Готовый перевод I'm in Marvel, I'm the European Emperor, I'm showing off my cards / Я в Марвел, я европейский император, я раскрываю свои карты.: Глава 7

С момента, как стало известно о присутствии третьего лица на месте битвы, Колсон обходил все высотные здания в округе и опрашивал людей, которые могли быть свидетелями. Ничего полезного он не нашёл, кроме нескольких размытых фотографий сцены боя. Даже невозможно было определить, кто именно сражался — Железный Человек или Автоботы. Все данные пришлось отправить в отдел информации, надеясь, что они смогут восстановить хоть что-то.

Колсон оглянулся и увидел недалеко от себя азиатского подростка. Он подошёл к нему с улыбкой.

- ФБР. Здравствуйте. Вчера в этом районе прототип робота вышел из-под контроля и причинил некоторый ущерб. Вы что-нибудь видели? - Колсон представился и задал вопрос.

Юй Кай непонимающе покачал головой.

- Робота? Не видел.

Колсон убрал документы и продолжил:

- А не замечали ли вы что-нибудь необычное в последнее время?

- Необычное? - Юй Кай задумался. Недавно он сталкивается с таким количеством странных событий, что можно было бы снять сериал из 38 серий. Он ответил:

- Нет, не видел, но слышал от друзей, что в последнее время ночью бродит какой-то монстр. Он высотой больше 20 метров, с фиолетовой кожей, тремя головами и одной рукой. Он любит грабить людей. Не знаю, правда это или выдумка.

Колсон убрал диктофон, улыбнулся и кивнул:

- Спасибо за информацию.

Он развернулся и ушёл прочь.

Юй Кай наблюдал за его движениями. Хоть он и не знал, кто этот человек на самом деле, но был уверен, что это точно не агент ФБР. ФБР не так вежливы. И он чувствовал, что их пути обязательно пересекутся снова.

Колсон взглянул на время и направился к Башне Старка.

Тем временем Юй Кай заслонил рукой ослепительный солнечный свет и посмотрел в небо. Он поднял руку, как бы ловя что-то в воздухе, и сжал её. В руке оказалась купюра в 100 долларов, которую, вероятно, кто-то потерял. Юй Кай оглянулся и зашёл в небольшой магазин.

Дома он обнаружил, что Гвен уже давно вернулась из школы. Она сидела на стуле, сложив ноги под собой, и работала за компьютером. Юй Кай бросил сумку на пол, взял небольшое устройство с стола и спросил:

- Что это?

- Лаunchers для паутины, - ответила Гвен, не отрываясь от экрана.

Юй Кай вспомнил, как он видел её летающей среди небоскрёбов, и спросил:

- А есть что-нибудь ещё?

Гвен обернулась и посмотрела на него:

- Ты хочешь? Это опасно. Без способности лазать по стенам и без паучьего чутья ты просто не выдержишь нагрузки.

Юй Кай не ответил, но указал на бутылочки и банки рядом:

- Ты изучаешь свои суперспособности?

- Ну... да. Я сдала кровь, чтобы проверить свою ДНК, но ничего особенного не нашла.

- Суперсолдатский сыворотка, - вдруг воскликнул Юй Кай.

Гвен непонимающе посмотрела на него.

- Извини, перепутал. У тебя с этим ничего общего, но твоя кровь действительно может быть использована для создания суперсолдатской сыворотки.

Юй Кай снова задал вопрос:

- Ты знаешь Питера Паркера?

- Конечно, мы с ним одноклассники, - ответила Гвен с интересом. - А ты как знаешь его? Он стал совсем другим в последнее время. Он тоже супергерой?

Гвен вернулась к компьютеру и загрузила видео с её спасением людей на персональную страницу Призрачного Паука.

Юй Кай посмотрел на неё и спросил:

- Он стал другим?

Гвен кивнула и повернула стул к Юй Кай:

- Раньше он был таким ботаном, его все дразнили, а я его защищала. А сейчас он снял очки, стал увереннее и реже боится насмешек.

- Паука-Мэн? - пробормотал Юй Кай. Как-то всё это знакомо.

- Он Паук-Мэн?! - вскрикнула Гвен. В её руках треснул эмиттер паутины, и из него вылетели тонкие нити, которые сразу же прилипли к её телу.

Гвен потянулась к паутине на своём теле и оглянулась на Юй Кай, который остался невредимым. Часть паутины была отведена ему Гвен, а остальная просто мимо него прошла.

- Значит, недавно появившийся Паук-Мэн — это Питер Паркер? - спросила Гвен, выглядя шокированной.

- Он намного популярнее меня, - вздохнула Гвен, отряхивая паутину с волос.

- Призрачный Паук и Паук-Мэн существуют одновременно? - удивился Юй Кай.

- Разве ты не смотришь новости? - отреагировала Гвен. - Каждый день в заголовках — Паук-Мэн. Его главный фанат — это, наверное, самый упорный человек на планете. А я только изредка попадаю в уголок новостей с заголовком "Паук-Мэн и насекомые". А теперь помоги мне! Дай мне спрей из шкафчика!

Юй Кай снял паутину с себя, взял бутылочку и бросил её Гвен. Она ловко поймала и начала распылять содержимое на свою голову. Через некоторое время паутина смягчилась.

- Неудивительно, что Питер стал другим, - сказала Гвен, поворачиваясь к Юй Кай. - Мы с ним, по сути, дебютировали вместе, но он уже более известный герой. Я сменила имя на Призрачный Паук, потому что все называли меня Женщиной-Пауком. Но я и не думала, что мы окажемся в одном классе.

Гвен принялась делиться сплетнями:

- А ещё я слышала, что он влюблён в Мэри Джейн.

Юй Кай кивнул:

- Мэри Джейн.

- А ты сталкивался с суперзлодеями? - спросил он. - Ты уже несколько дней супергерой, каких злодеев ты видела?

Гвен вздохнула:

- Ни одного. Всегда опаздываю на шаг. Вот, например, вчерашняя битва роботов закончилась бы намного раньше, если бы я пришла вовремя. А ты? С кем сталкивался?

В этот момент раздался звонок будильника.

Оба взглянули на свои часы. Гвен быстро сняла пиджак, открыв под ним костюм Паука, прикрепила наушник к груди и сказала Юй Кай:

- Наушник на столе — это моё обновление для связи. Я побежала.

Она бросила бутылочку спрея в сторону Юй Кай и выбежала из комнаты, надев капюшон.

Юй Кай поймал бутылочку и спросил:

- А мне тоже надо идти?

- Нет, просто включи компьютер, первая программа.

Юй Кай распылил спрей на оставшуюся паутину, подошёл к компьютеру и включил его. На экране появилось изображение высотного здания, а затем картинка стала хаотичной. Он видел, как Гвен с двух рук выпускает паутину, перемещаясь по воздуху.

Юй Кай надел наушник и спросил:

- Эй, слышно?

В наушнике был слышен только шум ветра, и он не был уверен, ответила ли Гвен.

Не прошло и минуты, как на экране появились полицейские машины, преследующие грузовик с деньгами.

http://tl.rulate.ru/book/124247/5265057