Готовый перевод I'm in Marvel, I'm the European Emperor, I'm showing off my cards / Я в Марвел, я европейский император, я раскрываю свои карты.: Глава 5

"Здесь есть электричество?" — спросил И Кай, заходя в комнату и любопытно трогая всё на своём пути. Кажется, что подземный мир канализации не так уж и отстал от цивилизации.

Компьютер выглядел слегка поношенным, скорее всего, был подержанным. Рядом с ним стояла небольшая кружка с кактусом, а напротив — книжная полка, набитая книгами, аккуратно расставленными в ряд.

И Кай не стал задумываться, что за книги там лежат. Он направился прямо к розовой кровати и уселся на неё. После такого долгого бега он действительно устал.

Гвен прокатила глаза и ответила:

— Генератор, глупец.

И Кай указал на компьютер:

— Ты протянула интернет-кабель в канализацию?

Гвен снова покачала головой, словно ей было немыслимо, что он мог подумать иначе:

— Это же XXI век, а ты, что, живёшь в XIX? Достаточно сделать пару небольших устройств, чтобы подключиться к внешнему сигналу.

И Кай кивнул, всё поняв. Он всегда думал, что оказался в XIX веке, но, видимо, для девушки-гениальницы освоить что-то новое — это норма.

Он встал и подошёл к Гвен, угождая:

— Герой, поможешь мне проникнуть в полицейский участок и создать мне файл с личными данными?

Гвен странно посмотрела на него:

— Ты шутишь?

— Ну, знаешь, у меня сейчас нет никакой информации о себе, — продолжил И Кай, не смущаясь.

Гвен нахмурилась, широко раскрыв глаза:

— Ладно...

И Кай развёл руками:

— Ну и ладно, мне это всё равно.

— Тогда я буду помощником в отряде Паука, мастером Паучьих карт, — заявил он, поднимая правую руку и пытаясь дать Гвен пять.

Гвен не оценила:

— Что за шутка? Я просто увидела тебя на дороге, пожалела, и позволила остаться на пару дней. Как только у тебя появится источник дохода, ты сразу же меня покинешь.

И Кай, как будто не услышав, продолжил:

— Разве мы не говорили, что станем ангелами друг для друга?

Гвен добавила:

— Я не против твоих суперспособностей, но называть чужие имена — это, конечно, мощно. Можешь пойти на улицу и зарабатывать деньги, показывая фокусы.

Она подошла ближе к И Кай и продолжила:

— Быть героем опасно. Я несколько дней героинила, и каждый день получала травмы. Приходилось лечиться самой.

Гвен замолчала, склонив голову, и добавила, чуть подавленно:

— Папа до сих пор не понимает меня. Газеты пишут, что Женщина-Паук — это паразит города.

И Кай утешил:

— Но ведь есть ещё я.

Гвен подняла взгляд:

— Ты?

Она оглядела его: ковбойская шляпа, синий воротник, грязная белая футболка, порванные джинсы.

— Называть имя преступника лишь разозлит его ещё больше, — сказала Гвен более осторожно.

— Я уже говорил, моя суперспособность — это не называть имена, — ответил И Кай, отходя назад. У него появилась ухмылка, и он протянул правую руку к Гвен:

— Ну что, позволь мне тебя впечатлить!

В комнате стало прохладнее, книги на полке зашевелились, а глаза И Кай засияли бледно-золотистым светом, становясь золотистыми.

Из него вырвался какой-то необычный страх, который заставил паучье чутьё Гвен запуститься в панике. Её зрачки сузились. Что это? Разве он не должен быть моим помощником? Как будто он собирается взорвать мою тайную базу.

И Кай с презрительным видом посмотрел на Гвен и спокойно сказал:

— Решено, это ты, Гвен! Ты усилена, действуй!

Гвен почувствовала удар в голове, и всё вокруг изменилось.

Она почувствовала, что стала быстрее, но скорость осталась прежней.

Она почувствовала, что стала ловчее, но, кажется, её паучье чутьё усилилось.

Сила, интеллект, обоняние, слух — всё изменилось странным, парадоксальным образом.

Это было ощущение благословения.

— Вау~~ — Гвен посмотрела на свои руки и почувствовала новую силу.

Со временем это чувство рассеялось, и Гвен выдохнула длинный вздох:

— Ты мне дал наркотики?

И Кай хотел ответить, что нет, но, хоть и звучало странно, смысл был примерно тот же. Разве эликсир не то же самое?

Он засмеялся:

— Ну же, будь хороша со мной, ты, маггл. Моя суперспособность — это удача, понимаешь?

И Кай добавил:

— Это значит, что любой, кто плохо ко мне относится, встретит несчастье.

На самом деле удача не была его суперспособностью. Это была его сущность, и, когда он оказался в этом мире, он получил небольшое усиление.

— Удача! — Гвен с восхищением посмотрела на него, как будто увидела самого красивого талисмана в мире.

— Это круто! — она протянула руку, чтобы коснуться И Кай, но он отступил, отталкивая её:

— Эй, эй, стой, что ты делаешь!

Гвен вдруг почувствовала, что не зря сегодня отправилась в Старк Тауэр, чтобы остановить войну роботов.

Она подхватила счастливую звезду.

Гвен снова посмотрела на И Кай:

— Насколько ты удачлив?

И Кай задумался. Этот вопрос действительно остановил его.

Он подошёл к компьютеру Гвен, включил его и быстро добрался до экрана ввода пароля.

Гвен внимательно смотрела на него, не моргнув.

И Кай, показывая презрительную улыбку, крикнул за спиной:

— Открыть!

Но ничего не произошло.

И Кай не изменился в лице.

Он просто стоял, демонстрируя свою власть.

Гвен была в шоке. Она не понимала, что происходит.

И Кай, не смущаясь, протянул левую руку и бесцельно прокрутил клавиатуру, а затем нажал "ОК".

— Дроп —

Компьютер загрузился.

— Вау— — Гвен, несмотря на первоначальную неудачу, всё же выразила восхищение.

Если не брать в расчёт начальный провал, такая удача могла сделать всё с половинным усилием.

И Кай снова развёл руками, принимая позу бога:

— Я истратил слишком много энергии, чтобы усилить тебя. В противном случае я бы просто крикнул!

Гвен спросила:

— Значит, ты усиливаешь меня, делая меня удачливее?

И Кай, как будто разговаривая с глупым ребёнком, с любовью посмотрел на Гвен:

— Глупышка, ты поймёшь, когда станешь сражаться.

Гвен нахмурилась:

— А что, если я сегодня тебя не спасла?

И Кай улыбнулся:

— Нет, ты обязательно пришла бы на помощь. Ты же Женщина-Паук.

— Ты всё ещё называешь меня Призрачным Пауком! — возразила Гвен. — Мне больше нравится этот титул.

— Хорошо, Гвен, без проблем, Гвен, — ответил И Кай с улыбкой.

— Значит, мы — отряд Паука? — спросил он.

Гвен наклонила голову:

— Пока что, кажется, тебе не о чем беспокоиться. В таком случае, я, скрепя сердце, соглашусь. Но... — она оглядела И Кай и подчеркнула слово за словом:

— Я — капитан.

— Хорошо, Гвен, без проблем, Гвен, — ответил И Кай с улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/124247/5264679