Готовый перевод Marvel: I Have Twelve Spells And A Super Girlfriend / Марвел: У Меня Есть Двенадцать Заклинаний И Потрясающая Девушка: Глава 6

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок оригинала:

---

Гвен, цепляясь за стену высотного здания, насмешливо крикнула вниз:

- Эй, большой парень, не можешь победить? У тебя есть способность подняться!

Её слова были наполнены вызовом, но она явно недооценила способности монстра, известного как Ненависть.

Монстр издал устрашающий рев, сделал два шага вперёд и прыгнул на высоту десяти метров. Гвен, заметив это, вздрогнула, но всё же успела уклониться.

Линн, наблюдавший за происходящим, только покачал головой и подумал:

- Эта маленькая девчонка, когда у неё кончатся слова? И так нагло, в такой ситуации...

Он откинулся назад, собрался с мыслями и снова вгляделся в битву. Теперь он был уверен: перед ним действительно Ненависть. Система не ошибалась.

[Имя: Ненависть

Способности:

- Суперсила: дарует ему мощь, сравнимую с Халком.

- Супервыносливость: его мышцы вырабатывают гораздо меньше токсинов утомления, чем у обычного человека. Он может работать на пределе своих возможностей несколько дней, прежде чем усталость начнёт брать верх.

- Суперстойкость: его тело гораздо прочнее и устойчивее к повреждениям, чем у обычного человека. Его кожа выдерживает экстремальные температуры, не обгорает и не замерзает. Он способен выдерживать мощные взрывы и даже попадания снарядов.

Ненависть — это монстр, ставший безумным после того, как ему ввели сыворотку Халка и сверхсолдатскую сыворотку. Хотя его максимальная сила не так велика, как у Халка, в обычном состоянии он даже сильнее его. Проблема лишь в том, что, в отличие от Халка, его сила не растёт с каждым гневом.

Линн вернулся к битве. После серии атак и уловок Гвен поняла, что не сможет победить этого монстра. Его защита, сила, способность к самоисцелению и выносливость превосходили её. Единственное, что у неё было в запасе, — это ловкость, скорость и рефлексы, что позволяло ей продержаться так долго.

Но ситуация оставалась неравновесной. Как сказал бы Линн:

- Он может совершать множество ошибок, но если она ошибётся хоть раз, она проиграет.

Гвен почувствовала разочарование. Это была битва, где шансы были не в её пользу. Но сдаться и уйти она не могла. Если она оставит этого монстра на свободе, он начнёт разрушать город, а её некому будет остановить.

На стороне Линна всё было решено. Причина была проста:

- С великой силой приходит великая ответственность.

Но для Линна это не было вызовом спасти мир. Он не стремился к таким идеалам. На самом деле, он даже не стал предком, что уже было его милостью. Прожив три жизни, он понял главное: жить хорошо и защищать тех, кто ему дорог. Остальным, если будет возможность, он поможет, но ради них рисковать жизнью — ни за что.

- Да пошёл ты к чёрту, — подумал он. — Кто хочет спасать, пусть спасает, а я не буду.

Собравшись с мыслями, он активировал способность [Змеиный заговор: Невидимость]. Его фигура быстро растворилась в воздухе.

---

Тем временем офицер Джордж и группа полицейских наблюдали за битвой на краю поля боя. Один из офицеров, Брайан, предложил:

- Шеф, может, открыть огонь в поддержку этой Паучьей Женщины?

Хотя Паучья Женщина появилась в их жизни недавно, она уже несколько раз помогала полиции поймать преступников.

Но офицерша, прежде чем Джордж успел ответить, возразила:

- Брайан, ты не дурак? Ты видел этого монстра? Пули его не боятся, даже ракеты не могут ему навредить. Огонь только повредит Паучьей Женщине.

Многие согласились с ней. Но Брайан не сдавался:

- Я знаю, но можно привлечь внимание монстра, чтобы помочь Паучьей Женщине...

Однако, прежде чем он закончил, его коллеги отошли на несколько шагов, как будто хотели держаться от него подальше. Их взгляды говорили сами за себя:

- Ну и дурак...

Джордж, глядя на своего подчинённого, только вздохнул. Он чувствовал, что этот человек был не в своём уме, но, будучи начальником, не мог ничего сказать. Однако в глубине души он решил, что после этого случая подаст заявление на его замену.

- Заменить, обязательно заменить, иначе я не усну, — подумал он.

Брайан, не понимая, что именно он сказал не так, ждал объяснений. Но никто не стал ему помогать.

- Те, кто понимают, сами всё поймут. А те, кто не понимают, объяснять бесполезно.

Джордж взглянул на своего подчинённого с нежностью и снова обратил внимание на битву.

В этот момент в его ушах раздался голос:

- Офицер Джордж, хочу предупредить вас: если вы не хотите, чтобы ваши подчинённые пострадали, лучше отойдите на безопасное расстояние.

Джордж и полицейские вздрогнули. Они озирались, но никого не видели.

- Кто ты? Что тебе нужно?

Но голос не ответил. Он просто продолжил:

- Нет никаких целей. Просто предупреждаю: здесь будет сильная битва. Если вы не хотите быть вовлечёнными, лучше отойдите.

Это было делом рук Линна. Он не стал встречаться с Джорджем лично, ведь его невидимость была лишь визуальной, а не истинной. Вместо этого он использовал комбинацию [Змеиного заговора] и [Петушиного заговора], а также микрофон.

- Хорошо, пора входить, — подумал Линн.

Но прежде чем начать, он решил удивить Ненависть.

Джордж же, не получив ответа, почувствовал себя неловко. Но он не стал рисковать жизнями своих людей.

- Всем, отступаем на сто метров, — скомандовал он.

---

http://tl.rulate.ru/book/124246/5264603