Готовый перевод I, Captain, make money to support my family at Marvel / Я, капитан, зарабатываю деньги, чтобы содержать свою семью в Марвел: Глава 5

Хотя прозвище "соляной яйцек" заставляло начальника Fury выглядеть ещё более мрачным, его хорошее воспитание не позволило ему говорить глупости. Он строго уставился на Кайану и спросил:

- Мои люди считают, что он агент Гидры. Мне нужно объяснение.

Безэмоциональный "соляной яйцек" с несколькими высокими агентами позади него действительно создавал атмосферу давления, но это работало только на Юминге. Кайана, которая совершенно не обращала внимания на эту "мощь", ответила невинной улыбкой:

- Какая Гидра? Это капитан, которого мы так долго искали! Но ваши люди, конечно, не промах, раз нашли его...

- Капитан?

"Соляной яйцек" быстро схватывал суть и, игнорируя милую улыбку Кайаны, прервал её:

- Соглашение о сотрудничестве говорит о вашем техническом специалисте, а не о капитане. К тому же, его внешность вообще не совпадает с портретом, который вы нам предоставили.

С этими словами он достал картину, будто бы готовясь к такому развитию событий. Но содержимое картины заставило Юминге отвести взгляд. Что это за постмодернистская авангардная штука? Странные образы на картине были не просто абсурдными, а вообще никак не связанными с реальностью...

Разве на Hyperion нет устройств для записи изображений? Если техника рисования настолько плоха, то зачем вообще показывать это?

Позор Дун Цзо перед капитаном сделал Кайану красной от стыда. Она начала спорить, не особо заботясь о логике:

- Капитан — он и есть капитан! Разве это неправильно, что капитан может быть техником? Портрет? Ну, наверное, это значит... в общем, правда!

- Что это значит? Разве капитан — это такая странная тварь в ваших глазах?

Юминг, хорошо знавший ум Кайаны, решил не доводить разговор до ещё большего абсурда и взял инициативу в свои руки:

- Даже если у Кайаны на 99% проблемы с техникой рисования, то ваши агенты S.H.I.E.L.D. не смогли понять её намерения, разве это не на 1% их проблема?

Забудьте про злодеев, но я точно не странное существо с девятью головами, так что запомните это!

На этот раз "соляной директор" не возразил:

- Ну... Действительно, люди Гидры не такие хитрые, как вы, и они пренебрегают тренировками.

Юминг согласился с тем, что было сказано, и решил, что вернувшись, нужно будет потренироваться с Фу Хуа Шансяном. Три недели на восток, три недели на запад... Капитан, бедняжка, твоя "корабль" Hyperion! Через месяц нужно будет надеть на этот "соляной яйцек" повязку на глаза и дать ему по морде!

- Хмф, давайте знакомиться заново. Я, Юминг, могу считаться капитаном Hyperion.

- Что такое Hyperion?

- Э... Военный корабль, который может взлетать, похож на ваш космический авианосец.

- У вас есть такая сила... Похоже, нам нужно поговорить ещё раз, с рыжеволосой девушкой, - "соляной яйцек" всё ещё выглядел равнодушно, но в его глазах вспыхнула искра, когда он посмотрел на Юминга, - "и вас, капитан Юминг."

- Встреча назначена на завтра, я пришлю за вами. До тех пор соглашение остаётся в силе, и я надеюсь, вы не будете недовольны условиями, которые заключили члены вашего экипажа.

Юминг пожал плечами, чтобы показать, что он понял, и начальник Fury увёл своих людей. Широкий коридор снова стал пустым.

Конечно, никакого недовольства не будет. Да и то, что капитан Hyperion — это он сам, всё ещё под вопросом (ведь по основной линии это Ханеко). Даже если это действительно он, было бы здорово, чтобы кто-то за него всё устроил. Он так долго "жировал" и "криптонитал", что заслужил отдых!

Ханеко-сенсей, ты молодец! Всё остальное оставь на неё!

- Капитан, что за глупости! Hyperion — это же твой корабль! Покажи немного капитанских качеств!

Кайана, наблюдая, как "соляной яйцек" уходит, ухмыльнулась и обратилась к Юмингу.

- Это мой корабль? Капитан, ты так расслабился, что даже забыл, кому он принадлежит. "Указ Неба" изначально вложил деньги в строительство корабля, чтобы сэкономить на пельменях, а Hyperion был построен на эти деньги. Потом Ханеко была назначена исполняющим обязанности капитана.

Все последующие расходы на обслуживание также оплачивались из твоего кармана, а средства на вооружение и вылеты Валькирий также брались оттуда. Посмотри на своё лицо, когда ты платишь за это, неужели ты действительно забыл об этом?

- Вот оно что... А что насчёт "разрыва воздуха" и уборщиков?

- Вау, капитан! Ты хочешь рассказать мне о своих тёмных историях?

Кайана, услышав это, стала ещё более взволнованной, а Юминг в душе кричал, но было уже поздно остановить её:

- Капитан, ты ничего не знаешь, кроме как разбрасывать монеты, ты всё время как солёная рыба, капитан Тереза не выдержала и дала тебе работу — убирать палубу.

И если обычный человек моет палубу на высоте 10 000 метров, то, встретив резкое изменение воздушного потока, ненормально ли иногда разрывать воздух?

- Ну, это нормально... Э-э-э, разрыв воздуха!

- ...Ладно, так что же за соглашение Ханеко заключила с ним раньше?

Хотя я думал, что раз уж кто-то устроил всё за меня, то всё закончится, но последние слова "соляного директора" всё равно вызывали беспокойство. Лучше уточнить.

В этот момент мозг Ци Кайаны наконец заработал, и она долго почесала затылок, прежде чем сказать:

- Может быть, мы помогаем им выполнить несколько заданий, а они платят нам зарплату, верно?

Похоже, память Кайаны работает только для впечатляющих тёмных историй... Или она действительно заботится только о зарплате?

- Разве не написано, что вас попросили сражаться с чужими существами или сотрудничать в экспериментах?

- Есть... Да? Нет?

Кайана задумалась, качая головой, как маятник, и в конце концов сдалась:

- Ааааа, капитан, лучше спроси у бутонов! Они как раз здесь находятся.

- Где?

Кайана оглядела окрестности, открыла дверь слева и прыгнула внутрь:

- Вот оно... Я вернулась!

Так, может быть, эта цепочка действий была заранее спланирована Кайаной? Тем временем Юминг подошёл к двери, которую Кайана только что открыла, и, почувствовав лёгкое смущение, постучал:

- Будо И?

- Капитан? Ты... Ты вернулся?

Ответил рис-и-масло-повар, который только что пережил третье разрушение и стал слабее. А Кайана, улыбаясь, сидела на краю кровати Будо и не переставая пыталась выжать немного масла из Нья И.

- Хм... Было трудно.

Хотя я и чувствую себя неловко, но всё же немного грустно думать, что группа молодых девушек, лишённых финансов, вынуждена работать под "дядей чёрным"... Твой кошелёк в будущем.

- Это не трудно, все поняли, что зарабатывать деньги не так просто после этого периода самодостаточности, и мы благодарим капитана за заботу в прошлом.

Мягкий голос Будо И сделал Юминга немного лучше, но самое главное — он наконец избавился от тени своего прошлого, когда он был "мудрым капитаном", и был хорошо поблагодарен Валькириями!

Когда я думаю о своём прошлом, я даже лишился права на прикосновения и взаимодействия, и я так зол, что моё сердце рушится, я плачу и капризничаю, ууу, как жалко!

http://tl.rulate.ru/book/124242/5264644