Готовый перевод Breaking through Marvel: Me, from signing in to becoming a god on earth / Прорыв в Марвел: Я, зарегистрировался до того, как стал богом на земле: Глава 3

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок:

---

Битва продолжалась, и Лу Лин чувствовал, как божественная энергия, накопленная в его теле, приближалась к своему пику. Он взглянул на Шифера, мчащегося к нему, и вдруг бросился вперед, выплеснув мощь своих кулаков.

Грохот!

Невероятная божественная сила, как извержение вулкана, вырвалась из его тела, охватив всё перед ним. Весь гладиаторский арену затопил дым, но первым из него вырвался фигура Шифера.

На самом деле, удар Лу Лина не был направлен против Шифера. Это была атака с реальным уроном, и Лу Лин не знал, насколько она разрушительна. Поэтому он не стал использовать её против своего противника.

Когда дым рассеялся, в центре арены появилась широкая канава, а в её середине — пространственные трещины, свидетельство реального урона.

— Что это за атака?! — воскликнул Шифер, пораженный последствиями удара Лу Лина.

Он почувствовал страх. Если бы такой мощный удар попал в него, Шифер не был бы уверен, что его длинный меч сможет его остановить.

Локи и Тор, наблюдавшие за битвой из трибун, широко раскрыли рты.

— Тор, ты смог бы нанести такой урон? — спросил Локи, глядя на брата.

Для Локи Лу Лин был всего лишь младшим братом, чьи магические таланты он высоко ценил. Но теперь он был потрясён, увидев, что Лу Лин обладает невероятной силой и в ближнем бою. В душе Локи родилось чувство утраты. Он-то считал, что Лу Лин, как и он сам, — маг, не особо сильный в рукопашной схватке. Но теперь тот превратился в могучего воина.

Тор, в отличие от Локи, не размышлял так много. Он смотрел на текущую мощь Лу Лина и мечтал сразиться с ним. Но Лу Лин не был заинтересован в продолжении боя.

В последующие дни Лу Лин получал множество заданий и несколько шансов на проверку. Однако законы распределения заданий оставались для него загадкой. Некоторые из них он получал, просто выпивая с Сольби, а другие требовали от него руководить армией Асгарда для подавления местных восстаний.

За полгода Лу Лин выиграл три удачных розыгрыша. Однако, находясь на границе Асгарда, он не нашёл подходящего места для проверки, поэтому сохранил их. Теперь, когда восстание Горных Гигантов было подавлено, он планировал вернуться в Императорский дворец.

— Ваше Высочество, всё готово! — вспыхнула золотая вспышка, и перед Лу Лином появился крепкий мужчина.

Торус, Арудибар, первый из подчинённых Лу Лина, достигшего шестого чувства, получил от него священную мантию Тельца и новое имя Арудиба. За последние полгода на границе Лу Лин постиг технику, заключённую в золотой священной мантии, и теперь мог использовать такие приёмы, как «Звёздное взрывчатое вещество», даже без неё.

Сегодня у Лу Лина было почти двести асгардских воинов, развивших малую вселенную, а также несколько воинов других рас. Если судить только по качеству, то сравниться с его резервом «Святого Воинства» могла разве что Валькирийская Легион.

— Тогда в путь! — сказал Лу Лин.

---

Внутри Императорского дворца Асгарда.

Один смотрел на Тора, лицо которого было испещрено гневом. На этот раз он специально отправил Лу Лина на борьбу с беспорядками на границе, оставив Сольби при себе, чтобы обучать его управлению Асгардом. Но, несмотря на всё это, этот негодяй всё равно отправился с Локи в Йёльфхейм, чтобы подраться с эльфами света.

Эти эльфы не только были могущественны, но и обладали особой магией, которая позволила задержать Локи и троих воинов, а Тора выпустила только он один.

— Не ожидал, что их магия сможет вмешаться в Радужный мост, иначе мы бы уже вернулись, — сердито произнёс Тор, считая, что виноваты эльфы, чья магия помешала Хеймдаллу.

— Ты до сих пор не понял своей ошибки! — строго сказал Один, глядя на сына с разочарованием.

Но Тор не заметил тона отца.

— Сейчас не время об этом говорить, Локи всё ещё ждёт, когда я его спасу! — нетерпеливо ответил он.

— Лу Лин, ты как раз вовремя вернулся, пойдём со мной, чтобы спасти Локи и остальных! — обрадовался Тор, увидев Лу Лина.

В его представлении, вместе с Лу Лином они смогли бы сделать в Йёльфхейме настоящий переполох.

Но Лу Лин заметил, как потемнело лицо Одина, и понял, что Тор попал в неприятности.

— Хватит! — раздался громкий голос Одина, и из Вечного копья вырвался луч света, превратившийся в цепи и связавший Тора.

— Эльфы света сами отправятся за Локи и остальными. А ты останешься в Императорском дворце и будешь размышлять над своими поступками! — сказал Один, после чего махнул рукой, и цепи подхватили Тора, унесли его прочь.

После этого лицо Одина смягчилось. Он питал большие надежды на Лу Лина, своего сына, который не был упомянут в пророчестве Рагнарёка. Особенно в последний год, когда сила Лу Лина росла с невероятной скоростью, что заставляло Одина думать, что именно он положит конец Рагнарёку.

— В атриуме что-то не так. Один из сыновей Мефистоса тайно прибыл, и Верховный Маг просит нас разобраться с этим особым рыцарем зла! — внезапно сказал Один, и его слова ошеломили Лу Лина.

Прожив в этом мире столько лет, он уже почти забыл многие вещи из своей прошлой жизни. Но информация, предоставленная Одином, заставила его вспомнить о «Призрачном всаднике», одном из ранних произведений Marvel.

— Почему Верховный Маг сам не пошёл, а достал нас? — спросил Лу Лин.

В отличие от Тора и Локи, он хорошо знал силы за пределами Асгарда. И если даже по памяти из прошлой жизни, то Верховный Маг Гу И был невероятно могущественным.

---

http://tl.rulate.ru/book/124243/5264292