Готовый перевод Marvel: Did I reveal the plot? / Марвел: Я раскрыл сюжет?: Глава 8

Вот переписанная глава своими словами с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок:

---

Когда сегодня я увидел Гвен, я не смог не признать: эта девушка действительно красива. Она достойна звания одной из лучших подружек, которое присуждают ей миллионы фанатов!

- Посмотри на её лицо — я сразу смогу съесть несколько тарелок риса!

- Не знаю, как она сравнится с Вандой... Но одно я знаю точно: не такая большая, как Ванда!

Гвен, услышав это, невольно покраснела. Она и не ожидала, что Чжу Вэй, который всегда выглядит таким серьёзным, может думать о ней подобным образом.

Затем она недовольно посмотрела на свою грудь и чуть нахмурилась:

- Это просто слишком! У меня тоже не маленькая грудь!

- И мне всего семнадцать, я ещё вырасту!

Но мысли о том, что Чжу Вэй назвал её лучшей подружкой, признанной поклонниками, принесли Гвен радость. Этот титул означал, что в его мире она пользуется огромным уважением. Это была лучшая новость за сегодня.

Чжу Вэй, конечно, понятия не имел, что Гвен читает его мысли через дневник. Он всё ещё размышлял о том, как избежать встреч с главными героями.

- В Стране Маяка никогда не было безопасно, но если держаться подальше от главных персонажей, можно избежать большинства неприятностей.

А завтра наконец-то наступит день, которого он так долго ждал. По данным системы, если он будет вести дневник семь дней подряд, то сможет получить случайные награды за ежедневный вход.

- Интересно, что же я смогу получить...

Кстати, Гвен действительно красива. Достойна звания лучшей подружки, и характер у неё тоже на высоте.

Жаль, что позже она умрёт в объятиях Питера Паркера.

- Умерла в лучшие годы своей жизни...

- Если бы я заменил Питера Паркера и стал её парнем, то, может быть, смог бы спасти её от смерти?

- В конце концов, у Питера столько девушек, и некоторые из них ничуть не хуже Гвен. Но с ним она точно в опасности.

Гвен, прочитав эти строки, ещё больше покраснела. Она и представить не могла, что Чжу Вэй может думать о ней подобным образом...

- Возможно, это и не так уж плохо. Чжу Вэй такой красивый, а своими данными он тоже неплох. Быть с ним — не потеря.

Тем временем Чжу Вэй, не догадываясь о мыслях Гвен, закрыл дневник и отправился спать.

Только двое — Гвен и кто-то ещё — провели ночь за чтением его дневника.

---

Утром Чжу Вэй встал рано, специально поставив будильник. Он хотел поскорее закончить запись в дневнике, чтобы получить награду за ежедневный вход.

- 11 июля. Пасмурно.

Нью-Йорк, как всегда, бурлит жизнью. Посмотри на движение на улицах — сложно представить, какие опасности ждут город в будущем.

Когда Тони Старк сбежит из Афганистана, он объявит себя Железным Человеком, и с тех пор начнут появляться всевозможные суперзлодеи.

Ах, как же опасен этот город... Если бы не мысль о покупке акций Старка, я бы, наверное, уже вернулся в Китай, чтобы спокойно смотреть телевизор...

---

В то же утро в особняке Старка Джарвис разбудил спящего Тони.

- Сэр, в дневнике появились новые записи.

Тони, сидя в постели, недовольно посмотрел на часы, почесал затылок и проворчал:

- Кто в шесть утра пишет в дневнике? Чжу Вэй, ты вообще в своём уме?!

Он пытался анализировать данные всю ночь и только в четыре утра заснул. А теперь, после двух часов сна, его терпение на исходе.

Джарвис велел роботу-слуге принести стакан воды, и Тони немного успокоился.

- Ладно, пошли посмотрим, что этот Чжу Вэй написал.

Когда Тони дошёл до кабинета, он думал, что, если в дневнике опять будут только пустые разговоры, он немедленно отправится арестовывать Чжу Вэя и накажет его.

Но, прочитав записи, он понял, что сегодняшний день принес ему много полезной информации.

- Суперзлодей... Звучит как титул для плохих парней.

- И если супергерои — это те, кто защищает мир, то суперзлодеи, судя по всему, созданы для разрушения.

Пока что в стране был только один супергерой — Стив Роджерс, который до сих пор плавает в Северном океане.

Тони положил дневник и задумался:

- Чжу Вэй снова подтвердил мою роль Железного Человека.

- Значит, я действительно главный герой!

С его финансовым гением и талантами он мог бы сделать компанию Старка самой мощной в мире.

- Но почему Железный Человек?.. Может, в будущем я смогу управлять металлом?

- Хоть это и не слишком интересно, но лучше, чем ничего.

Чжу Вэй не раз подчеркивал, что будущее Нью-Йорка будет полно опасностей. Поэтому Тони понимал, что ему нужна способность защищать себя.

Он вспомнил двух монстров, которые недавно устроили погром на улицах города.

- Зелёный, похоже, не нападал на людей, но тот серый...

- Он был похож на настоящего суперзлодея: уродливый, страшный, разрушал всё вокруг и не щадил никого.

Джарвис сообщил, что полиция назвала уродливого монстра АбOMинацией. Он был почти таким же сильным, как зелёный гигант, и даже имел на теле выступающие кости.

- Хоть АбOMинацию и убил зелёный гигант, его разрушительная мощь была просто ужасной.

Военные назвали зелёного гиганта Халком. Он обладал невероятной скоростью, силой и способностью к регенерации.

- Его тело было крепче стали, а его сила росла с каждым гневом.

- Это уже нечто большее, чем просто человек.

Тони понимал, что ему нужно быть готовым к тому, что мир вокруг станет всё более опасным.

- Но с моими талантами и умом я смогу справиться с любой угрозой.

---

http://tl.rulate.ru/book/124245/5264876