Читать Ore no Ongaeshi: High Spec Murazukuri / Мой долг: Давайте сделаем эту деревню высокотехнологичной!: Глава 5. Ослепительная улыбка :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Ore no Ongaeshi: High Spec Murazukuri / Мой долг: Давайте сделаем эту деревню высокотехнологичной!: Глава 5. Ослепительная улыбка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Меня окружили десятки жителей.

«Эй, я знаю, что вы прячетесь. Выходите»

Я разговаривал с ними из дома. Как ни странно, совершенно не чувствуется никаких убийственных намерений.

Когда они так внезапно появились, я подумал, что на меня хотели напасть. Возможно, я что то не так понял. Держа в руках оружие для самообороны, выглядываю в окно.

«Извините…мы не хотели вас напугать…»

Говоря это, человек, который казался их лидером, вышел из тени соседнего здания. Хоть их и было много, никто не был вооружен.

(Ребята…Дети из деревни?)

Теми, кто окружил меня, были деревенские детишки.

Их возраст охватывал периоды с детского сада и до учащихся старших классов начальной школы. Мальчиков и девочек было приблизительно поровну, их возраст, конечно, был всего лишь предполагаемым.

(При более детальном рассмотрении, они чрезвычайно худые…вероятно, на грани истощения)

Я бессознательно нахмурился при виде этих детей.

Их руки и ноги, выглядывающие из разноцветных нарядов, были удивительно тонкими. А кожа выглядела сухой, хотя она должна быть гладкой из за периода роста.

Возможно, это связано с сильной нехваткой продовольствия.

(Но…По крайней мере их глаза не мертвы)

Как ни странно, у каждого был блеск в глазах. Они продолжали смотреть на меня, когда я вышел из дома, будто на что-то очень редкое.

«Чего ты хочешь?»

Осматривая окрестности, я спросил мальчика, который казался их лидером. Он был единственным в группе с хорошим телосложением, поэтому они, вероятно, собрались вокруг него.

«Я слышал от Лиши-ниичан. Она сказала, что в деревню пришел удивительный человек, который смог победить нескольких больших кроликов»

«Да! Удивительно владея мечом, он пронзил их всех!»

«Еще она сказала, что это путешественник из другой страны!»

Дети начали говорить наперебой. Кажется, они слышали обо мне от этой девочки, Лиши.

Фехтовальщик, который спас Лишу от опасности, когда она была в лесу.

Странствующий воин, который носил странную одежду, но с нежным выражением лица.

«Скажите, из какой страны вы пришли?»

«Ходят слухи, что он пришел с запада, из-за Великих гор!»

«Куда вы направляетесь в этом путешествии?»

Отбросив всякую осторожность, они окружили меня и засыпали вопросами.

Их невинные глаза сияли, когда они смотрели на меня. Это действительно выглядело, как чистый интерес без капли враждебности.

(Они, по-видимому, не хотят причинить вреда. Интересно, неужели дети просто жаждут интересных историй?)

Они хотели послушать.

Об историях и событиях из далеких стран, которые не могли быть услышаны в этой отдаленной деревне. О сказочном герое и его путешествии, как отважного воина.

Чистота в их глазах напомнила мне, когда я путешествовал по миру, нечто подобное произошло и с жителями загадочной изолированной деревни в Тибете. Для тех племен, которые жили без контактов с внешним миром, они были самыми счастливыми жителями на земле, даже не зная, что значит сомневаться в других.

«Эй, все, успокойтесь! Вы беспокоите этого человека! Не забывайте, зачем мы пришли сюда в первую очередь!»

«О, ты прав!»

«Эй, все поняли?»

После того, как мальчик лидер поговорил с остальными детьми, они немного успокоились. Некоторые из них достали что то из своих карманов и передали своему лидеру, а он уже подошел ко мне и протянул руку.

«Мы хотели отдать Вам это, вот почему все пришли…»

Мальчик протягивал орехи с дерева. Они были разных видов, я такие никогда не видел, но это определенно орехи. Судя по форме, их уже очистили и подготовили, чтобы можно было съесть прямо так.

«Обычай деревни Урд, дарить подарки путешественникам, которые приезжают. Это своего рода доказательство, что его приняли!»

Урд – отдаленная деревня в горах и вероятно здесь было очень мало приезжих. Поэтому они с чистой искренностью дарят подарки в знак приветствия тем путешественникам, которые взяли на себя труд проделать весь путь сюда. Полагаю, этот дар ценен сам по себе.

Ясно, это все объясняет.

«Но это твоя еда, не так ли? Разве это не дорого тебе?»

Это между нами, но, проблема в том, что я не очень хорош в общении с детьми. Поэтому стараюсь общаться мягкими словами.

«Да…В последнее время очень мало еды. Это потому, что Лорд все забрал. Мы, дети этой деревни, можем получить только небольшое количество пищи…»

«Ясно. Я так и подумал»

Нехватка пищи кажется серьезнее, чем я думал. Еда, видимо, отдается преимущественно тем, кто может работать. Значит, первыми едят старики, которые могут двигаться и дети постарше. Но другим ее достается очень мало.

(Я думаю, они хотят сократить количество ртов)

Даже в Японии существуют области, в которых число детей сократилось в результате подобной практики во время голода. Думаю, нехватка продовольствия настолько серьезна в деревне, что заставила их использовать подобную практику.

«Но если Вы дадите это мне, то Ваша доля будет уменьшена…»

«Это правда…Но, в любом случае, это приветственный обычай. И мы действительно хотим подружиться, не смотря ни на что!»

«Подружиться?»

На мой вопрос мальчик ответил несколько неожиданными словами. Я не был уверен в истинном значении, поэтому в конечном итоге повторил это.

«С Вами…Который похож на героя короля появляющегося в истории основания Урд и я хочу поладить с таким сильным и стойким человеком!»

«Ах, как хитро. Я тоже хочу дружить с ним!»

«Я тоже!»

«И я!»

Дети поднимают руки и говорят громкими голосами. Они окружили меня и пытаются поговорить. Это странное зрелище, которое я никогда раньше не видел.

Каждый из них был голодным ребенком. Они, вероятно, даже не ели ничего существенного в последние несколько дней. Их руки и ноги казались очень тощими.

(Но даже не смотря на это, они сияют…Так ослепительно…)

Глаза сверкали. Даже в такой ситуации, когда они должны быть практически в бездне отчаяния, их глаза продолжают сверкать.

Они должны быть измучены этой ситуацией и страдать от голода за гранью моей фантазии. А оставшись еще и без родителей, их дни должны быть наполнены одиночеством.

Но даже так, их выражения лиц кажутся живыми и они верят, что надежда еще есть.

«Хорошо…Думаю все в порядке. Я расскажу вам истории о моей стране…О моем родном городе»

Я попытался успокоить детей, разговаривая спокойным и тихим голосом. И вот, я начал рассказывать им о пышной сельской местности, в которой я родился.

Зимы были суровыми, иногда с сильными снегопадами, когда на улицу даже выходить было сложно.

Но после этого, весной, расцветали прекрасные вишневые деревья, дающие надежду сердцам людей. И тогда начиналась подготовка к летним фестивалям, а так же прикладывалось множество усилий для работы на наших полях.

Насладившись короткими летними днями, наконец, наступал самый загруженный сезон. Все собирались вместе, чтобы собрать рис и фрукты. И взрослые, и дети, каждый помогал со сбором урожая.

После фестиваля урожая, начиналась подготовка к суровой зиме. Это была неизменная жизнь, которая повторялась из года в год. Но то же самое постоянство изменения времен года было тем, что давало людям надежду.

(Конечно, цветы будут цвести ярче после тяжелого сезона)

Надеюсь, я смог рассказать этим детям о важности принятия природы.

«Уже темно. Будьте осторожны, когда пойдете домой»

После моей истории дети разошлись. Без родителей, дома, конечно, было одиноко. Только дети и старики.

«Ну что же, пора готовить еду…»

Когда я обратил внимание, уже наступил закат, что означало время ужина. В таких деревнях, где топливо было очень ценным, вполне нормально приготовить ужин до захода солнца, а затем лечь спать, когда, наконец, стемнеет.

Как любителя отдыха на природе, мои биологические часы всегда будили меня рано утром.

«Еда, да..»

Меня отправили в странный, совершенно другой мир. Но, по крайней мере, я смог обеспечить себя пищей.

У меня все еще есть мой запас еды в рюкзаке. К тому же я слил кровь и разделал тушки больших кроликов, на которых охотился в лесу. Вдобавок, собранные мной по дороге в деревню дикорастущие овощи, грибы и травы.

В особенности мясо больших кроликов. Так как это сырое мясо, его нужно съесть в первую очередь. К счастью, у меня есть необходимая для готовки посуда.

«Ореховое дерево, да?...»

Я смотрю на маленькие орешки у меня в руке.

Как и грецкие орехи, их мне подарили деревенские дети. Приветственный подарок, который заставил их уменьшить свой вечерний рацион.

«Они спят в таких кроватях…И едят такую еду…»

Пробормотав это, я принял решение. Взяв орехи, которые были у меня в руке, я забросил их в рот. Медленно пережевывая, я проглотил их, вспоминая ослепительные улыбки местных детишек.

«Это не сможет наполнить их желудки. Слишком мало…»

В мгновение ока, орехи, которые я съел, исчезли у меня в желудке. Даже если я бы я попытался проглотить побольше слюны вместе с орехом, я бы не смог почувствовать и капли насыщения.

И это нынешнее состояние деревни.

«Думаю, мне нужно лечь спать. Завтрашнее утро будет «напряженным»…»

Поужинав, ложусь спать. Я не прикоснулся ни к кроличьему мясу, ни к принесенной мною с Земли еде.

То, что я съел, было символической едой, которая с трудом могла обмануть чувство голода.

«Похоже, пришло время «Отдать долг за ночлег и еду», не так ли?...»

Этим «абсолютным» словам меня учили родители с раннего возраста.

«Серьезно, похоже даже я могу иногда быть нянькой…»

Сказав это я наконец уснул.

http://tl.rulate.ru/book/12425/244905

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 4
#
спасибо°˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°
Развернуть
#
"Я слышал от Лиши-ниичан." Ниичан это старший брат. Может Нээчан?
Развернуть
#
арешки
Развернуть
#
на жалость автор конкретно давит..
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку