама»

Хотя всю еду и забрал местный Лорд, но, к счастью или нет, дома, как и запасы дров не пострадали. Чтобы выжить во время тяжелой зимы придется ограничить количество жилых помещений и перейти к более тесному сожительству. Это повысить эффективность и главное безопасность при отоплении помещений.

«Запасы дров в порядке?»

«Да, я уже проверила и подтвердила наличие необходимого количества»

Значит, мы сможем спокойно пережить эту зиму с нынешним количеством дров в деревне. А вот в следующем году нужно будет вырубить некоторые деревья и подготовить запас побольше.

«Осталось только решить вопрос с одеждой из меха…»

«С этим тоже нет проблем. Все благодаря охоте Ямато-самы на больших кроликов»

«Ох, понятно»

Хотя жители деревни Урд и предпочитают носить яркие традиционные костюмы, зимой они надевали меховые накидки. И пусть у нас имеется достаточно большой запас шкур, на всякий случай нужно продолжить охоту, пока это не станет затруднительным из-за погоды.

«Изделия из кожи в деревне очень высокого качества. Они популярны в других городах?»

«Да, в крупных городах их можно продавать по довольно высоким ценам»

Со слов Лиши, спрос на кожаные изделия из деревни был довольно высоким. Похоже, в будущем можно получить не плохую выручку в соседних городах. Поэтому, уже подготовленная, очищенная и высушенная кожа ждала своего часа и могла быть использована в любой момент.

Умения стариков в деревне производить высококлассные кожаные изделия были просто потрясающими. Зимой нужно позволить детям учиться кочевническому мастерству, чтобы унаследовать этот потрясающий навык.

«По крайней мере, кажется, еды будет более чем достаточно, чтобы пережить эту зиму»

«Да. Все благодаря Ямато-саме»

Распределение продовольствия будет проводиться с учетом здоровья местных жителей. Инахон – это рис богатым углеводами. А белок нам гарантировало мясо диких зверей, например больших кроликов.

Запасов риса должно хватить до следующего года. А вот охоту мы продолжим до тех пор, пока не наступит зима. Ну, по крайней мере все необходимые приготовления уже были завершены и, кажется, можно перестать так сильно беспокоиться.

Мы не сможем так часто выходить на улицу зимой, но, есть еще много работы, которую можно будет сделать.

«Похоже, зима будет весьма напряженным сезоном, Лиша-сан»

«Да…Но все будет хорошо!»

Ответ Лиши был полон уверенности. Похоже, не зависимо от того, какие трудности нас ждут – все были полны уверенности и надежды на лучшее будущее.

«Кажется, ты действительно уверена в этом, Лиша-сан»

«Да! Это потому что Ямато-сама здесь. Вот я и не чувствуют никаких забот и проблем. «Мудрец» Ямато-сама – спаситель деревни»

«Это немного…»

«Плохо быть таким скромным, Ямато-сама»

«Прости уж, я такой, какой есть»

«Хе-хе…Я знаю»

Ну вот, она снова меня дразнит. Но, у нее на лице расцвела чудесная, счастливая улыбка. Похоже, она и правда рада.

«Кстати…Ямато-сама…»

«Что случилось? Почему так формально?»

«О том, что я хотела вам рассказать…»

До сих пор между нами был обычный диалог. И вот, Лиша внезапно повернулась и заговорила серьезным тоном.

«Следующей весной…Я, наконец, стану взрослой»

В деревне Урд ты считался взрослым, когда достигал возраста четырнадцати лет. При этом ты становился независимым, а еще мог употреблять алкоголь и вступать в брак. К тому же получал право голоса на деревенских собраниях и возможность иметь свою частную собственность.

«Понятно…Значит, Лиша-сан скоро станет взрослой?»

(Если подумать, а ведь я никогда не интересовался, сколько ей лет)

С тех самых пор, как мы встретились в лесу, она уже производила впечатление взрослой девушки.

«Что…Ямато-сама думает обо мне…?»

Лиша задала этот неожиданный вопрос, посмотрев на меня серьезным взглядом.

«Лиша-сан – замечательная девушка»

«П-правда?!»

«Да»

Я не лгу. Будучи внучкой старосты, она обладает чистым, не помутненным разумом. К тому же очень сообразительная. У нее сильное чувство ответственности и она всегда и изо всех сил старается на благо жителей деревни.

«Я могу чувствовать себя непринужденно, только когда Лиша рядом»

«Рядом с Ямато-самой…»

В этих словах тоже ни грамма лжи. Не смотря на то, что она внучка старосты, Лиша была единственным оставшимся в деревне охотником. И пусть, когда мы только встретились она была окружена большими кроликами и казалась совершенно беззащитной, в действительности ее навыки охотника оказались выдающимися.

Вскоре Гатон должен закончить личный «лук» Лиши, который я специально попросил. Думаю, это сделает ее еще более надежным товарищем.

«Скоро я отпраздную свой четырнадцатый день рождения… И это значит…Я смогу выйти замуж…»

«Понятно. Жители деревни Урд действительно очень быстро становятся взрослыми. А в моем родном городе женщины могут выходить замуж, только когда им исполнится шестнадцать»

Японское законодательство гласит, что женщины могут вступать в брак только при достижении шестнадцатилетнего возраста. Для сравнения, в этом мире брак заключают на два года раньше. Возможно, это связано с тем, что средняя продолжительность жизни здесь ниже, чем в Японии.

«Только с шестнадцати…Останется ли Ямато-сама в нашей деревне еще на два года?»

«Да. Я буду помогать, пока жизнь в деревне не вернется в прежнее русло»

Предстоящей весной у нас будет много работы. По прежнему требуется несколько лет, чтобы ситуация стабилизировалась и деревня Урд стала самодостаточной. Это, в конце концов, долгосрочный план.

«Понятно! Я подожду два года! Я приложу все усилия!»

«Да, давай вместе как следует постараемся»

«Да…Вместе…С Ямато-самой»

Лиша покраснела, когда произносила эти слова. Это весьма освежающее чувство, видеть ее такой. Сегодня ее поведение очень отличается от обычного. Интересно, в чем причина?

(Осенняя погода так же изменчива, как и сердце женщины)

Почему то мне пришла в голову эта пословица. Но, я решил надолго отложить эти мысли у себя в голове.

«Ямато-ниичан!»

Кто то приближался и звал меня по имени.

«Ребята, я нашел Ямато-ниичана!»

«А, Лиша-ниичан тоже здесь!»

Голос принадлежал лидеру детей – Гатсу. Преодолев весь этот путь, они, наконец, добрались до обзорной площадки. Похоже, дети нас искал.

«Что то случилось?»

Я спросил детей, пока они переводили дыхание. Интересно, что произошло? Может какая-нибудь авария? Подумав об этом, я начал опасаться окружающего нас леса.

Хотя стоп. У этих детей слишком самодовольные улыбки. Похоже, ничего серьезного не случилось.

«Мы пришли, чтобы забрать Ямато-ниичан, потому что ты у нас сегодня звезда!»

«Да! Главная звезда!»

И вот так они ответили на мой вопрос. Совершенно не понимаю, о чем идет речь. Пока я был в деревне, не слышал никаких разговоров о грядущих событиях.

«Все в порядке, просто пойдем быстрее, Ямато-ниичан!»

«И Лиша-ниичан тоже!»

В итоге прежде, чем я смог хоть что-то сказать, меня потащили, так ничего и не объяснив.

http://tl.rulate.ru/book/12425/303122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 14
#
сколько лет главному герою ??? (ему что 10 лет ничего не понимать что говорит Лишь???)
Развернуть
#
Я на этом моменте себе клаву сломал, так что очень даже понимаю xD
Развернуть
#
А ты сам на его место встань. Ты взрослый, ответственный парень который звезд с неба не хватает, гарем создать не хочет и т.д. и тебе кто-то лет 13 так говорит, ты че бы сразу понял о чем она или воспринимал её разговор в серьез, если да то ты скорее всего педофил
Развернуть
#
Ну, если принять во внимание уже известную ему информацию про этот мир, продолжительность жизни и то, каким практически прямым текстом ему намекают, то хотя бы догадаться он должен был. А вот после этого проигнорить, сослаться на ее возраст или свести в шутку. Тут же ГГ именно не понимает о чем речь, хотя дальше и будет сказано, SPOILER Читайте на свой страх и риск
что он каким то макаром разгадал план старосты с подсылом детей в первую ночь его прибытия в деревню. А это, как по мне сложнее, особенно учитывая, что и намека на это не было, а Лиша практически прямым текстом говорит о свадьбе
.
Хотя есть еще вариант, что он вообще не рассматривает варианта отношений, вот и не догадался
Развернуть
#
ИМХО он уже сослался на ее возраст и оттянул время года так на два...
А не понимает он скорее всего почему она так внезапно об этом заговорила...
Развернуть
#
Это каким бараном надо быть что бы не понимат. Мужик, не плох собой, молод, свежая кровь, можно и разбавить и внести новую молодую кровь в селение, а если еще и останется это ж к какая поддержка селению.
Развернуть
#
Он видит в ней ребенка, а не противоположный пол, вот и не вникает в слова ребенка
Развернуть
#
Всегда есть вариант, что он гей...👀
Развернуть
#
Даа... есть же мальчик лидер Гатс 😏
Развернуть
#
Мухахахахаха (Злобный и немного спойлерный смех)
Развернуть
#
Я требую объяснений! 😱
Развернуть
#
Могу посоветовать только читать дальше) Томике эдак в третьем узнаешь)
Развернуть
#
спасибо°˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°
Развернуть
#
Гг импотент
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку