Готовый перевод Harry Potter : Growing Legacy / Гарри Поттер : Растущее наследие: Глава 13

Двое взрослых смотрели на учеников с гордостью в глазах - именно таким должно было быть соревнование. Держаться вместе, помогать друг другу, становиться сильными, сплоченными перед лицом испытаний и невзгод.

Ученики засмеялись, расслабившись на своих местах. Они были правы, они были друг у друга, и они будут гордиться своей школой, несмотря ни на что. Они согласились на это, желая помочь своему директору, твердо веря, что их школа заслуживает международного признания, хотя в глубине души некоторые из них действительно желали вечной славы и денег, которые к ней прилагаются. Именно поэтому Джей пожелал приехать. Тысяча галеонов - большие деньги, они помогли бы его маме покрыть расходы на обучение в Гранд-Ривьер, но она не желала этого. Она предпочла бы работать круглые сутки, чем рисковать сыном ради чего бы то ни было, он был всем, что у нее было, и Джей был убит горем.

Была суббота, поэтому им не нужно было беспокоиться о школе или уроках, они просто наслаждались днем.

Тревога вернулась только с наступлением ночи.

Как только студенты Гранд-Ривьера добрались до стола Пуффендуя, они начали впитывать все разговоры дня. Оказывается, Фред, Джордж, Фосетт, который был Когтевраном, Саммерс, которая покраснела от такого внимания, и Пуффендуй пытались обмануть Кубок огня, чтобы он принял их - видимо, с помощью зелья старения. После успешного преодоления круга у них выросли огромные бороды.

Студенты Гранд-Ривьер весело смеялись.

«Любопытно, не правда ли? Как возрастная линия сработала для нас?» Джош сказал, что его глаза ярко блестят, как это обычно бывает, когда между ним и тремя его лучшими друзьями возникает какая-то загадка. Им нравилось знать, как все устроено.

«Это просто, когда мы переступили порог Хогвартса, наша магическая подпись была собрана возрастной линией, прежде чем она была активирована, мы - исключение», - ответил Гарри. Большой зал был переполнен людьми, тыквы и свечи парили в воздухе, призраки снуют туда-сюда, разговаривая со студентами или занимаясь своими делами.

«Несколько пуффендуйцев, услышав ответ Гарри, восхищенно ахнули.

«Должно быть, это была очень сложная работа, хотел бы я это увидеть!» - вздохнули четырнадцатилетние подростки, - »Представляете, как приходится так подправлять оригинальные работы?»

«Это нелегко, но если разобраться...» Дилан задумчиво сказал: «Подозреваю, что это были руны, они всегда лучше всего подходят для подстройки определенных заклинаний».

«Согласен, - кивнул Гарри, - определенно руны», - рассеянно похлопав Полумну по хвосту, чтобы та не наступила на него, он взглянул на свою миску - она уже почти закончила есть.

Студенты пятого-седьмого курсов за столом Пуффендуя несколько мгновений смотрели на четырнадцатилетних подростков. Руны были исключительно сложным предметом, они должны были изучать только основы, не говоря уже о такой сложной работе, как настройка Рун. Седьмые курсы понимали суть дела лучше остальных. Наблюдая за ними, они поняли, что смех остальных был преждевременным: эти студенты действительно будут очень хорошими претендентами на победу.

«Эй, Гарри, а где твой папа? Я еще не видела его в Хогвартсе?» Алексис спросила, что они все любят и уважают мистера Региса, он может быть иногда строгим, но всегда отвечает на любые вопросы, помогает с домашними заданиями, когда они находятся у Гарри, и посещает все его игры, а его книги были большой помощью для таких, как она, которые просто не понимали Зелья, как группа продвинутого класса - или она не понимала тогда, но с книгой... она поняла это лучше и попала в группу продвинутого класса несколько лет назад. Это было хорошо, потому что она хотела стать гербологом, а это требовало знаний по зельям. Она также хотела преуспеть в алхимии, которая тоже была связана с зельями, так как наполовину... более чем наполовину состояла из зелий.

«Он вернулся в хижину, но придёт за объявлениями», - сразу же ответил ей Гарри. Он отправился к гоблинам, чтобы узнать, как изменить кулон, чтобы сделать его черты менее заметными, но чтобы никто из тех, кто его видел, не заметил изменений. Как и сам Гарри, и все из его школы, и, возможно, даже Минерва и Филиус, для всех остальных он будет отличаться настолько, что никто не сможет сказать, что он Северус Снейп или родственник принцев. Впрочем, он не будет отличаться настолько, чтобы привлечь внимание к себе и своим друзьям. Даже мысль о том, чтобы попытаться выяснить это, озадачивала его. Однако он непременно хотел увидеть и осмотреть кулон, когда вернется домой.

«Я очень надеюсь, что это Седрик!» Саммерс призналась, все еще расстроенная тем, что ее план провалился: «Победа Хогвартса и Пуффендуя!»

«Это покажет им всем, на что мы способны!» - мудрено согласилась Боунс, на которую все смотрели свысока за ее лояльность, - »Что только потому, что мы Пуффендуй, мы не идиоты и не запасные варианты!»

http://tl.rulate.ru/book/124217/5233889