Готовый перевод Marvel: I Have Twelve Spells And A Super Girlfriend / Марвел: У Меня Есть Двенадцать Заклинаний И Потрясающая Девушка: Глава 15

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок:

---

— Хочешь друзей?

Линн, глядя на дополнительные заметки Карай, не мог не почувствовать легкую грусть. Ситуация быстро прояснилась, но об этом стоило поговорить позже. В данный момент он был слишком занят тем, что его буквально тащили в медпункт, не давая даже проверить задание.

Но теперь, изучив информацию от системы, Линн все же не мог не бросить взгляд на Кару. Согласно данным, она идеально соответствовала его эстетическим предпочтениям. И он захотел проверить, действительно ли система права.

После недолгих размышлений он понял, что ему нравятся разные типы девушек: от аристократичных сестер до зрелых женщин, от школьниц до королев. Ему нравятся длинные ноги, черные и белые колготки, а также все, что связано с милостью, сексуальностью или чистотой.

Подумав, он хлопнул себя по лбу.

— Все просто, — сказал он про себя. — Мне нравятся красивые девушки. Неважно, в каком стиле, главное, чтобы она была красивой.

Это, по его мнению, называлось «возвращением к основам» и «согласованностью».

Взглянув на Кару, он заметил, что она была очень красивой, но намеренно выглядела непривлекательно. О ее фигуре он ничего не знал, что вызвало у него легкое сожаление.

Вернувшись к делу, он вспомнил, как эта девушка, несмотря на его протесты, уговорила учителя дать ему отгул и тащила его в медпункт.

— Ты себе представляешь, как это выглядело? — думал Линн. — Парень ростом полтора метра, которого тащат из класса девушкой ростом метр семьдесят.

Это было невероятно стыдно.

— Мне правда не нужно, Кара-сан, я уже трижды все проверил, — сказал он, глядя на Кару, которая в этот момент выглядела довольно растерянной.

— Ох, три раза? — спросила она, и Линн заметил, что она что-то поняла.

Он молчал, но потом решил, что ей стоит простить. В конце концов, она просто соответствовала его вкусам.

— Одноклассница Кара, раз все в порядке, давай вернемся в класс. Время — деньги, и мы должны ценить каждую минуту. Учиться, становиться полезными для общества.

Он сделал паузу, а затем добавил:

— Так что не нужно извиняться. Ценить время — это и есть лучшее извинение.

Кара, ошеломленная его логикой, медленно кивнула.

— Да, я понимаю, — сказала она, хотя и не была уверена, что действительно поняла.

Но в последнем предложении она не согласилась.

— Нет, если ты сделал что-то не так, нужно извиниться и компенсировать, — сказала она серьезно. — Этому меня научили родители.

Затем она посмотрела на Линна и добавила:

— Одноклассник Линн, если у тебя есть какие-то требования, я готова их выполнить, если они не слишком сложные.

Линн посмотрел на нее, пытаясь понять, что ему вообще может понадобиться от нее. Но вдруг он вспомнил, что есть одна вещь, которую только она могла сделать.

— Кара-сан, ты не против, если я тебя обниму? — спросил он, немного смутившись.

Кара, казалось, сошла с ума.

— Что? — спросила она, не веря своим ушам.

Линн, видя ее реакцию, почувствовал себя еще более смущенным.

— Я имею в виду, если ты хочешь компенсировать, то просто обними меня, — объяснил он, стараясь не выглядеть подозрительно. — Ничего больше, честно.

Но как только он закончил, он подумал, что звучит как какой-то извращенец.

Однако он не мог отказаться от задания, которое дала ему система.

[Задание: Первый контакт

Цель: Кара Дэнверс (Кара Зорель)

Описание: «Все сложно в начале». Независимо от того, что вы делаете, первый шаг очень важен. Это касается и любви: первое признание, первый раз взять за руку, первый объятия. Только совершив первый шаг, вы сможете продолжить развитие отношений.

Инструкции: Завершите первый интимный контакт с Кара Дэнверс, включая взятие за руку, объятия, поцелуи и т.д. (руки не менее 5 минут, объятия не менее 3 минут, поцелуи не менее 30 секунд)

Награда: Отряд теневых ниндзя — 100 солдат]

Когда Линн увидел награду, его охватывало волнение. Если бы это была просто способность, он бы, возможно, и отказался. Но отряд теневых ниндзя? Это была редкая награда, и он не мог упустить шанс.

[Отряд теневых ниндзя: Теневые солдаты из мира «Приключений Джеки Чана», один из девяти отрядов теневого королевства, во главе с генералом Нигой.

Они владеют тактиками и оружием древних ниндзя, обладают высокими навыками и боевыми способностями. Профессионалы в карате и акробатике, мастера дальнего и ближнего боя.

Эти солдаты — универсалы, способные выполнять задачи любой сложности, от шпионажа до боя.

Их сила может показаться незначительной по сравнению с супергероями, но для обычных людей они — идеальные бойцы.

Кроме того, они могут выполнять множество других задач, от уборки до выполнения домашних заданий.

Для студентов это просто мечта.]

Линн не мог устоять перед такой наградой.

---

http://tl.rulate.ru/book/124246/5267955