Готовый перевод Breaking through Marvel: Me, from signing in to becoming a god on earth / Прорыв в Марвел: Я, зарегистрировался до того, как стал богом на земле: Глава 13

Вот переписанная глава на русском языке:

---

Халк ещё был в зачатке своей силы и едва мог справиться с одной лишь угрозой, разъедаемой тёмной энергией. Не говоря уже о том, чтобы противостоять Лу Линю.

Лу Линь лишь бросил на Халка взгляд и повернулся, чтобы уйти. Но намерения у них были разные: Лу Линь не собирался с ним воевать, а Халк, напротив, не собирался его отпускать. Только что выйдя из комы, он был наполнен яростью, которую нужно было выплеснуть. И вокруг не было никого, кроме Лу Линя. Естественно, его гнев был направлен только на него.

Смотря на рев Халка, Лу Линь лишь вздохнул, понимая, что дело не в физической силе, а в эмоциональном состоянии. Халк — это проявление эмоциональных вспышек доктора Бэннера. Любой перепад настроения, волнение или даже ускорение сердцебиения могут вызвать превращение. Чтобы успокоить Халка или вернуть его в тело Бэннера, нужно лишь создать вокруг спокойствие.

Лу Линь поднял правую руку, и из его ладони вылетели едва заметные золотистые частицы, словно ожившие, они быстро проникли в голову Халка. Постепенно его веки стали тяжелыми, и он рухнул на землю, превратившись обратно в доктора Бэннера.

Бэннер, очнувшись, был в полном недоумении. Его одежда, разорванная огромным телом Халка, оставила его совершенно голым. Оглядываясь, он смущённо прикрывал свои интимные места. Лу Линь, глядя на его замешательство, вынул из развалин пару штанов и бросил их Бэннеру.

— Халк — это не проклятие, а дар, — спокойно сказал он. — Если хочешь, чтобы он не причинял вреда, поговори с ним. Не пытайся запереть его в себе.

— Ты... кто ты? — спросил Бэннер, наскоро натянув на себя штаны. — Почему ты так хорошо знаешь Халка?

— Нет, я не знаю Халка, — ответил Лу Линь, слегка качая головой. — Просто если каждого новорождённого заключат в тюрьму, лишив свободы, то мир никогда не увидит их доброты.

Бэннер задумался и медленно кивнул.

— Используй свою силу с умом. Не подведи его.

Сказав это, Лу Линь повернулся и ушёл.

В оригинальной истории Бэннер и Халк действительно смогли найти общий язык и даже слились воедино. Но Лу Линь не был уверен, что это хорошо. Получеловеческий облик мог быть удобен для Бэннера: он больше не боялся, что Халк вырвется наружу и натворит бед, и при этом сохранил его силу. Но в то же время Халк лишился потенциала для роста. И Бэннер тоже. Лу Линь считал, что Халк и Бэннер — это две разные личности, и их слияние было глупостью. Если же Халк всегда будет на свободе, а Бэннер останется запертым в своём теле, то Халк превратится в простого тупого гиганта, неспособного раскрыть свой истинный потенциал.

Возможно, в будущем Лу Линь предложит Бэннеру особые упражнения, которые помогут ему научиться жить с Халком. Ведь он всё же восхищался этим огромным монстром. Его недостатки ничего не значили на фоне его невероятной силы. Но для Халка Земля была слишком мала. Если он хотел раскрыть свой потенциал, ему нужно было выйти в космос.

— Кстати, в восточных учениях есть техники, связанные с управлением ци, — добавил Лу Линь. — Можешь попробовать их. Монахи и даосы помогут тебе успокоиться и, возможно, решить твою проблему.

Сказав это, он исчез в золотистом свете.

Бэннер, хоть и не знал, кто был этот человек, чувствовал, что тот не хотел ему зла. Он решил прислушаться к его совету. Глядя на окружающие руины и вертолёт, летящий над головой, Бэннер понял, что оставаться здесь больше нельзя. Если он задержится, то скоро снова будет вынужден бежать.

---

В другом измерении Гу И наблюдал за исчезнувшим радужным мостом и улыбнулся.

— Перемены... Может быть, это хорошо. — С этими словами он надел жёлтый плащ, открыл портал и шагнул в него.

---

Асгард.

Один глядел на своего четвёртого сына с гордостью.

— Лу Линь, ты сделал отличную работу. — Его одноглазый взгляд блестел любовью. — Я не ошибся в тебе. Ты действительно мой лучший сын.

— Если бы Тор обладал хотя бы половиной твоего спокойствия, я бы мог спокойно передать Асгард вам двоим. — Один вздохнул. — Вместе вы сделаете Асгард великим.

— Отец, ты ошибаешься, — спокойно ответил Лу Линь. — Я лишь сделал то, что должен был. К тому же, Тор просто немного прямолинеен, но это не так уж плохо.

Один снова вздохнул.

— Но для правления страной такой лидер не подходит.

— Возможно, Тор просто нуждается в дополнительном испытании, — задумчиво сказал Лу Линь. — Когда он столкнётся с трудностями, он поймёт, что нужно делать.

Один загорелся надеждой.

— Ты тоже так думаешь?

Он начал рассказывать о своих планах относительно испытаний для Тора. Как и ожидалось, они полностью совпадали с теми, что были в прошлой жизни Лу Линя.

— Думаю, в этом плане есть много пробелов, — улыбнулся Лу Линь. — Просто отправить его на Землю недостаточно. Лучше добавить ему немного остроты.

В душе он извинился перед Тором.

— Извини, братец, но чтобы ты вырос поскорее, придётся тебя немного помучить!

---

http://tl.rulate.ru/book/124243/5267917