Готовый перевод I'm in Marvel, I'm the European Emperor, I'm showing off my cards / Я в Марвел, я европейский император, я раскрываю свои карты.: Глава 15

Хотя Гвен с радостью хотела подпрыгнуть и хлопнуть в ладоши, она всё же смотрела на Икая с предупреждающим взглядом.

- Не рви мой жилет.

- Кто ещё знает? - спросил Питер, обхватив лицо руками.

Икай тут же дал ему ответ, который тот больше всего не хотел услышать: "Мэйдж".

Гвен посмотрела на Икая, а тот замешкался. Да, Человек-паук не скрывал от Мэйдж того, что она наблюдала за ним. В конце концов, он был слишком очевидным.

Гвен спросила взглядом под маской паука: "А она знает обо мне?"

Икай кивнул. Мэйдж тоже знает о тебе, Призрачном пауке Гвен. Ты спросила, почему я знаю? Интуиция. Может быть, Мэйдж просто подозревала, но она подсознательно уже всё решила.

Социальная смерть. Лицо Гвен закралось румянец, ведь она хвасталась перед Мэйдж своим альтер эго. Хоть она и не видела лица под маской, Икай почувствовал, что над головой Гвен поднимается пар.

Старк, заметив неладное, пожал плечами и сказал: "Дети, идите домой играть, я пойду продолжать свидание". И ушёл.

Икай оглядел пару, попавшую в социальную смерть, и подумал: "Видели, друзья? Я был в такой позе, но теперь это они".

Питер постепенно пришёл в себя и воскликнул: "Гвен. Стейси, ты же Гвен. Стейси!"

Гвен кричала внутри себя от ужаса.

Питер почесал голову и сказал: "Я должен был догадаться, что ты стажёр в Индустрии Озборнов, и ты была там, когда произошёл инцидент с пауком, а потом появился Призрачный паук".

- Я появилась раньше тебя! Просто я не так известна, как ты! - возразила Гвен, стараясь забыть о стыде.

Питер повернулся к Икаю и спросил: "А ты кто, ради Бога, не Томпсон?"

Икай снял маску и улыбнулся: "Дзынь-дзынь".

Совершенно незнакомец.

- Гарри знает? - спросил Питер.

- Да, Гарри — истинная любовь.

Икай покачал головой и сказал: "Твой друг действительно не очень умён".

Гвен снова вспылила, хоть и не видела его насмешливого взгляда.

Сцена переключилась, и трое оказались в секретной базе Человека-паука. Питер снял маску и вздохнул: "Боже мой, ты маг из Восточного мира, я действительно не хочу знать тебя. Моя школьная жизнь разрушена, как я теперь буду смотреть им в глаза?"

- Я думал, что прячусь хорошо, но в итоге скрывался даже от своего лучшего друга.

Гвен сказала: "Я вообще не хочу знать, кто ещё знает, кто я такая".

Икай легко достал из кармана глупую карточку и сказал: "В любом случае, ты всё равно придёшь к этому рано или поздно. Я просто помог тебе с этим разобраться заранее".

Питер, с горькой улыбкой, спросил: "Есть ли у тебя ещё какие-то плохие новости для меня?"

Икай улыбнулся и, став серьёзным, произнёс: "Чем больше способностей! Тем больше ответственности".

Питер и Гвен не поняли, о чём он. Икай добавил: "Защищай меня. Все, кто говорил тебе это, мертвы, без исключения".

Питер и Гвен были в шоке. Что это значит? Это что, проклятие?

- У Петра остались какие-то родственники? - спросил Икай.

- Моя тётя.

Питер схватился за голову: "Она знает?"

Икай безучастно ответил: "Ты же знаешь, она помогает тебе стирать одежду".

Питер сполз на пол.

Гвен под маской улыбнулась. Она поняла, что человек, умерший от социальной смерти, выглядит даже менее значимым в её собственном процессе.

- Томпсон не знает, что ты Человек-паук, но ты знаешь, он немного фанат Паука, и я слышал, у него целая гардеробная паучьих костюмов.

Питер свалился на пол, сжав голову в руках. Сегодняшние события сильно подкосили ребёнка.

- Успокойся, Питер, Мэйдж знает, что ты Человек-паук, но не знает, что ты ей нравишься, - утешил Икай.

Питер поднял глаза на Икая с широко раскрытыми глазами.

Гвен снова улыбнулась. Ещё одно сокрушительное открытие.

Питер не отрицал, просто смотрел на Икая, как на монстра.

Икай сказал: "Что ещё ты хочешь знать? Например, Мэйдж тоже к тебе неравнодушна".

Питер потерял дар речи, глупо смотрел на Икая, и его лицо покраснело.

Гвен прикрыла рот. Она случайно съела большой кусок интриги.

- Я... я... - Питер сломался.

Икай развел руки и принял позу Бога, говоря: "Вы рождены друг для друга".

В этот момент Икай, казалось, испускал величественный свет в поле зрения Петра, превращаясь в Бога.

......

В канализации Гвен громко смеялась, смеясь до слез. Она чувствовала себя слишком избитой.

- Ха-ха-ха... Все знают... Ха-ха-ха... Мэйдж тоже знает... Ха-ха-ха... И его тётя знала тоже.

Икай сказал: "Если ты не будешь прятаться получше, то Джордж тоже узнает".

Улыбка под маской Гвен тут же застыла. Она протянула руку к Икаю: "Есть ли способ...?"

Икай неудобно ответил: "Если тебе повезёт".

Гвен посмотрела на Икая и счастливо кивнула: "Ну, я не хочу умереть, как Питер".

Бедный Питер, так долго притворялся, скрываясь даже от своего лучшего друга, который был с ним каждый день.

Но Гарри был серьёзен. Вероятно, Питеру не уйти.

Гвен, наконец, пришла в себя и начала серьёзно говорить: "Ты сказал, что тот, кто говорит это, умирает. Ты лучше не выходи на улицу в ближайшее время. Сегодня появились семь Утконосов. Если это массовое оружие войны, значит, кто-то управляет ими. Но почему они хотят поймать Гарри?"

Икай мало что знал об этом и ответил: "Конечно, из-за Озборна".

Подумай о суперспособностях, которые ты получил, и о Утконосах.

Гвен с серьёзным видом сказала: "Это биотехнология Озборна, они, должно быть, изучали человеческий организм".

Такое часто случается. Даже правительство США тайно поддерживает такие эксперименты.

Конечно, если их обнаружат, они не будут сопротивляться, и официальные лица не признают этого.

Икай ничего не почувствовал, но Гвен была очень некомфортно. Её чувство справедливости не позволяло ей оставить это.

- Эксперименты на людях должны быть остановлены. Они создали целую армию уродливых людей, которые могут летать, как оружие войны, - сказала она.

Икай ответил: "Теперь есть ещё один человек, который использует незрелую технологию Озборна, чтобы нацелиться на него".

Обе стороны отличаются от обычных бандитов, с которыми Гвен сталкивалась раньше. Они не черные и не белые, а серые, под влиянием общественных обстоятельств.

......

Хвост прошёл по земле, и толстая зелёная рука сжала маленькую пробирку.

Уродливый голос раздался: "Утконосы провалились? Вертикальный зрачок уставился на маленькую пробирку, а огромный рот, полный клыков, открылся и сказал маленькому человеку перед ним: "Я говорил раньше, что эти птицы — все неудачные эксперименты Озборна, безумные и дефектные. Летать? И что это даёт!"

"Даже сына Озборна не удалось поймать, как мы доберёмся до пусковой установки?"

Большой ящер высунул голову из тьмы и посмотрел на маленького человека перед ним: "Норман, этот ублюдок, всё ещё имеет шанс, но сколько у него времени?"

http://tl.rulate.ru/book/124247/5268232